Translation of "Vele" in English

Vele hebben kilometers gereisd.

Many have traveled for miles.

Vele jaren gingen voorbij.

Many years went by.

Vele kinderen dragen jeans.

A lot of kids wear jeans.

Vele kleintjes maken een grote.

- Many a little makes a mickle.
- Many a mickle makes a muckle.
- Many small streams make a great river.

Vele mannen stierven op zee.

Many men died at sea.

Nog vele jaren, beste vriend!

Happy birthday, dear friend!

Ze hebben vele veranderingen gedaan.

They made many changes.

Bodemaantasting is slecht om vele redenen.

Soil degradation is bad for many reasons,

Minderheden worden in vele landen veracht.

Minorities are despised in many countries.

Engels wordt in vele landen gesproken.

- English is spoken in a lot of countries.
- English is spoken in many countries.

Vele mensen wachtten in de rij.

Many people were waiting in line.

Hun hoofdstad was vele jaren Cuzco.

Their capital was Cuzco for many years.

De reizigers kwamen uit vele landen.

The travelers came from many lands.

De tandarts heeft vele jaren ervaring.

The dentist has many years of experience.

We moeten vele andere zaken hebben.

We need many other things.

Waarvan vele door progeria veroorzaakt zijn,

with a lot of them being created by Progeria,

De onderhandelingen duurden vele dagen lang.

Negotiations lasted many days.

Abortus is in vele landen verboden.

Abortion is forbidden in numerous countries.

Ik heb postzegels uit vele landen.

I have stamps from many countries.

De Romeinen hebben vele aquaducten gebouwd.

The Romans built many aqueducts.

Ook zijn er in vele landen voedselwoestijnen

Also, there are food deserts in many countries

Zullen er je vele te binnen schieten.

I mean, I think many come to mind.

Dit is slechts één van vele voorbeelden.

This is just one of many examples.

Vele etnische groepen geven geld als huwelijkscadeau.

Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.

Er komen weldra vele soorten bloemen uit.

Many kinds of flowers will come out soon.

Er zijn vele oude gebruiken in Japan.

There are many ancient customs in Japan.

Er zijn vele mooie plaatsen in Japan.

In Japan, there are a lot of beautiful places.

Door de aardbeving zijn vele huizen ingestort.

The earthquake caused many houses to collapse.

Vele soldaten gaven hun vrouw een afscheidskus.

Many of the soldiers kissed their wifes goodbye.

De Koran is in vele talen vertaald.

The Quran has been translated into many languages.

Tom is een man van vele talenten.

Tom is a man of many talents.

Hij beging vele zonden in zijn jeugd.

He committed many sins in his youth.

Hij is een man van vele talenten.

- He's a man of many talents.
- He is a man of many talents.

Zij scheurde zijn brief in vele stukjes.

She tore his letter to pieces.

Vele mensen werden gedood door de explosie.

A lot of people were killed by the blast.

Hij heeft vele pachters op zijn land.

He has many tenants on his land.

Ik heb vele jaren in Boston gewoond.

I lived in Boston for many years.

Ik heb vele jaren in Australië gewoond.

- I lived in Australia for many years.
- I lived in Australia many years.

Er zijn vele eenden in het park.

There are a lot of ducks in the park.

- Zuinigheid met vlijt bouwt huizen als kastelen.
- Vele kleintjes maken een groot.
- Vele kleintjes maken een grote.

Many a little makes a mickle.

Maar misschien is het lot van vele planeten

But maybe it's the fate of many planets

En de eerste van vele voor het ochtendgloren.

And just the first of many before dawn.

Tijdens de oorlog doorstonden de mensen vele ontberingen.

During the war, people went through many hardships.

Vroeger duurde een reis naar Amerika vele weken.

The voyage to America used to take many weeks.

Indonesië bestaat uit vele eilanden en twee schiereilanden.

Indonesia consists of many islands and two peninsulas.

Als men rijk is heeft men vele vrienden.

When one is rich he has many friends.

Hij heeft vele jaren in het buitenland gewoond.

He lived abroad for many years.

Ik heb vele jaren in het Rijnland gewoond.

I lived in the Rhineland for many years.

Ken leerde vele Japanse liedjes uit het hoofd.

Ken learned many Japanese songs by heart.

Ze heeft vele vrienden in de Verenigde Staten.

- She has many friends in the United States.
- She has plenty of friends in the United States.

Vele conservatieve Amerikanen waren het met hem eens.

Many conservative Americans agreed with him.

Er zijn vele wegen die naar Rome leiden.

Many ways lead to Rome.

Ik heb Tom vele malen in Boston bezocht.

- I have visited Tom multiple times in Boston.
- I've visited Tom multiple times in Boston.

Tom brachte vele jaren in de gevangenis door.

Tom spent many years in prison.

En dit op een moment dat vele mensen stierven,

at a time when so many people were dying,

Onder haar vele kinderen zijn er goede en slechte.

Some of her children are good, some are bad.

'Polynesië' is een Grieks woord dat 'vele eilanden' betekent.

'Polynesia' is a Greek word that means 'many islands'.

Hij reisde naar vele landen door middel van Esperanto.

He travelled to many countries by means of Esperanto.

- Veel kinderen dragen een spijkerbroek.
- Vele kinderen dragen jeans.

A lot of kids wear jeans.

Vele van de soldaten gaven hun echtgenoten een afscheidskus.

Many of the soldiers kissed their spouses goodbye.

Vandaag gaat dat door in vele steden rondom de wereld.

Today, it's held in multiple cities around the globe.

Ik heb vele gelukkige uren gebiologeerd naar bewegende luiaards gekeken.

I've spent many happy hours mesmerized by moving sloths.

Er zijn vele jaren verstreken en hier zijn we dan.

Many years have gone by. And here we are.

Of een van de vele andere goden in het Vikingpantheon.

or one of the many other gods in the Viking pantheon.

Ik moet vele talen studeren en daar hou ik van.

I need to study many languages and I love it.

- Vele handen maken licht werk.
- Veel koks verzouten de brij.

- Many men, many minds.
- Too many cooks spoil the broth.

Gelukkig zijn is meer dan het hebben van vele bezittingen.

Happiness isn't merely having many possessions.

Sami bracht vele weken door in het gezelschap van moslims.

Sami spent many weeks in the company of Muslims.

- Een kruimeltje is ook brood.
- Vele kleintjes maken een grote.

Look after the pennies and the pounds will look after themselves.

Dat de mens, die slechts één diersoort is van de vele,

that humans, who are an animal species among others,