Translation of "Ervaring" in English

Heeft u ervaring?

Do you have experience?

Heeft zij ervaring?

Does she have experience?

Heeft hij ervaring?

Does he have experience?

Heeft Tom ervaring?

Does Tom have experience?

Ik spreek uit ervaring.

I speak from experience.

Tom heeft geen ervaring.

Tom has no experience.

Van ervaring leer je.

One learns by experience.

Ik heb weinig ervaring.

I have some experience.

Ik heb geen ervaring.

I lack experience.

We leren uit ervaring dat mensen nooit iets leren uit ervaring.

We learn from experience that men never learn anything from experience.

Dit was een goede ervaring,

I loved this experience,

Hij heeft gebrek aan ervaring.

He is destitute of experiences.

Je hebt niet genoeg ervaring.

You don't have enough experience.

Hij overdrijft over zijn ervaring.

He exaggerates about his experience.

Ervaring is de beste leermeester.

Experience is the best teacher.

Ik denk dat ervaring helpt.

I think experience helps.

Ik heb helemaal geen ervaring.

I don't have any experience.

Tom had een traumatische ervaring.

Tom had a traumatic experience.

Maria had een traumatische ervaring.

Mary had a traumatic experience.

Dat was een interessante ervaring.

That was an interesting experience.

Dat was een verschrikkelijke ervaring.

That was a terrible experience.

Hij heeft én kennis, én ervaring.

He has knowledge and experience as well.

Schrijf alstublieft over uw echte ervaring.

Please write about your real experience.

Hij heeft veel ervaring als arts.

He has much practical experience as a doctor.

De tandarts heeft vele jaren ervaring.

The dentist has many years of experience.

- Wat een ervaring!
- Wat een belevenis!

What an experience!

- Het was een heel goede ervaring voor hem.
- Het was een zeer goede ervaring voor hem.

It was a very good experience for him.

Waarbij we onszelf loskoppelen van die ervaring.

where we disconnect ourselves from the experience.

Velen onder ons hebben er ervaring mee.

Many of us have had this experience.

Ook hier spreek ik uit eigen ervaring.

Here too I can speak from personal experience.

Hij heeft veel ervaring op dat terrein.

- He's got a lot of experience in this field.
- He has a great deal of experience in this field.

Hij heeft een lange ervaring in lesgeven.

- He has long experience in teaching.
- He has a lot of teaching experience.

Het ontbreekt hem aan ervaring, of niet?

She lacks experience, doesn't she?

Layla heeft geen ervaring met mannen gehad.

Layla didn't have any experience with men.

Dit was in feite opnieuw een nieuwe ervaring.

This was practically a new experience again.

Bijna dood gaan kan een leerzame ervaring zijn.

Coming close to death can be an educational experience.

Dit komt beslist overeen met mijn eigen ervaring.

And this definitely lines up with my experience.

Maar het juiste doelwit kiezen vraagt om ervaring.

But picking the right target takes experience.

Met te proberen de menselijke ervaring te ontlopen.

to hack our way around the human experience.

Het was een heel goede ervaring voor hem.

It was a very good experience for him.

Dit verhaal is gebaseerd op zijn eigen ervaring.

The story is based on his own experience.

- Van ervaring leer je.
- Van daden komt kennis.

One learns by experience.

Wij zijn geen menselijke wezens die een spirituele ervaring beleven, wij zijn spirituele wezens die een menselijke ervaring beleven.

We are not human beings having a spiritual experience; we are spiritual beings having a human experience.

Had ik een heel tweeslachtig gevoel over mijn ervaring.

I was very ambivalent about my experience.

En die eeuwenoude ervaring van naar sterren te kijken.

and that age-old experience of stargazing.

Waar zijn ervaring in het reguliere Pruisische leger waardevol bleek.

where his experience in the regular  Prussian army proved valuable.

- Ervaring is de beste leermeester.
- Ondervinding is de beste leermeester.

Experience is the best teacher.

Ervaring is de naam die iedereen geeft aan zijn fouten.

Experience is the name everyone gives to their mistakes.

De eerste is dat we vaak heel weinig ervaring hebben

The first is that we often have a very limited experience

Wie vliegt met de meeste ervaring, een vlieg of een piloot?

Who's the more experienced flyer: A fly or a pilot?

Dat was een geweldige ervaring. Maar het was vier jaar geleden.

That was a pretty great experience, but it was also four years ago.

, net als de meeste van Napoleons Marshals, een bittere en frustrerende ervaring.

found it a bitter and frustrating experience.

Het salaris wordt bepaald op basis van de ervaring en de opleidingsachtergrond.

Pay will be based on experience and educational background.

- Tom heeft ervaring.
- Tom heeft een aantal dienstjaren opgebouwd.
- Tom is ervaren.

Tom has seniority.

Ik weet uit ervaring dat je voorzichtig moet zijn met klimmen naar beneden.

I've learned from experience though, you've got to be so careful down climbing.

Zijn vermogen kwam van een prachtig, natuurlijk talent en niet door jarenlange ervaring.

His ability came from a wonderful natural talent, not from years of experience.

- Als ge over zijn werk oordeelt, denk dan ook aan zijn gebrek aan ervaring.
- Wanneer je zijn werk beoordeelt, moet je ook rekening houden met zijn gebrek aan ervaring.

In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.

Suchet putte uit Franse ervaring met het bestrijden van contrarevolutionaire opstandelingen in de Vendée,

Suchet drew on French experience of fighting counter-revolutionary insurgents in the Vendée,

Neem deel aan de activiteit, niet voor geld, maar om te leren door ervaring.

Take part in the activity not for money but for learning through experience.

Als ge over zijn werk oordeelt, denk dan ook aan zijn gebrek aan ervaring.

In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.

Ik weet uit ervaring... ...dat 't niet altijd eenvoudig is om 'n schaap te vangen.

It's just I know from experience, catching sheep isn't always easy.

Als een vrouw met overgewicht heeft Mary veel ervaring met mensen die over haar oordelen wegens haar omvang.

As an overweight woman, Mary has experienced many incidents of people judging her based on her size.

Ik was meer dan één keer dronken en mijn passies waren nooit ver weg van extravagantie: Ik schaam me niet om dit toe te geven; want ik heb uit eigen ervaring geleerd, dat alle buitengewone mannen die grote en uitzonderlijke dingen hebben bereikt, door de wereld als gek of dronkaard bestempeld werden.

I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.

Na talloze oproepen op de radio en dagbladadvertenties gedurende een ontelbaar aantal opeenvolgende dagen, kwamen de mensen massaal naar het festival om de in overvloed aangeboden hamburgers te verslinden en om liters bier te drinken, wat leidde tot een groot aantal dronkaards en daarmee een hoop werk voor de aanwezige paramedici, die al heel wat ervaring hadden opgedaan met dergelijke massabijeenkomsten op talloze andere festivals.

After countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. There are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. As a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties.

In onze jeugd kunnen we elk uur van de dag volstrekt nieuwe, subjectieve of objectieve ervaringen beleven. Ons begripsvermogen is levendig, ons geheugen is scherp en onze herinneringen aan die tijd zijn, net als die aan een tijd van snelle en interessante reizen, ingewikkeld, veelvoudig en langdradig. Maar naarmate elk voorbijgaand jaar een deel van deze ervaring omzet in een automatische routine die we nauwelijks nog opmerken, vervagen de dagen en de weken in de herinnering tot een inhoudsloze eenheid en worden de jaren hol en storten ze ineen.

In youth we may have an absolutely new experience, subjective or objective, every hour of the day. Apprehension is vivid, retentiveness strong, and our recollections of that time, like those in a time spent in rapid and interesting travel, are of something intricate, multitudinous, and long-drawn-out. But as each passing year converts some of this experience into automatic routine which we hardly note at all, the days and the weeks smooth themselves out in recollection to a contentless unit, and the years grow hollow and collapse.