Translation of "Onwaar" in English

Niet alleen onwaar, maar gevaarlijk,

It isn't just untrue, it's dangerous,

Dat is niet helemaal onwaar.

That is not altogether false.

Al wat ze zegt is onwaar.

Everything she says is untrue.

- Dat is niet helemaal verkeerd.
- Dat is niet helemaal onwaar.

- That is not altogether false.
- That's not completely wrong.

De verschillende vormen van aanbidding die in de Romeinse wereld heersten, werden door het volk gezien als even waar; door de filosoof als even onwaar; en door de magistraat als even nuttig. En zo leidde de tolerantie niet alleen tot wederzijdse toegeeflijkheid, maar zelfs tot religieuze eensgezindheid.

The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.