Translation of "Leidde" in English

leidde tot een oceaan-drone.

we had the genesis of an ocean drone.

Hij leidde een zondig leven.

He led a life of vice.

Haar zorgeloosheid leidde tot een ongeluk.

Her carelessness resulted in an accident.

Tom leidde ons in de val.

Tom led us into a trap.

Napoleon leidde zijn troepen naar Rusland.

Napoleon guided his troops to Russia.

De revolutie leidde een nieuw tijdperk in.

The revolution ushered in a new era.

Ze leidde de planning van het project.

She directed the planning of the project.

Maria's opmerking leidde tot een interessante discussie.

Mary's comment sparked an interesting discussion.

En ik kan jullie vertellen dat het leidde

and I can tell you that it led

Ney leidde een cruciale aanval op de vijand.

Ney led a crucial attack on the enemy.

leidde het zevende korps tegen de Pruisische zuidflank.

leading Seventh Corps against  the Prussian southern flank.

De gids leidde de groep door het museum.

The guide led the group through the museum.

leidde een aanval die de beroemde overwinning van Jourdan veiligstelde.

leading an attack that helped  secure Jourdan’s famous victory.

Dat leidde tot de formule die hem aan de macht bracht...

which generated the formula that took him to government

leidde dat uiteindelijk tot de verkiezing van Donald Trump in 2016,

it led eventually to the election of Donald Trump in 2016,

Garde en leidde persoonlijk een bajonetaanval in de Slag bij Montmirail.

Guard, and personally leading a bayonet charge at the Battle of Montmirail.

- Sami leidde twee levens.
- Sami was twee levens aan het leiden.

Sami was leading two lives.

Toen ik er op bezoek ging, leidde mijn gastheer me naar binnen

When I went to visit there, my host walked me into the building

Het jaar daarop leidde hij het Zesde Korps ten strijde tegen Oostenrijk.

The next year, he was leading Sixth Corps to war against Austria.

Wat leidde tot een korte periode in ongenade bij de Bourbons terug.

which led to a brief period in  disgrace when the Bourbons returned.

Zes maanden later leidde Napoleon een leger over de Alpen naar Italië.

Six months later, Napoleon led  an army over the Alps into Italy.  

Maar hij leidde het zevende korps in de strijd onder vreselijke winterse omstandigheden.

but led Seventh Corps into battle  in terrible winter conditions.  

Oostenrijkers te achtervolgen . Maar roekeloos overdreven enthousiasme leidde bijna tot een ramp bij Znaim.

Austrians. But reckless over-enthusiasm  nearly led to disaster at Znaim.  

Hun onvermogen om de wensen van de bevolking te bevredigen, leidde tot hun verkiezingsnederlaag.

Their inability to satisfy the desires of the populace led to their electoral defeat.

Overgebracht naar de divisie van Masséna, leidde hij zijn bataljon met onderscheiding bij Arcole en

Transferred to Masséna’s division, he led his battalion with distinction at Arcole and

Hij had vier paarden gedood onder hem, en leidde persoonlijk de laatste, gedoemde aanval van

He had four horses killed under him, an d personally led the last, doomed attack by

En leidde hij de Franse troepen naar een verpletterende overwinning op de Spanjaarden bij Ocaña.

and led French forces to a crushing victory over the Spanish at Ocaña.

Oproepen tot overgave af en leidde zijn mannen in een verbazingwekkende gedwongen mars door vijandelijk gebied,

calls to surrender, and led his men in an astonishing forced march across enemy territory,

Ney leidde de achterhoede voor de rest van de retraite en was volgens de legende de

Ney led the rearguard for the rest of the retreat, and according to legend, was the

De aanval van het Zesde Korps verbrijzelde de Russische linkerzijde, wat leidde tot een van de meest

Sixth Corps’ onslaught shattered the Russian left, leading to one of Napoleon’s most

Soult leidde een reeks gewaagde aanvallen op de Oostenrijkse linies, totdat hij in de knie werd geschoten

Soult led a series of daring raids on the Austrian lines, until he was shot in the knee

In Ulm en Austerlitz, en het jaar daarop leidde hij de aanval in de verpletterende overwinning van Napoleon

at Ulm and Austerlitz, and the next year, led the attack in Napoleon’s crushing victory

Te midden van de slachting van Borodino leidde Ney zijn korps in aanval na aanval op de Russische

Amid the slaughter of Borodino, Ney led his corps in attack after attack on the Russian

Mortier leidde de Jonge Garde in Rusland in 1812, maar was niet bij machte om de vernietiging van

Mortier led the Young Guard in Russia in  1812, but was powerless to prevent the corps’  

In 1808 werd Soult in de adelstand verheven tot hertog van Dalmatië en later dat jaar leidde hij een korps

In 1808, Soult was ennobled as the Duke of Dalmatia, and later that year, led a corps

De verschillende vormen van aanbidding die in de Romeinse wereld heersten, werden door het volk gezien als even waar; door de filosoof als even onwaar; en door de magistraat als even nuttig. En zo leidde de tolerantie niet alleen tot wederzijdse toegeeflijkheid, maar zelfs tot religieuze eensgezindheid.

The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.

Na talloze oproepen op de radio en dagbladadvertenties gedurende een ontelbaar aantal opeenvolgende dagen, kwamen de mensen massaal naar het festival om de in overvloed aangeboden hamburgers te verslinden en om liters bier te drinken, wat leidde tot een groot aantal dronkaards en daarmee een hoop werk voor de aanwezige paramedici, die al heel wat ervaring hadden opgedaan met dergelijke massabijeenkomsten op talloze andere festivals.

After countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. There are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. As a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties.