Translation of "Leidde" in Japanese

leidde tot een oceaan-drone.

海上ドローンは始まりました

Hij leidde een zondig leven.

彼は悪に染まった生活を送った。

Haar zorgeloosheid leidde tot een ongeluk.

彼女の不注意から事故が起きた。

De revolutie leidde een nieuw tijdperk in.

革命は新たな時代をもたらした。

Ze leidde de planning van het project.

- 彼女は計画の立案を指示した。
- 彼女は計画の立案を指揮した。

Ney leidde een cruciale aanval op de vijand.

ネイは敵に重大な攻撃を仕掛けました。

leidde het zevende korps tegen de Pruisische zuidflank.

、プロイセンの南側の側面に対して第7軍団を率いていました。

leidde een aanval die de beroemde overwinning van Jourdan veiligstelde.

ジョーダンの有名な勝利を確実にするのに役立つ攻撃を主導しました。

Garde en leidde persoonlijk een bajonetaanval in de Slag bij Montmirail.

ガードを 指揮し、 モンミライユの戦いで銃剣の突撃を個人的に主導しました。

Toen ik er op bezoek ging, leidde mijn gastheer me naar binnen

受け入れ担当者に導かれて建物に入ると

Het jaar daarop leidde hij het Zesde Korps ten strijde tegen Oostenrijk.

翌年、彼は第6軍団を率いてオーストリアとの戦争を行った。

Wat leidde tot een korte periode in ongenade bij de Bourbons terug.

、疲れ果ててワーテルロー戦役に積極的な役割を果たすことができなかった

Zes maanden later leidde Napoleon een leger over de Alpen naar Italië.

6か月後、ナポレオンはアルプスを越えてイタリアに軍隊を率いました。

Maar hij leidde het zevende korps in de strijd onder vreselijke winterse omstandigheden.

第7軍団をひどい冬の条件で戦いに導いた。

Oostenrijkers te achtervolgen . Maar roekeloos overdreven enthousiasme leidde bijna tot een ramp bij Znaim.

。しかし、無謀な過度の熱意は、ズノイモでほとんど災害につながりました。

Overgebracht naar de divisie van Masséna, leidde hij zijn bataljon met onderscheiding bij Arcole en

ました。 マセナの師団に移され、彼はアルコレと リヴォリ

Hij had vier paarden gedood onder hem, en leidde persoonlijk de laatste, gedoemde aanval van

できませんでし た。 彼は彼の下で4頭の馬を殺し、dは個人的に最後の運命 の帝国警備隊

En leidde hij de Franse troepen naar een verpletterende overwinning op de Spanjaarden bij Ocaña.

フランス軍をオカーニャでのスペイン軍に対する圧倒的な勝利に導きました。

Oproepen tot overgave af en leidde zijn mannen in een verbazingwekkende gedwongen mars door vijandelijk gebied,

し、敵の領土を 横切る 驚くべき強制行進に彼の部下を導き、

Ney leidde de achterhoede voor de rest van de retraite en was volgens de legende de

ネイは残りの後退の間後衛を率い、伝説によれば 、ニーメン川を渡ってポーランド

De aanval van het Zesde Korps verbrijzelde de Russische linkerzijde, wat leidde tot een van de meest

第6軍団の猛攻撃はロシアの左翼を粉砕し、ナポレオンの最も 決定的な勝利

Soult leidde een reeks gewaagde aanvallen op de Oostenrijkse linies, totdat hij in de knie werd geschoten

ソウルトは、膝 を 撃たれて 捕らえ られるまで、オーストリアの路線で一連の大胆な襲撃を主導しました

In Ulm en Austerlitz, en het jaar daarop leidde hij de aanval in de verpletterende overwinning van Napoleon

はウルムとオーステルリッツで 際立って おり、翌年 、イエナでのプルーセンに対する

Te midden van de slachting van Borodino leidde Ney zijn korps in aanval na aanval op de Russische

土工 への攻撃の後、彼の軍団を攻撃に導いた 。 彼らがついに連れて行かれ、ナポレオンは 彼らの苦労して獲得した利益を追跡する

Mortier leidde de Jonge Garde in Rusland in 1812, maar was niet bij machte om de vernietiging van

モルティエは1812年にロシアのヤングガードを率いましたが、 そのキャンペーンでの

In 1808 werd Soult in de adelstand verheven tot hertog van Dalmatië en later dat jaar leidde hij een korps

1808年、ソウルトはダルマチア公爵として崇拝され、その年の後半、