Translation of "Helemaal" in English

Helemaal niet!

Not at all!

Helemaal niet.

- Not at all.
- Not at all!

- Ik ben het helemaal eens.
- Ik ben helemaal akkoord.
- Ik ga helemaal akkoord.

- I agree completely.
- I totally agree.

Nee, helemaal niet.

No, not at all.

Tom flipte helemaal.

Tom had a fit.

- Ik ben het helemaal eens.
- Ik ga helemaal akkoord.

I totally agree.

- Je bent helemaal niet veranderd.
- U bent helemaal niet veranderd.
- Jullie zijn helemaal niet veranderd.

- You haven't changed at all.
- You have not changed at all.

- Ik ben het helemaal eens.
- Ik ga helemaal akkoord.
- Ik ben het er helemaal mee eens.

I agree completely.

- Je bent helemaal niet verkeerd.
- U bent helemaal niet verkeerd.

You are not at all wrong.

- Ben je helemaal gek geworden?
- Zijn jullie helemaal gek geworden?

Have you gone completely mad?

- Hij kent helemaal geen Frans.
- Hij spreekt helemaal geen Frans.

He doesn't know French at all.

- Dat is niet helemaal verkeerd.
- Het is niet helemaal verkeerd.

That's not entirely wrong.

- Het is helemaal mijn schuld.
- Het is helemaal mijn fout.

It's entirely my fault.

- De lobby was helemaal leeg.
- De wachtzaal was helemaal leeg.

- The lobby was totally empty.
- The waiting room was completely empty.
- The lobby was completely empty.

- Ik ben helemaal verward.
- Ik ben helemaal in de war.

I am totally confused.

- Dat is niet helemaal verkeerd.
- Dat is niet helemaal onwaar.

- That is not altogether false.
- That's not completely wrong.

- Daarna was ik helemaal kapot.
- Daarna was ik helemaal uitgeput.

After that, I was totally exhausted.

Ik was helemaal kapot.

I was devastated.

Niets is helemaal origineel.

And that is nothing is completely original.

Dit bewijst helemaal niets

And it is not proof of anything,

Dat is helemaal verkeerd.

- That's altogether wrong.
- It's all wrong.
- That's all wrong.

U heeft helemaal gelijk.

- You are quite right.
- You are absolutely right.
- You're quite right.
- You're completely right.
- You're absolutely right!
- You're perfectly right.
- You are completely right.
- You are entirely correct.
- You are absolutely correct.
- You're totally right.
- You're absolutely correct.

Tom was helemaal uitgeput.

Tom was all worn out.

Hij heeft helemaal gelijk.

He is quite right.

Tom is helemaal gestoord.

Tom is completely nuts.

Je hebt helemaal gelijk.

- You're quite right.
- You're completely right.
- You're perfectly right.
- You are completely right.

Je bent helemaal gezond.

You're completely healthy.

Hij was helemaal bevroren.

He was blue with cold.

Ik doe helemaal niets.

I'm not doing anything.

Ik ben helemaal alleen.

I'm all alone.

- Helemaal niet!
- Verre van!

Not at all!

Het is helemaal donker.

It's completely dark.

Ik ben helemaal blut.

I'm dead broke.

Ik zie helemaal niks.

I can see nothing at all.

Ik vertrouw helemaal niemand.

I trust absolutely no one.

Tom is helemaal kaal.

Tom is completely bald.

Hij was helemaal bezweet.

He was covered with sweat.

Dat is helemaal waar.

That's absolutely right.

Ik wil helemaal niemand.

- I do not want anybody at all.
- I don't want anybody at all.

Ik zag helemaal niets.

I didn't see anything at all.

Ik was helemaal verbijsterd.

I was absolutely amazed.

Ik was helemaal alleen.

I was all alone.

Het werkt helemaal niet.

It doesn't work at all.

Dat hoeft helemaal niet.

You don't have to do that at all.

Ben je helemaal alleen?

Are you all by yourself?

Sami is helemaal kaal.

Sami is completely bald.

Ze praten helemaal niet.

They don't talk at all.

Dit werkt helemaal niet.

This doesn't work at all.

- Het maakt me helemaal niks uit.
- Het interesseert me helemaal niet.

- I couldn't care less.
- I'm just not interested in that.

- Ik mag Tom helemaal niet.
- Ik vind Tom helemaal niet leuk.

I don't like Tom at all.

- Het is helemaal niet dringend.
- Er is helemaal geen haast bij.

There's absolutely no need to rush.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.
- Ge hebt helemaal gelijk.

- You are absolutely right.
- You're completely right.
- You're absolutely right!
- You're perfectly right.
- You are completely right.
- You are entirely correct.
- You are absolutely correct.
- You're absolutely correct.

- U heeft helemaal gelijk.
- Hij heeft volkomen gelijk.
- Zij heeft helemaal gelijk.

You are absolutely right.

We hebben het helemaal verkeerd.

We've had it all wrong.

Dit stuk is helemaal bezet.

This patch is fully occupied.

Ik heb helemaal geen honger.

I'm not hungry at all.

Het is niet helemaal zeker.

- That's not absolutely certain.
- It's not quite certain.

Ben je helemaal gek geworden?

- Have you gone completely mad?
- Are you out of your mind?

Ik ben helemaal niet treurig.

I am far from sad.

Thuisblijven is helemaal niet leuk.

Staying home isn't fun.

Ik ben er helemaal tegen.

- I am completely against it.
- I'm completely against it.

Ik ben hamburgers helemaal zat.

I'm sick and tired of hamburgers.

Dit is helemaal niet groot.

It is anything but big.

Eet je spinazie helemaal op.

- Eat up all your spinach!
- Eat all your spinach!

Ik ken haar helemaal niet.

I don't know her at all.

Hij heeft helemaal niet geleerd.

He didn't study at all.

Hij kijkt helemaal geen tv.

- He doesn't watch television at all.
- He doesn't watch TV at all.

Hij kent helemaal geen Frans.

He doesn't know French at all.

Hij woonde daar helemaal alleen.

He lived there all by himself.

Hij gelooft mij helemaal niet.

He doesn't believe me at all.

Ik begreep het bijna helemaal!

- I almost understood the entire thing!
- I understood almost everything.

Dat had ik helemaal vergeten.

I had completely forgotten.

Ze is echt helemaal gezond.

She is really in good health.

Ik wil helemaal geen melk.

I do not want any milk at all.