Translation of "Vormen" in English

Atomen vormen moleculen.

Atoms form molecules.

Dit werkt voor vormen.

OK, so this works for shapes.

Gevoelige poten vormen een val...

Sensitive paws become a trap...

Hij herkent kleuren en vormen.

He identifies colors and shapes.

Jullie vormen een prachtig team.

You guys make a great team.

Samen vormen ze een intimiderende groep.

Together, they make an intimidating crowd...

Lawines vormen een gevaar voor klimmers.

Avalanches are a danger for climbers.

En kou kan een grotere dreiging vormen.

And cold can be an even bigger threat.

Maar de vormen zijn nu duidelijk uitgerokken.

but it’s obvious that the country shapes are now stretched.

De vormen die de natuur zo vakkundig maakt,

the shapes that nature so expertly makes,

Het gevaar van begrijpen hoe letters woorden vormen,

the danger of understanding how letters form words,

Een zeer interessante uitdaging vormen voor de wereld.

start to present a really interesting challenge for the world.

Deze problemen nemen op het moment kritieke vormen aan:

This is what we're facing now at critical levels:

Het is één van de oudste vormen van verbindingstechnologie.

It's one of our earliest forms of connective technology.

Eukaryoten vormen een van de drie groepen levende organismen.

Eukaryotes make up one of the three groups of living organisms.

Hierna vroegen we iedereen groepjes van drie personen te vormen.

Then we asked everyone to gather into groups of three.

Sami en Layla lijken een zeer gelukkig koppel te vormen.

Sami and Layla appeared a very happy couple.

Dat zijn zijn meren die zich vormen wanneer de gletsjers smelten --

now these are lakes that form when glaciers melt --

Alle vormen van leven hebben de instinctieve drang om te overleven.

All forms of life have an instinctive urge to survive.

Liefhebben en geliefd worden, dat zijn de grootste vormen van geluk.

To love and to be loved, these are the biggest forms of happiness.

De twee klinkers vormen een tweeklank die moeilijk uit te spreken is.

The two vowels form a diphthong that is difficult to pronounce.

Mijn ouders hebben geprobeerd me om te vormen naar hun manier te denken.

My parents tried to convert me to their way of thinking.

De spiraal is één van de meest voorkomende geometrische vormen in de natuur.

The spiral is one of the most common geometrical forms in nature.

Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die zijn uitgeprobeerd.

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

Omdat hij eigenlijk twee vormen heeft: hij is een mens en hij is een beer.

Because he actually has two shapes: he’s human, and he’s bear.

Het eerste probleem dat we aan moeten pakken is extremistisch geweld in al zijn vormen.

The first issue that we have to confront is violent extremism in all of its forms.

- Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die de mensheid tot nu toe heeft uitgeprobeerd.
- Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die zijn uitgeprobeerd.

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

De longen, het hart, de aderen, de slagaders en de haarvaten vormen het hart en vaatstelsel.

Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.

Wij zullen een liberale regering vormen die rekening zal houden met de belangen van het volk.

We shall form a liberal government that takes into account the interests of the people.

Als onze maan in tweeën zou breken, zouden de stukken een ring om onze planeet vormen.

If our Moon broke apart, the pieces would form a ring around our planet.

Om zich te ontdoen van de aspecten van Zwarte Piet die een stereotiep beeld vormen voor de zwarte bevolking.

of the aspects of Black Pete that promote black stereotypes.

De diepte van de debatten is afgenomen omdat de nieuwe vormen van sociale media niet voldoende ruimte voorzien om lange argumentaties uit te werken.

The depth of the debates has decreased, as the new forms of social media do not provide enough space for the elaboration of long arguments.

- Zou u het nummer voor mij kunnen draaien? De telefoon is te hoog geplaatst.
- Zou u het nummer voor mij kunnen vormen? De telefoon staat te hoog.

Could you dial for me? The telephone is too high.

De verschillende vormen van aanbidding die in de Romeinse wereld heersten, werden door het volk gezien als even waar; door de filosoof als even onwaar; en door de magistraat als even nuttig. En zo leidde de tolerantie niet alleen tot wederzijdse toegeeflijkheid, maar zelfs tot religieuze eensgezindheid.

The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.

Niettegenstaande een vleiende veronderstelling van het tegendeel, gaat men gemakkelijk om met de macht. Er is weinig reden om te denken dat de macht van de grote bankiers, die ze verondersteld werden te hebben, erg verafschuwd was. Maar zoals de geesten van vele tirannen zullen getuigen, van Julius Caesar tot Benito Mussolini, zijn de mensen erg hard tegen de machthebbers die de macht hebben verloren of ten onder zijn gegaan. Dan wordt woede over voorbije arrogantie vergezeld van minachting voor de bestaande zwakte. Het slachtoffer of zijn lijk wordt onderworpen aan alle vormen van vernedering.

Despite a flattering supposition to the contrary, people come readily to terms with power. There is little reason to think that the power of the great bankers, while they were assumed to have it, was much resented. But as the ghosts of numerous tyrants, from Julius Caesar to Benito Mussolini will testify, people are very hard on those who, having had power, lose it or are destroyed. Then anger at past arrogance is joined with contempt for the present weakness. The victim or his corpse is made to suffer all available indignities.