Translation of "Leidde" in Turkish

leidde tot een oceaan-drone.

okyanus dronunun doğuşunu sağladık.

Haar zorgeloosheid leidde tot een ongeluk.

Onun dikkatsizliği bir kazaya neden oldu.

Tom leidde ons in de val.

Tom bizi tuzağa götürdü.

De revolutie leidde een nieuw tijdperk in.

- Devrim yeni bir çağ getirdi.
- Devrim yeni bir döneme öncülük etti.

En ik kan jullie vertellen dat het leidde

Bunun, benim üç sessiz devrim dediğim şeye

Ney leidde een cruciale aanval op de vijand.

Ney, düşmana önemli bir saldırı düzenledi.

Dat leidde tot de formule die hem aan de macht bracht...

onu devleti yönetmeye taşıyan formülü oluşturdu

leidde dat uiteindelijk tot de verkiezing van Donald Trump in 2016,

2016 seçimlerinde Donald Trump'ın seçilmesine yol açtı,

Garde en leidde persoonlijk een bajonetaanval in de Slag bij Montmirail.

Muhafızlara komuta etti ve kişisel olarak Montmirail Savaşı'nda süngü hücumuna liderlik etti.

- Sami leidde twee levens.
- Sami was twee levens aan het leiden.

Sami iki hayat sürüyordu.

Toen ik er op bezoek ging, leidde mijn gastheer me naar binnen

Oraya ziyarete gittiğimde ev sahibiyle binaya girdik

Het jaar daarop leidde hij het Zesde Korps ten strijde tegen Oostenrijk.

Ertesi yıl, Altıncı Kolordu'nun Avusturya'ya karşı savaşmasına öncülük etti.

Overgebracht naar de divisie van Masséna, leidde hij zijn bataljon met onderscheiding bij Arcole en

. Masséna'nın tümenine transfer edildi, taburuna Arcole ve

Hij had vier paarden gedood onder hem, en leidde persoonlijk de laatste, gedoemde aanval van

Altında dört atı öldürüldü ve şahsen İmparatorluk Muhafızlarının

En leidde hij de Franse troepen naar een verpletterende overwinning op de Spanjaarden bij Ocaña.

ve Fransız kuvvetlerini Ocaña'da İspanyollara karşı ezici bir zafere götürdü.

Oproepen tot overgave af en leidde zijn mannen in een verbazingwekkende gedwongen mars door vijandelijk gebied,

ve adamlarını , gece donmuş Dinyeper Nehri'ni geçerek, şahsen askerleri geri çekerek

Ney leidde de achterhoede voor de rest van de retraite en was volgens de legende de

Ney geri çekilmenin geri kalanında arka korumayı yönetti ve efsaneye göre

De aanval van het Zesde Korps verbrijzelde de Russische linkerzijde, wat leidde tot een van de meest

Altıncı Kolordu'nun saldırısı Rus solunu paramparça ederek Napolyon'un en

Soult leidde een reeks gewaagde aanvallen op de Oostenrijkse linies, totdat hij in de knie werd geschoten

Soult, dizinden vurulup yakalanana kadar Avusturya hatlarına bir dizi cesur baskın düzenledi

In Ulm en Austerlitz, en het jaar daarop leidde hij de aanval in de verpletterende overwinning van Napoleon

Ulm ve Austerlitz'de kendini gösterdi ve sonraki yıl, Napolyon'un Jena'da Prusyalılara

Te midden van de slachting van Borodino leidde Ney zijn korps in aanval na aanval op de Russische

Borodino katliamının ortasında Ney, Rus toprak işlerine yapılan saldırının ardından kolorduyla birlikte saldırıya geçti

In 1808 werd Soult in de adelstand verheven tot hertog van Dalmatië en later dat jaar leidde hij een korps

Soult 1808'de Dalmaçya Dükü olarak yüceltildi ve o yıl Napolyon'un İspanya'yı işgalinde

De verschillende vormen van aanbidding die in de Romeinse wereld heersten, werden door het volk gezien als even waar; door de filosoof als even onwaar; en door de magistraat als even nuttig. En zo leidde de tolerantie niet alleen tot wederzijdse toegeeflijkheid, maar zelfs tot religieuze eensgezindheid.

Roma dünyasında hüküm süren muhtelif ibadet şekillerinin tümü, insanlar tarafından mütesaviyen doğru, düşünürü tarafından yanlış, yargıcı tarafından da faydalı olarak görüldü. Ve böylelikle müsamaha yalnızca karşılıklı müsamahayı değil, aynı zamanda dinsel uyumu da ortaya koydu.