Translation of "Ontmoetten" in English

We ontmoetten elkaar gisteren nog.

We just met yesterday.

We ontmoetten elkaar op zondag.

We meet on Sundays.

We ontmoetten elkaar toevallig bij het station.

We happened to meet at the station.

We ontmoetten onze buurman in de straat.

We met our neighbor in the street.

Ze ontmoetten de kroonprinsen van Zweden en Denemarken.

They met the crown princes of Sweden and Denmark.

Sami en Layla ontmoetten een moslimkoppel in Toronto.

Sami and Layla met a Muslim couple in Toronto.

- Het lijkt net gisteren dat we elkaar voor het eerst ontmoetten.
- Het lijkt alsof het gisteren was dat we elkaar ontmoetten.

It seems like just yesterday that we first met.

...uit de tweede generatie Italianen. Ze ontmoetten elkaar in Carmelo.

from the second generation of Italians. They met in Carmelo.

Het lijkt net gisteren dat we elkaar voor het eerst ontmoetten.

It seems like just yesterday that we first met.

Het was de eerste keer dat ze elkaar in acht jaar ontmoetten.

It was the first time they’d met in person in eight years.

Ik herinner mij de dag waarop we elkaar voor het eerst ontmoetten.

I remember the day when we first met.

- Vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten dacht ik al, wat heeft hij toch een heerlijke stem.
- Vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten dacht ik al, wat heeft ze toch een heerlijke stem.

Since meeting for the first time, I've been thinking about how she's such a lovely-voiced person.

Toen ze elkaar ontmoetten in Parijs, werden ze warm voor elkaar; Napoleon vertrouwde Ney de delicate

When they met in Paris, they warmed to each other; Napoleon entrusted Ney the delicate

Daarna ontmoetten ze elkaar iedere middag op de kade, ontbeten samen, dineerden, wandelden en bewonderden de zee.

Since then, they met up every afternoon at the pier, had breakfast together, had dinner, took walks and admired the sea.