Translation of "Toevallig" in English

Hoe toevallig!

How fortuitous!

- Er gebeurt niets toevallig.
- Niets gebeurt toevallig.

Nothing happens by chance.

Niets gebeurt toevallig.

Nothing happens by chance.

Dit is toevallig gebeurd.

It happened by accident.

Ken je Tom toevallig?

Do you know Tom, by any chance?

Bent u toevallig arts?

Are you a doctor, by any chance?

We ontmoeten niemand toevallig.

We don't meet anyone by chance.

De proefkonijnen werden toevallig gekozen.

- The subjects for the experiment were chosen at random.
- The people for the experiment were chosen at random.

Toevallig ben ik hem tegengekomen.

I met him by chance.

Kent gij toevallig professor Brown?

Do you know Professor Brown by any chance?

Ik vond dit restaurant toevallig.

I found this restaurant by chance.

Ik trof hem puur toevallig.

I met him by pure chance.

Weet je toevallig waar ze woont?

Do you happen to know where she lives?

Ik kwam dat restaurant toevallig tegen.

I found this restaurant by chance.

Kent gij toevallig een professor Braun?

Do you happen to know any Professor Braun?

Kent ge toevallig niet zijn naam?

- Don't you guys know his name?
- Don't you guys know her name?

Gisteren kwam ik Tom toevallig tegen.

I ran into Tom yesterday.

We stapten toevallig op dezelfde bus.

We happened to get on the same bus.

Ik heb toevallig het boek gevonden.

I found the book by chance.

Toevallig ben ik een goede chauffeur.

I happen to be a good driver.

Ik ben haar toevallig tegengekomen op straat.

I chanced to see her on the street.

We ontmoetten elkaar toevallig bij het station.

We happened to meet at the station.

Ik ben toevallig een vrij goede schaker.

I happen to be a pretty good chess player.

- Ik kwam dat restaurant toevallig tegen.
- Ik vond dit restaurant toevallig.
- Ik vond dit restaurant bij toeval.

I found that restaurant by accident.

Toevallig kwam ik haar in de winkel tegen.

I met her in the store by accident.

We hebben elkaar toevallig ontmoet aan het station.

We happened to meet at the station.

Je weet daar niet toevallig iets van, toch?

You wouldn't know anything about that, would you?

Ik heb Jane toevallig in de supermarkt ontmoet.

I met Jane in the department store by chance.

We hebben haar toevallig ontmoet in het park.

We happened to meet her in the park.

De proefpersonen voor het experiment waren toevallig uitgekozen.

The people for the experiment were chosen at random.

Ik heb toevallig uw moeder gezien in de bibliotheek.

I ran into your mother in the library.

Niet lang daarna kwamen we elkaar weer toevallig tegen.

It was not long before we met again by chance.

Ik heb ze gisteren toevallig in een restaurant ontmoet.

I met her by chance at a restaurant yesterday.

Je hebt toch niet toevallig een potlood, of wel?

You wouldn't happen to have a pencil, would you?

Sami was toevallig de imam van een plaatselijke moskee.

Sami happened to be the imam of a local mosque.

Als Tom toevallig komt, geef hem dan dit papiertje.

If by any chance Tom comes, give him this paper.

Geheel toevallig ontmoette ik mijn oude vriend in de luchthaven.

Quite by chance, I met my old friend at the airport.

Ik heb gisteravond toevallig mijn leerkracht ontmoet in een restaurant.

I met my teacher by chance at a restaurant last night.

Je hebt toevallig geen lust om naar de bioscoop te gaan?

Don't you feel like going to the movies?

Toen ik gister toevallig Tom tegenkwam, zag hij er nogal moe uit.

When I bumped into Tom yesterday, he looked pretty worn out.

Als Jason me toevallig belt, vertel hem dan dat ik er niet ben.

- If Jason should call me, tell him I'm not in.
- If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here.

Tijdens een wandeling in het park kwam ze toevallig haar oude vriendin tegen.

During a walk in the park she accidentally met her old friend.

Het thema van de verwarming van de aarde kwam toevallig ter sprake tijdens de conferentie.

The topic of global warming happened to come up during the conference.