Translation of "Blijken" in English

FBI-directeur J. Edgar Hoover liet afkeuring blijken --

J. Edgar Hoover, the FBI Director, objected,

En we blijken ook buitengewoon te kunnen samenwerken.

And we also turn out to be the supreme cooperators.

Medische fouten blijken de derde doodsoorzaak in de VS te zijn,

Medical errors are reported to be the third cause of death in the US,

En terwijl ik al die lijnen trek... ...blijken al die verhalen niet te kloppen.

And as I draw all these lines, all these stories are just being thrown up.

De nalatenschap van Bernadotte zou de meest duurzame van alle maarschalken van Napoleon blijken te zijn:

Bernadotte’s legacy would prove the most  lasting of any of Napoleon’s Marshals:  

Het gebruik van het Engels tussen Japanners en Chinezen is niet alleen belachelijk en nutteloos, maar het kan heel gevaarlijk blijken te zijn.

Using English to communicate between Japanese and Chinese is not only ridiculous and ineffective but can prove very hazardous.