Translation of "Trek" in English

Trek!

- Pull!
- Pull.

- Trek!
- Schiet!

Pull!

Trek eraan.

Pull it.

Trek een nummer.

Take a number.

Trek geen gezichten!

Don't make faces.

Trek een kaart.

Draw a card.

Trek je plan.

Figure it out yourself.

Trek zo geen gezicht.

Don't make a face like that.

Trek je jas uit.

Take off your coat.

Trek zo geen gezicht!

- Don't make a face like that.
- Don't make that expression.

Trek je pyjama aan.

Put on your pajamas.

Ik had erge trek.

My appetite was large.

Ma, ik heb trek.

- Mom, I'm hungry.
- Mom, I am hungry.
- Mum, I am hungry.
- Mum, I'm hungry.

Trek een badjas aan!

Put on a robe.

Heb je geen trek?

Are you not hungry?

Ik heb geen trek.

- I would prefer not to.
- I'd prefer not to.

Trek je broek aan.

- Put your pants on.
- Put on your pants.

Ik trek een pak aan...

I'll put on a suit...

Welke schoenen trek je aan?

Which shoes are you going to put on?

Trek aan de koord, alstublieft.

Please pull the rope.

Trek niet aan mijn been!

Don't pull my leg!

Trek het je niet aan.

- Don't beat yourself up.
- Don't let it get to you.

- Trek het open.
- Open het!

- Pull it open.
- Open it.

Trek de vork uit het stopcontact.

Take the fork out of the electric socket.

Trek je zwaard uit je schede.

Unsheathe your sword.

- Haal het eraf.
- Trek het uit.

Take it off.

- Trek twee kaarten.
- Teken twee kaarten.

Draw two cards.

- Trek je jas uit.
- Gelieve uw jas uit te trekken!
- Trek alstublieft uw jas uit.

- Take off your coat.
- Take your coat off.
- Please take off your coat.
- Take off your coat, please.

Dan trek ik het wat breder open.

And now I'm going to bring it to a broader point.

- Kleed je uit.
- Trek je kleren uit.

- Take off your clothes.
- Take off your clothes!
- Get undressed.

- Kleed je uit!
- Trek je kleren uit.

- Take off your clothes.
- Take off your clothes!

Trek een lijn van A naar B.

Draw a line from A to B.

Dat is beter. Ik trek mijn been eruit.

Ah, that's better. I'm pulling the leg out now.

- Ik heb geen trek.
- Ik heb geen eetlust.

- I don't feel like eating.
- I have no appetite.

- Trek de stekker eruit.
- Haal de stekker eruit.

Disconnect the plug.

- Heb je geen trek?
- Heb je geen honger?

Aren't you hungry?

- Ik had erge trek.
- Ik had veel honger.

I was very hungry.

- Trek je pyjama aan.
- Doe je pijama aan.

- Get into your pajamas.
- Put on your pajamas.

- Ik maak graag foto's.
- Ik trek graag foto's.

- I'm fond of taking pictures.
- I enjoy taking pictures.
- I like to take photos.
- I love to take pictures.

- Ma, ik heb honger.
- Ma, ik heb trek.

- Mom, I'm hungry.
- Mum, I'm hungry.

Ik trek mij niets aan van de gevolgen.

I don't care what the consequences are.

Ik ben opgegroeid met ‘Star Trek’ en ‘Forbidden Planet’

I grew up watching "Star Trek" and "Forbidden Planet,"

- Trek het je niet aan.
- Maak jezelf niet gek.

- Don't beat yourself up.
- Don't let it get to you.

Trek een kaart aan het begin van jouw beurt.

Draw a card at the start of your turn.

Trek een kaart aan het eind van jouw beurt.

Draw a card at the end of your turn.

Trek de voorhuid naar achter voor je het condoom omdoet.

Pull the foreskin back before putting on the condom.

Trek je wandelschoenen aan en laat geen tijd verloren gaan.

- Put on your hiking shoes and don't let any time be lost.
- Put on your hiking shoes and don't waste time.

- Trek het je niet aan.
- Je moet er niet opletten.

Don't pay it any heed.

Ik ga douchen en scheren. Dan trek ik een pak aan.

I'll have a shower and shave, and I'll put on a suit.

- Gelieve uw jas uit te trekken!
- Trek alstublieft uw jas uit.

- Please take off your coat.
- Take off your coat, please.

- Heb je geen trek?
- Heb je geen honger?
- Hebben jullie geen honger?

- Aren't you hungry?
- Are you not hungry?
- Aren't you guys hungry?

Trek de stekker van de televisie eruit en doe het licht uit.

Unplug the television and turn off the light.

- Ik maak graag foto's.
- Ik trek graag foto's.
- Ik neem graag foto's.

- I enjoy taking pictures.
- I like to take pictures.
- I like to take photos.

En terwijl ik al die lijnen trek... ...blijken al die verhalen niet te kloppen.

And as I draw all these lines, all these stories are just being thrown up.

- Maak je geen zorgen.
- Maak je maar geen zorgen.
- Trek het je niet aan.

- Don't worry about it!
- Don't worry about it.

- Hoe wist je dat ik honger had?
- Hoe wist je dat ik trek had?

- How did you know I was hungry?
- How did you know that I was hungry?

Ze kwamen de herberg binnen en de drie gingen aan tafel zitten maar niemand had trek.

They entered the inn and the three settled down at the table, but none of them had an appetite.

- Ik vraag me af of Tom honger heeft.
- Ik vraag me af of Tom trek heeft.

- I wonder if Tom is hungry.
- I wonder whether Tom is hungry.

- Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.
- Dankzij jou heb ik mijn eetlust verloren.
- Dankzij u heb ik geen trek meer.

Thanks to you I've lost my appetite.

- Daar trek ik mij niets van aan.
- Het kan me geen barst schelen.
- Dat zal me een worst zijn.
- Mij maakt het niet uit.
- Dat maakt mij niets uit.
- Dat kan mij niets schelen.
- Het kan me niet schelen.
- Het kan me niets schelen.

- I don't care.
- I don't give a damn about it!
- I don't give a shit about it.
- I don't give a damn.
- I couldn't care less about it.