Translation of "Alle" in Polish

- Alle bussen zitten vol.
- Alle bussen zijn vol.

Wszystkie autobusy są pełne.

Alle studenten applaudisseerden.

Wszyscy studenci klaskali.

Sluit alle ramen.

Zamknij wszystkie okna.

Alle paarden zijn dieren, maar niet alle dieren zijn paarden.

Wszystkie konie są zwierzętami, ale nie każde zwierzę jest koniem.

Alle mensen zijn gelijk.

Wszyscy ludzie są równi.

Alle leden waren aanwezig.

Wszyscy członkowie byli obecni.

Alle bussen zitten vol.

Wszystkie autobusy są pełne.

Alle ballen zijn geel.

Wszystkie piłki są żółte.

Alle honden zijn trouw.

Wszystkie psy są wierne.

Alle zitplaatsen zijn gereserveerd.

Wszystkie miejsca są już zarezerwowane.

Alle honden zijn levend.

Wszystkie psy żyją.

Doe alle ramen dicht!

Zamknij wszystkie okna!

Alle mensen ademen lucht.

Wszyscy ludzie oddychają powietrzem.

- Bijna alle honden zijn levend.
- Bijna alle honden zijn in leven.

Prawie wszystkie psy są żywe.

Alle barrières liggen achter ons.

Pokonaliśmy wszystkie bariery.

Moet ik alle vragen beantwoorden?

Czy muszę odpowiedzieć na wszystkie pytania?

Niet alle dieren zijn wild.

Nie wszystkie zwierzęta są dzikie.

Hij heeft alle hoop verloren.

Stracił całą nadzieję.

De tijd heelt alle wonden.

Czas leczy rany.

Plots gingen alle lichten uit.

Nagle światła zgasły.

Niet alle blondjes zijn stom.

Nie wszystkie blondynki są głupie.

Hij liet alle vensters openstaan.

Zostawił wszystkie okna otwarte.

Niet alle studenten waren aanwezig.

Nie wszyscy studenci byli obecni.

Alle wegen leiden naar Rome.

Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.

Zijn alle passagiers aan boord?

Wszyscy pasażerowie są na pokładzie?

Ik kon alle vragen beantwoorden.

Byłem w stanie odpowiedzieć na wszystkie pytania.

Bob kan alle vragen beantwoorden.

Bob zna odpowiedzi na wszystkie pytania.

Alle spelers waren in positie.

Wszyscy gracze byli na miejscach.

Wij kijken alle dagen tv.

Codziennie oglądamy telewizję.

Niet alle vogels kunnen vliegen.

Nie wszystkie ptaki potrafią latać.

Niet alle dieren eten hooi.

Nie wszystkie zwierzęta jedzą siano.

Wie heeft alle koekjes opgegeten?

Kto zjadł wszystkie ciasteczka?

We herleidden alle wiskunde tot

Sprowadza się to wszystko do prostego:

Ik hou van alle twee.

- Lubię oba.
- Lubię obie.

Alle volwassenen waren ooit kinderen.

Wszyscy dorośli byli kiedyś dziećmi.

Het maakt alle kinderen gelukkig.

To sprawia, że wszystkie dzieci są szczęśliwe.

Alle andere beesten zitten daar ook.

Każde inne żywe stworzenie tu tak zrobi.

Het gevaar komt van alle kanten.

Niebezpieczeństwo czyha zewsząd.

...zie je alle vloeistof... ...eruit komen.

widzicie, cały sok zaczyna cieknąć.

Alle beschaafde landen zijn tegen oorlog.

Wszystkie cywilizowane kraje są przeciw wojnie.

Alle schriftsystemen hebben voor- en nadelen.

Wszystkie systemy pisania mają wady i zalety.

Alle treurspelen eindigen met een dood.

Wszystkie tragedie kończą się śmiercią.

Niet alle kinderen houden van appels.

Nie wszystkie dzieci lubią jabłka.

Voor God zijn alle mensen gelijk.

W oczach Boga wszyscy jesteśmy równi.

Heb je al alle problemen opgelost?

Czy rozwiązałeś już wszystkie problemy?

Ze is perfect in alle opzichten.

Jest perfekcyjna pod każdym względem.

Bijna alle honden zijn in leven.

Prawie wszystkie psy są żywe.

Deze trein stopt op alle stations.

- Ten pociąg zatrzymuje się na każdej stacji.
- Ten pociąg zatrzymuje się na każdym dworcu.

Niet alle Amerikanen steunden de oorlog.

Nie wszyscy Amerykanie popierali wojnę.

Hydratatie is cruciaal voor alle levende wezens.

Nawodnienie jest kluczowe dla wszystkich żywych istot.

Alle andere ideeën hadden nog grotere gebreken.

Pozostałe teorie miały jeszcze większe wady.

Om mensen uit alle sectoren te helpen

aby pomóc ludziom różnych zawodów

Alle afwijkingen komen aan een natuurlijk einde

Wszelkie anomalie dobiegają naturalnego końca

...ondanks alle inzet om ze te beschermen.

możemy stracić cały gatunek.

Twee derde van alle regenwouddieren zijn nachtdieren.

Dwie trzecie ssaków z lasów deszczowych to zwierzęta nocne.

Alle kansen zijn tegen de zeeschildpadjes gekeerd.

Szanse żółwików na przetrwanie są nikłe.

We kennen alle gevangenissen in het land.

Znamy wszystkie więzienia w kraju.

Maar tegelijkertijd waren alle kansen tegen hen.

Ale w tym samym czasie wszystkie przeciwności były przeciwne im.

Alle bloemen in de tuin zijn geel.

Wszystkie kwiaty w ogrodzie są żółte.

Alle planten hebben water en licht nodig.

Wszystkie rośliny potrzebują wody i światła.

Geld is de wortel van alle kwaad.

pieniądz to źródło wszelkiego zła.

Alle suiker is op de grond gevallen.

Cały cukier spadł na ziemię.

Alle kinderen gaan naar school in Japan.

W Japonii wszystkie dzieci chodzą do szkoły.

Armoede is de moeder van alle ondeugd.

Bieda jest u źródeł wszelkiego zła.

Alle bladeren aan de boom werden geel.

Wszystkie liście na drzewach zrobiły się żółte.

Wat is de prijs van alle behandelingen?

Jaki będzie koszt wszystkich zabiegów?

De aanwezigheid van alle leden is verplicht.

Obecność wszystkich członków jest obowiązkowa.

Je brein creëert alle facetten van je geest.

Mózg tworzy wszystkie aspekty świadomości.

...maar niet van alle kanten tegen het weer.

ale nie do końca odgrodzeni od pogody.

Ze hebben de traagste spijsvertering van alle zoogdieren.

Leniwiec trawi najwolniej ze wszystkich ssaków.

Denk aan een luchthaven en alle bijbehorende bedrijfsactiviteiten.

Pomyślmy o lotnisku i wszystkim co z nim związane.

Het is inherent aan alle culturen en beschavingen.

Jest ono nieodłącznym elementem każdej kultury i cywilizacji.

Overdag zullen ze zichtbaar zijn voor alle roofdieren.

Za dnia drapieżniki mogą je dostrzec.

We kennen alle gevangenissen in het land. Waarom?

Znamy wszystkie więzienia w kraju. Dlaczego?

Je begint langzaam om alle dieren te geven.

Powoli zaczynają cię obchodzić zwierzęta.

Dit boek is het kleinste van alle boeken.

Ta książka jest najmniejsza ze wszystkich.

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

Porzućcie nadzieję, którzy tu wchodzicie.

Ik ga alle dertig minuten naar de wc.

Chodzę do toalety co trzydzieści minut.

Ik heb besloten alle vragen publiek te beantwoorden.

Postanowiłem odpowiedzieć publicznie na wszystkie pytania.

De wetenschap heeft nog niet alle levensproblemen opgelost.

Nauka nie jest w stanie rozwiązać wszystkich życiowych problemów.

Alle gezonde ecosystemen hebben een verscheidenheid aan soorten nodig.

Zdrowe ekosystemy potrzebują zróżnicowania gatunkowego.