Translation of "Waarmee" in Arabic

waarmee hij zijn bekwaamheid als opperbevel bewees.

مما يثبت قدرته على القيادة.

Ana had geen vrienden waarmee ze kon spelen.

ليس لدى آن أصدقاء لتلعب معهم.

Of is het gewoon iets waarmee we moeten leven?

أو إنها احدى حقائق الحياة التي يجب أن نتعايش معها؟

Team, kun je me iets brengen waarmee ik kilometers kan maken?

‫أيها الفريق، هلا أحضرتم لي شيئاً ‬ ‫يتيح لي أن أقطع‬ ‫بعض التضاريس الوعرة بسرعة؟‬

En die ik vloeiend begrijp en waarmee ik diep kan nadenken,

وحيث أستطيع أن أفهمها بطلاقة وأفكر بشكل عميق بها.

En een van de grootste risico's waarmee wij als beschaving worden geconfronteerd.

وواحد من اكبر المخاطر التي سنواجهها كحضارة.

En ik zit te kijken naar het geschenk waarmee ze me verwelkomden --

وها أنا أحملق بالهدية التي بعثها لي للاحتفال بقدومي،

Een van de vele dingen waarmee ze worstelen om zich aan te passen.

‫هذه إحدى مشاكلها‬ ‫في التكيّف مع العالم المضيء.‬

Voor degenen die het niet weten, Displate maakt uitzonderlijke metalen posters waarmee je

بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون ، فإن Displate يصنع ملصقات معدنية استثنائية تسمح لك

Als de zon ondergaat... ...stijgen de vissen waarmee de robben zich voeden naar het oppervlak.

‫بغروب الشمس،‬ ‫تصعد الأسماك‬ ‫التي تتغذى عليها الفقمات من الأعماق.‬

- Wat doe je?
- Wat ben je aan het doen?
- Wat bent u aan het doen?
- Wat zijn jullie aan het doen?
- Waar bent u mee bezig?
- Wat doet u?
- Waarmee ben je bezig?
- Wat zit je te doen?
- Wat zitten jullie te doen?
- Wat doen jullie?
- Waarmee zijn jullie bezig?

- ماذا تفعل؟
- ما الذي تفعله؟
- ماذا تفعلين؟
- ماذا تفعلان؟
- ماذا تفعلون؟
- ماذا تفعلن؟