Translation of "Nadenken" in English

- Laat me even nadenken.
- Laat me eens nadenken.

Let me think.

Ik moet erover nadenken.

- I'll have to think about it.
- I'll think it over.
- I have to think about it.
- I'll have to give it some thought.
- I'll need to think about it.

Ik wil erover nadenken.

I want to think about it.

Ik zal erover nadenken.

I'll think about it.

Mensen zouden moeten nadenken

Human beings are supposed to reason,

Ik zal daarover nadenken.

- I'll think about it.
- I'll think it over.

- Ik moet erover nadenken.
- Daar zal ik even over moeten nadenken.

I'll have to think about it.

Laat je oom erover nadenken.

Let your uncle think about it.

Laat me een beetje nadenken.

Let me think for a while.

Je moet er eens over nadenken.

You should know better.

Ge moet nadenken alvorens te antwoorden.

You must consider it before you answer.

- Misschien moet je hier nog even over nadenken.
- Misschien moet u hier nog even over nadenken.
- Misschien moeten jullie hier nog even over nadenken.

You might want to think about this a little longer.

- Ik zal erover nadenken.
- Ik denk er wel over na.
- Ik zal er wel over nadenken.

- I'll think about it.
- I'll give it some thought.
- I'll consider it.
- I'll give it some consideration.

Ge moet altijd nadenken alvorens te spreken.

You should always think before you speak.

Ik kan niet nadenken met dat lawaai!

I can't apply my mind to anything with all that noise!

Ik was over Boston aan het nadenken.

I was thinking about Boston.

Daar zal ik even over moeten nadenken.

- I'll have to think about it.
- I'll have to give it some thought.

Jullie zouden over het probleem moeten nadenken.

You should consider the problem.

Het wordt laat, we moeten nadenken over onderdak...

Yeah, It's getting late now. Need to think about shelter,

Het wordt laat, we moeten nadenken over onderdak,

Okay, it's getting late now. We need to think about shelter.

Als we willen nadenken over wat we meten,

if we want to rethink what we measure,

...en we moeten nadenken over wat we achterlaten.

so we have to think about what we leave behind.

Dat sommigen van mijn trollen echt konden nadenken,

that a few of my trolls actually had brains,

Ik ben over iets anders aan het nadenken.

I'm thinking about something else.

Daar wil ik eerst even goed over nadenken.

I would like to think hard about it first.

Je moet altijd nadenken voor je wat zegt.

Always use your brain before saying anything.

Ik denk dat je over de toekomst moet nadenken.

I think you should think about the future.

Ik denk dat ze over hun toekomst moeten nadenken.

- I think you had better look forward.
- I think you need to think about the future.
- I think you should think about the future.

Tom en Maria zeggen dat ze erover zullen nadenken.

- Tom and Mary say they'll think about it.
- Tom and Mary say that they'll think about it.

Moet ik nadenken over wat ik wil dat het zegt.

I have to think about what I want it to say.

Ik moet daarover nadenken voordat ik u antwoord kan geven.

I must think it over before answering you.

Dit is een hoop vermoedens, maar het is stof tot nadenken.

This is a lot of conjecture, but it's food for thought.

En die ik vloeiend begrijp en waarmee ik diep kan nadenken,

and can understand fluently and think deeply with.

- Ik was daarover aan het nadenken.
- Ik heb erover lopen denken.

I've been wondering about that.

En nadenken over hoe dat inwerkt op de technologie die we maken,

and think about how that's informing the technology we're creating

Vergeet dat niet als we nadenken over waar we mee bezig zijn.

Just remember that, when we think about what we're doing.

Want nu weet ik dat als je mensen laat nadenken over 'waarom',

Because now I know that when you engage people in the why,

...moesten we veel nadenken. We hebben veel te danken aan die eenzame jaren.

we had to think, and to think again, a lot. We owe much to those years in solitude.

- Ik heb de hele nacht gebrainstormd.
- Ik heb heel de nacht liggen nadenken.

I was up all night brainstorming.

Maar wat als we het zouden omkeren en eerst over het effect zouden nadenken?

But what if we flipped it around and thought about the job first?

"Ik kan niet nadenken met al dit lawaai," zei ze, starend naar de typemachine.

"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.

Priemgetallen zijn als het leven, ze zijn helemaal logisch, maar het is onmogelijk er regels voor te vinden, zelfs als je al tijd wijdt aan het nadenken erover.

Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.

Na veel jaren van nadenken kwam ik tot het besluit, dat de zin van het leven precies hierin ligt: de zin van het leven vinden. Ieder van ons is een uniek individu. En elk van ons draagt in zich het vermogen in zijn leven een unieke missie te vinden en te vervullen.

After many years of meditation, I have come to the conclusion that for every person, the meaning of life consists precisely in this: to find the meaning of life. I am talking about a unique, specific meaning for the individual life. All of us are unique individuals. And all of us carry a potential inside of ourselves for finding and accomplishing a unique mission in our lives.