Translation of "Nadenken" in Arabic

- Ik zal erover nadenken.
- Ik denk er wel over na.
- Ik zal er wel over nadenken.

سأفكّر في الأمر.

Het wordt laat, we moeten nadenken over onderdak...

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن أفكر في المأوى،‬

Het wordt laat, we moeten nadenken over onderdak,

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن نفكر في المأوى،‬

Als we willen nadenken over wat we meten,

إذا أردنا إعادة التفكير في ما نقيسه،

...en we moeten nadenken over wat we achterlaten.

لذلك علينا أن نفكّر فيما نتركه وراءنا.

Dat sommigen van mijn trollen echt konden nadenken,

بأن المتصيدين في الواقع يملكون عقول

Moet ik nadenken over wat ik wil dat het zegt.

علي التفكير بما أريد قوله.

Dit is een hoop vermoedens, maar het is stof tot nadenken.

هذا كثير من التخمين، لكن مادة خصبة للتأمل.

En die ik vloeiend begrijp en waarmee ik diep kan nadenken,

وحيث أستطيع أن أفهمها بطلاقة وأفكر بشكل عميق بها.

En nadenken over hoe dat inwerkt op de technologie die we maken,

والتفكير في كيفية تغذية التكنولوجيا التي نخلقها

Vergeet dat niet als we nadenken over waar we mee bezig zijn.

فقط تذكروا ذلك عند التفكير بما نفعله.

Want nu weet ik dat als je mensen laat nadenken over 'waarom',

لأنني الآن أعرف أنه عند إشراك الناس في السبب،

...moesten we veel nadenken. We hebben veel te danken aan die eenzame jaren.

كان علينا التفكير مليّاً. ندين بالكثير لتلك السنين الموحشة.

Maar wat als we het zouden omkeren en eerst over het effect zouden nadenken?

ولكن ماذا لو قلبناها رأسا على عقب وفكرنا بالمهمة أولًا؟