Translation of "Vangen" in Arabic

0.014 sec.

Examples of using "Vangen" in a sentence and their arabic translations:

Hoe moeten we hem vangen?

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬

...en zelf een stuk wild vangen.

‫وأحاول أن أصيد أي فريسة.‬

...en proberen de slang te vangen.

‫وأذهب وأحاول الإمساك بهذه الأفعى.‬ ‫حسناً.‬

...en proberen de slang te vangen. Oké.

‫وأذهب وأحاول الإمساك بهذه الأفعى.‬ ‫حسناً.‬

Dus wil je er nog eentje vangen?

‫أتريد أن ترى ‬ ‫إن كان يمكنك اصطياد مخلوق آخر؟‬

Ze houden zorgvuldig bij wat ze vangen,

حيث يحددون كمية ما يصطادونه بعناية

Maar dan moeten ze die eerst vangen.

‫لكن عليها الإمساك بواحد أولًا.‬

Stekende tentakels vangen minuscule wezens die langszweven.

‫مجسات لاسعة تصطاد المخلوقات المجهرية‬ ‫التي تسبح بجوارها.‬

Hij kan ze niet middels zicht vangen.

‫لا يمكنه الإمساك بها بنظره.‬

Als we geluk hebben vangen we een schorpioen.

‫إن حالفنا الحظ سنقتنص عقرباً.‬

Wat is de beste manier om voedsel te vangen?

‫ما هو أفضل رهان لدينا‬ ‫على صيد بعض الطعام؟‬

We willen hem vangen en in deze waterfles stoppen.

‫حسناً، نريد الإمساك به ‬ ‫ووضعه في زجاجة المياه.‬

We vangen ongeveer 1,4 miljard kilo vis per jaar.

حوالي 1,4 مليون طن من السمك يتم صيده سنويًا.

Ik heb je hulp nodig om beestjes te vangen.

‫أحتاج إلى مساعدتك ‬ ‫في اقتناص هذه الزواحف المرعبة.‬

Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Dus hoe kun je die winden van geluk vangen?

فكيف تتصيد رياح الحظ إذًا؟

Probeer hem te vangen voor hij het gat in gaat.

‫سأحاول اقتناصه قبل أن يدخل هذه الحفرة.‬

We vangen hem niet opnieuw. Ik moet dit laten behandelen.

‫لن نقتنصه ثانية. أريد معالجة هذه الإصابة.‬

Je begint een zeil te maken om geluk te vangen.

فتبدؤون في بناء شراع قادر على اصطياد الحظ.

Dus dit is zo'n val... ...ontworpen om kleine dieren te vangen.

‫حسناً، هذا واحد من تلك الفخاخ‬ ‫المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

Naar het bevroren meer gaan... ...een gat graven en vis vangen.

‫وأذهب إلى البحيرة المتجمدة هنا،‬ ‫وأحفر حفرة وأحاول صيد بعض الأسماك؟‬

...of vangen we een vis met larven in het bevroren meer?

‫أم نحاول صيد الأسماك‬ ‫من البحيرة المتجمدة باستخدام بعض اليرقات؟‬

Wat is de beste manier om een giftig reptiel te vangen?

‫ما أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Speciale schubben op zijn lichaam vangen drukgolven op van passerende vissen.

‫القشور الخاصة على جسده تلتقط الضغط الناتج‬ ‫من الموجات التي تصدرها الأسماك المارة.‬

Het is tijd om te leren zwemmen en vis te vangen.

‫حان الوقت لها لتتعلم السباحة وصيد السمك.‬

...kunnen we ze alle drie vangen in de tijd die ervoor staat.

‫هناك فرصة في الإمساك بالأنواع الثلاثة‬ ‫في الوقت المحدود الذي نملكه.‬

Als je denkt dat je de ratelslang vanaf hier nog kunt vangen...

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالأفعى المجلجلة من هنا،‬

Zoals wereldjes rond een ster plaatsen om gratis zonlicht op te vangen,

وضع عوالم حول نجم ما للحصول على أشعة شمس مجانية،

Dus je wil 'n schaap vangen en 't gebruiken om warm te blijven?

‫هل تريد أن نجرب الإمساك بخروف‬ ‫وأن نستخدمه في الاستدفاء؟‬

Wat is de beste manier om 's nachts een ronddolende schorpioen te vangen?

‫ما أفضل وسيلة لدينا لاقتناص ‬ ‫عقرب صحراوي متجول أثناء الليل؟‬

Als je denkt dat je de tarantula kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Zijn ogen bestaan uit duizenden kleine lensjes... ...en vangen elk beschikbaar lichtstraaltje op.

‫عيناه، المكونة من آلاف العدسات الصغيرة،‬ ‫تجمع أكبر قدر ممكن من الضوء المتاح.‬

En ik zag haar drie vissen vangen. Dat had ik overdag nooit gezien.

‫ورأيتها تصطاد 3 أسماك بهذه الطريقة.‬ ‫لم أرها تصطاد سمكة قط في أثناء النهار.‬

We moeten die antistoffen vervangen. Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Alle weekdieren die ze vangt zijn makkelijk te vangen... ...maar ze hebben harde schelpen.

‫كل الرخويات التي تصطادها،‬ ‫هي حيوانات يسهل اصطيادها،‬ ‫لكن لديهم أصداف قوية للغاية.‬

Ik weet uit ervaring... ...dat 't niet altijd eenvoudig is om 'n schaap te vangen.

‫أعرف من خبرتي‬ ‫أن الإمساك بالخراف ليس دائماً سهلاً.‬

Als je denkt dat je vanaf hier nog beesten kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Door ze te vangen nadat ze hun eitjes hebben verspreid... ...heeft dit weinig invloed op de populatie.

‫بجمعها بعد إطلاقها لبيوضها،‬ ‫يكون تأثير صيدها على التعداد هامشيًا.‬

Hoe moeten we hem vangen? Jij denkt dat het het beste is om hem hier te laten met het licht aan...

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬ ‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الوعاء مع المصباح مضاء‬