Translation of "Eerst" in Italian

- U eerst.
- Jij eerst.
- Jullie eerst.
- Ga jij maar eerst.

- Prima tu.
- Prima voi.
- Prima lei.

- Gij eerst.
- Jij eerst.
- Ga jij maar eerst.
- Jij mag eerst.

Vada per primo.

Wie eerst komt, eerst maalt.

Primo arrivato, primo servito.

- Gij eerst.
- Ga jij maar eerst.

- Dopo di te.
- Dopo di voi.
- Dopo di lei.

Dames eerst.

Prima le donne!

Eerst het bed.

Ok, iniziamo: il giaciglio!

Wil je eerst?

- Vuoi andare per primo?
- Vuoi andare per prima?
- Vuole andare per primo?
- Vuole andare per prima?
- Volete andare per primi?
- Volete andare per prime?

Lees dit eerst.

- Leggi prima questo.
- Legga prima questo.
- Leggete prima questo.

- Eerst wassen alvorens te dragen.
- Eerst wassen voor het dragen.

Lava prima di indossare.

- Tom is eerst.
- Tom staat eerst.
- Tom is de eerste.

- Tom è il primo.
- Tom è primo.

Eerst een beetje context.

Prima di tutto, un po' di contesto.

Wat doe je eerst?

Cosa faresti come prima cosa?

Laten we eerst eten.

Mangiamo prima.

Eerst geloofde niemand mij.

All'inizio nessuno mi ha creduto.

Vrouwen en kinderen eerst!

- Prima le donne e i bambini!
- Prima donne e bambini!

Eerst zien, dan geloven.

Vedere è credere.

Eerst denken, dan handelen!

- Pensa prima di agire!
- Pensate prima di agire!
- Pensi prima di agire!

Eerst Frankrijk, dan Irak.

Prima la Francia, poi l'Iraq.

Eerst een domain name server,

Prima, tramite un sistema di nomi di dominio,

Ik ging eerst naar OkCupid

Per prima cosa, utilizzando OkCupid,

Maar nu... ...voor het eerst...

Ma ora... per la prima volta...

Maar eerst moet ik uitleggen

ma prima devo segnalare

Napoleon was eerst verbijsterd en

In un primo momento Napoleone rimase perplesso,

En eerst was dat prima.

E all'inizio andava bene.

Eerst beviel hij me niet.

- All'inizio non mi piaceva.
- Inizialmente non mi piaceva.

- Dames voor alles!
- Dames eerst.

- Prima le signore.
- Prima le donne.

We gaan eerst naar Beijing.

- Prima andiamo a Pechino.
- Prima andremo a Pechino.

Waarom niet eerst de kraan dichtdraaien?

Perché non chiudere il rubinetto?

Ben je hier voor het eerst?

- È la tua prima volta qui?
- È la sua prima volta qui?
- È la vostra prima volta qui?

Wat is er het eerst gebeurd?

Per prima cosa, cos'è successo?

Als we niet eerst de kraan dichtdraaien.

se prima non chiudiamo il rubinetto.

Maar dan moeten ze die eerst vangen.

Ma prima devono prenderlo.

Eerst moeten we al die zaden planten.

Prima di tutto, dobbiamo piantare tutti questi semi.

Niets aanraken zonder eerst toestemming te vragen.

- Non toccare niente senza prima chiedere.
- Non toccare nulla senza prima chiedere.
- Non toccate niente senza prima chiedere.
- Non toccate nulla senza prima chiedere.
- Non tocchi niente senza prima chiedere.
- Non tocchi nulla senza prima chiedere.

Toen ik voor het eerst zo'n woestijn bereikte,

La prima volta che io sono arrivata in un simile deserto

Eerst moeten we... ...hier een klein gat graven.

Per prima cosa scaviamo una piccola buca.

Maar laten we eerst beneden zien te komen.

Ma prima di tutto scendiamo.

Eerst was dat frustrerend. Zo moeilijk te onderscheiden.

E all'inizio è stato molto frustrante. Così difficili da discernere.

Eerst dacht ik dat hij je broer was.

Inizialmente pensavo che fosse tuo fratello.

- Laat me eerst gaan!
- Laat me als eerste!

- Prima lasciami andare.
- Prima mi lasci andare.
- Prima lasciatemi andare.

- Dames voor alles!
- Dames eerst.
- Dames gaan voor.

- Prima le signore.
- Prima le donne.

Tom weet niet wat hij eerst moet doen.

- Tom non sa cosa fare come prima cosa.
- Tom non sa che cosa fare come prima cosa.
- Tom non sa che fare come prima cosa.

Wat kwam eerst: de kip of het ei?

Chi è venuto primo: la gallina o l'uovo?

- Denk voor je spreekt.
- Eerst denken, dan zeggen.

Pensa prima di parlare.

- Eerst moet je ophouden met roken.
- Eerst moet u ophouden met roken.
- Om te beginnen moet je stoppen met roken.

- Primo, devi smettere di fumare.
- Primo, deve smettere di fumare.
- Primo, dovete smettere di fumare.

Eerst moeten we ons begrip van het probleem herbekijken.

Primo, dobbiamo ripensare alla nostra conoscenza del problema.

Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

O prima cerchiamo di rifornirci d'acqua?

Eerst dacht ik dat ze op de vissen jaagde.

Inizialmente, ho pensato... "Sta dando la caccia ai pesci".

Het dodemansanker, een moedige keus. Eerst graven we een greppel.

L'ancoraggio a corpo morto, coraggioso. Prima scaviamo un solco.

Dat waren eerst allemaal ideeën in de hoofden van mensen.

apparsi per la prima volta nella mente umana.

We zouden eerst kerstcadeaus voor de kinderen moeten gaan halen.

Dovremmo cominciare a cercare i regali di Natale per i bambini.

- Ik ben de eerste.
- Ik ben eerst.
- Ik sta voorop.

- Sono il primo.
- Io sono il primo.
- Sono la prima.
- Io sono la prima.
- Sono primo.
- Io sono primo.
- Sono prima.
- Io sono prima.

Eerst zagen ze de rommel, vervolgens keken ze elkaar aan.

- Hanno guardato la spazzatura, poi si sono guardati l'un l'altro.
- Hanno guardato la spazzatura, poi si sono guardate l'un l'altra.
- Guardarono la spazzatura, poi si guardarono l'un l'altro.
- Guardarono la spazzatura, poi si guardarono l'un l'altra.

En voor het eerst in de geschiedenis kunnen we dit ook.

E per la prima volta, possiamo farlo.

Toen ik voor het eerst het geluid van dit instrument hoorde,

Quando ho sentito per la prima volta il suono di questo strumento,

De Roemeense voetballers heb ik voor het eerst in Madrid gezien.

La prima volta che vidi i calciatori romeni fu a Madrid.

Eerst roodachtige tinten, dan groen en geel, vervolgens blauw en oranje.

Prima i toni rossastri, poi verde e giallo, poi blu, poi arancione.

Het is voor het eerst dat ik zo'n grote vis vang!

È la prima volta che pesco un pesce così grande!

In dit café heb ik mijn vrouw voor het eerst ontmoet.

- Questo è il caffè in cui ho incontrato per la prima volta mia moglie.
- Questo è il bar in cui ho incontrato per la prima volta mia moglie.
- Questa è la caffetteria in cui ho incontrato per la prima volta mia moglie.

Wanneer hij het tijdschrift opent, leest hij meestal eerst zijn horoscoop.

- Quando apre una rivista, di solito legge per primo il suo oroscopo.
- Quando lui apre una rivista, di solito legge per primo il suo oroscopo.

Ik zal de auto alleen kopen als ze eerst de remmen herstellen.

Compro la macchina solo se prima riparano i freni.

Soult leerde veel van Lefebvre (een toekomstige mede-maarschalk), eerst als zijn chef-

Soult ha imparato molto da Lefebvre (un futuro compagno di maresciallo), servendo prima come suo capo

- Wie is de eerste?
- Wie is er eerst?
- Wie gaat er als eerste?

Chi è il primo?

Op dat moment zie je voor het eerst dat de term marihuana populair wordt.

Durante questo periodo il termine "marijuana" divenne popolare,

Voor het eerst sinds drie maanden voelen de beren de warmte van de zon.

Per la prima volta in tre mesi gli orsi sentono il calore del sole.

Eerst bereikte hij de Spaanse haven Valparaíso, waar hij Chileense wijn en goud meepakte.

Prima ha colpito il porto spagnolo di Valparaíso, dove ha preso l'oro e il vino cileni.

Maar eerst moeten we voor de medicijnen zorgen. We moeten zorgen dat ze koel blijven.

Ma prima dobbiamo sistemare le medicine e fare qualcosa per tenerle al fresco.

Eerst was het moeilijk voor te stellen dat zij iets aan de relatie zou hebben.

All'inizio, era molto dura immaginare che ottenesse qualcosa da quel rapporto.

In 1797 werd Bernadotte overgebracht naar Italië, waar hij voor het eerst onder Napoleons bevel diende

Nel 1797 Bernadotte fu trasferito in Italia, dove prestò servizio per la prima volta sotto il comando di Napoleone

- Ik leerde hem drie jaar geleden kennen.
- Ik ontmoette hem drie jaar geleden voor het eerst.

L'ho incontrato tre anni fa per la prima volta.

- Ik heb haar voor het eerst ontmoet in Londen.
- Ik heb haar leren kennen in Londen.

- L'ho incontrata a Londra per la prima volta.
- L'ho conosciuta a Londra per la prima volta.
- La incontrai a Londra per la prima volta.
- La conobbi a Londra per la prima volta.

Blijven we bij ons plan van de wrakstukken? Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

Seguiamo il piano originario? O prima cerchiamo di rifornirci d'acqua?

Het korps tijdens die campagne te voorkomen - eerst door uitputting en ziekte op de mars naar Moskou;

del corpo in quella campagna, prima a causa dell'esaurimento e delle malattie durante la marcia verso Mosca;

En ontmoette de toekomstige keizer voor het eerst bij de belegering van Toulon, waar Napoleon naam maakte.

e incontrò per la prima volta il futuro imperatore durante l'assedio di Tolone, dove Napoleone si fece un nome.

Mensen zullen je idee sneller aanvaarden als je hen zegt dat Benjamin Franklin het het eerst gezegd heeft.

La gente accetterà la tua idea più volentieri se gli dici che l'ha detta prima Benjamin Franklin.

- Ik heb hem drie jaar geleden leren kennen.
- Ik leerde hem drie jaar geleden kennen.
- Ik ontmoette hem drie jaar geleden voor het eerst.

Io l'ho conosciuto tre anni fa.

- Herinner je je de dag nog dat we elkaar voor het eerst ontmoet hebben?
- Herinner je je de dag nog dat wij elkaar hebben leren kennen?

Ti ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati la prima volta?