Translation of "Eerst" in Finnish

- U eerst.
- Jij eerst.
- Jullie eerst.
- Ga jij maar eerst.

Sinä ensin.

- Gij eerst.
- Ga jij maar eerst.

- Sinun jälkeesi.
- Teidän jälkeenne.

Eerst het bed.

Aloitetaan vuoteesta.

Lees dit eerst.

- Lue tämä ensiksi.
- Lue tämä ensin.

Maar nu... ...voor het eerst...

Mutta nyt - ensi kertaa -

En eerst was dat prima.

Se ei aluksi haitannut,

Eerst beviel hij me niet.

Aluksi en pitänyt hänestä.

Maar dan moeten ze die eerst vangen.

Mutta se on saatava ensin kiinni.

Eerst moeten we... ...hier een klein gat graven.

Kaivamme tähän ensin pienen aukon.

Wanneer heb je hem voor 't eerst ontmoet?

Muistatko, kun tapasitte ensi kertaa?

Maar laten we eerst beneden zien te komen.

Laskeudutaan kuitenkin ensin alas.

Eerst was dat frustrerend. Zo moeilijk te onderscheiden.

Se oli aluksi turhauttavaa. Niitä oli vaikea erottaa.

- Dames voor alles!
- Dames eerst.
- Dames gaan voor.

Naiset ensin.

Wat kwam eerst: de kip of het ei?

Kumpi tuli ensin, kana vai muna?

...dat ze eerst hun partners en families moeten werven.

että heidän pitää ensin värvätä kumppaninsa ja perheensä.

Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

Eerst dacht ik dat ze op de vissen jaagde.

Ensin luulin - sen metsästävän kaloja.

Laten we eerst eens praten over wat Tom deed.

Puhutaan ensiksi siitä, mitä Tom teki.

Ik heb haar in Kioto voor het eerst ontmoet.

Tapasin hänet ensimmäistä kertaa Kiotossa.

Het dodemansanker, een moedige keus. Eerst graven we een greppel.

Valitsit kuolleen miehen ankkurin. Rohkea päätös. Ensin kaivan kuopan.

- Ik weet niet meer wanneer ik Tom voor het eerst ontmoet heb.
- Ik kan me niet herinneren wanneer ik Tom voor het eerst ontmoet heb.

En muista milloin tapasin Tomin ensimmäistä kertaa.

- Ik kan me niet herinneren waar ik Tom voor het eerst ontmoet heb.
- Ik weet niet meer waar ik Tom voor het eerst ontmoet heb.

En muista missä tapasin Tomin ensimmäisen kerran.

Wanneer zag je hem voor het eerst? Het was bij een militair optreden...

Missä näit hänet? Taistelun aikana.

Voor het eerst sinds drie maanden voelen de beren de warmte van de zon.

Ensi kertaa kolmeen kuukauteen karhut tuntevat auringon lämmön.

Maar wat als we het zouden omkeren en eerst over het effect zouden nadenken?

Mutta mitä jos kääntäisimme asetelman ympäri ja ajattelisimme ensin tehtävää?

Voor het eerst in meer dan 6 jaar is het werkloosheidspercentage lager dan 6%.

Ensimmäistä kertaa yli kuuteen vuoteen työttömyysaste on alle kuuden prosentin.

Maar eerst moeten we voor de medicijnen zorgen. We moeten zorgen dat ze koel blijven.

Ennen sitä meidän pitää huolehtia lääkkeistä ja pitää ne viileinä.

Eerst was het moeilijk voor te stellen dat zij iets aan de relatie zou hebben.

Aluksi oli vaikeaa kuvitella, mitä se hyötyi suhteestamme.

Omdat ik voor het eerst sinds lange tijd weer heb gesport, ben ik echt helemaal uitgeput.

- Harrastin pitkästä aikaa urheilua, joten olen ihan poikki.
- Mä oon iha sika poikki, ku mä kävi pitkäst aikaa urheilemas.

Blijven we bij ons plan van de wrakstukken? Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

Jatkammeko matkaa hylyn luo? Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

Mensen zullen je idee sneller aanvaarden als je hen zegt dat Benjamin Franklin het het eerst gezegd heeft.

Ihmiset hyväksyvät ideasi paljon helpommin, jos kerrot heille Benjamin Franklinin sanoneen sen ensiksi.

"U heeft een dure smaak!" riep de verkoopster uit. "Weet u zeker dat u niet eerst onze goedkopere varianten wilt doorkijken?"

”Teillä on kallis maku!” huudahti myyjä. ”Oletteko varma, että ette halua ensin katsella meidän edullisempia vaihtoehtojamme?”

- Ik ben verloren gelopen vorige keer dat ik u bezocht.
- Ik ben verloren gelopen toen ik je voor het eerst bezocht.
- Ik ben verdwaald toen ik je de eerste keer bezocht.

Eksyin kun kävin luonasi ensi kerran.