Translation of "Eerst" in Chinese

Wie eerst komt, eerst maalt.

先到先得, 額滿即止。

- Die het eerst komt, die het eerst maalt.
- Wie eerst komt, eerst maalt.
- Wie het eerst komt, het eerst maalt.

先到先得。

Gij eerst.

您先請。

Die het eerst komt, die het eerst maalt.

先到先得。

- Eerst wassen alvorens te dragen.
- Eerst wassen voor het dragen.

初次穿着前要先清洗。

Eerst geloofde niemand mij.

起初誰也不相信我。

Eerst denken, dan handelen!

三思而後行！

Hij kwam het eerst.

他是第一個來的。

Eerst zien, dan geloven.

眼見為憑。

Wilt ge dat we eerst trouwen, of eerst een kind krijgen?

我們是先結婚呢，還是先生孩子？

Eerst beviel hij me niet.

我最初不怎麼喜歡他。

Eerst wassen alvorens te dragen.

初次穿着前要先清洗。

Waar gaan we eerst heen?

我們先去哪裡？

We gaan eerst naar Beijing.

我們先去北京。

Dien alstublieft zijn maaltijd eerst op.

請先為他上菜。

Ik lees altijd eerst de sportbijlage.

我总是优先阅读体育版面。

- Alsjeblieft.
- Alsjeblief.
- Ga jij maar eerst.

请！

Je moet het eerst met je ouders bespreken.

你應該先和你的父母談談。

Eerst dacht ik dat hij je broer was.

- 我起初以為他是你哥哥。
- 我起初以為他是你弟弟。

- Dames voor alles!
- Dames eerst.
- Dames gaan voor.

女士优先。

Bioscopen zijn geopend voor het eerst in decennia

电影院几十年来第一次开张

De jongen reed voor het eerst op een paard.

男孩第一次骑了马。

Ik heb haar in Kioto voor het eerst ontmoet.

我第一次见到她是在京都。

- Ik ben de eerste.
- Ik ben eerst.
- Ik sta voorop.

我是第一。

Eerst zagen ze de rommel, vervolgens keken ze elkaar aan.

他們看了看那堆垃圾，再互相望了一眼。

In dit café heb ik mijn vrouw voor het eerst ontmoet.

这就是我和妻子第一次见面的咖啡馆。

- Laat het ons eerst hebben over de experimenten die uitgevoerd worden in laboratoria.
- Laten we eerst praten over de experimenten die in de laboratoria worden uitgevoerd.

讓我們先談談在實驗室中做的實驗。

Ik zal de auto alleen kopen als ze eerst de remmen herstellen.

除非他们事先修好刹车，我才会买车子。

Ik zal de auto maar kopen als ze eerst de remmen herstellen.

除非他们事先修好刹车，我才会买车子。

Omdat ik voor het eerst sinds lange tijd weer heb gesport, ben ik echt helemaal uitgeput.

隔了好久才锻炼，所以感觉真的很累了。

- Ik leerde hem drie jaar geleden kennen.
- Ik ontmoette hem drie jaar geleden voor het eerst.

我第一次見他是三年前的事了。

- Ik heb haar voor het eerst ontmoet in Londen.
- Ik heb haar leren kennen in Londen.

我第一次遇见她是在伦敦。

Mensen zullen je idee sneller aanvaarden als je hen zegt dat Benjamin Franklin het het eerst gezegd heeft.

如果你告訴他們富蘭克林是第一個這麼說的, 人們會更樂意接受你的想法。

"U heeft een dure smaak!" riep de verkoopster uit. "Weet u zeker dat u niet eerst onze goedkopere varianten wilt doorkijken?"

「您的品味真高！」店員嘆道。「不過我們還有一些價錢比較相宜的款式，您真的不要先看一下嗎？」

- Herinner je je de dag nog dat we elkaar voor het eerst ontmoet hebben?
- Herinner je je de dag nog dat wij elkaar hebben leren kennen?

你记不记得我们认识的那一天？

- Ik ben verloren gelopen vorige keer dat ik u bezocht.
- Ik ben verloren gelopen toen ik je voor het eerst bezocht.
- Ik ben verdwaald toen ik je de eerste keer bezocht.

我第一次来拜访你的时候迷路了。