Translation of "Oké" in Arabic

0.068 sec.

Examples of using "Oké" in a sentence and their arabic translations:

Oké.

حسناً.

Oké?

حسناً؟

- Akkoord.
- Oké.

حسناً.

Vastgespen. Oké, check.

‫سأثبته هنا.‬ ‫حسناً، انظر!‬

Oké, blijven bewegen.

‫حسناً، لنتابع السير!‬

Oké, we gaan.

‫حسناً، هيا بنا.‬

Oké, heb je geantwoord?

حسناً، هل أجبت على السؤال ؟

Oké. Daar gaan we.

‫حسناً. ها نحن ذا.‬

Oké, het wordt laat.

‫حسناً، تأخر الوقت.‬

Oké, een achterwaartse salto.

‫حسناً، قفزة للخلف.‬

Oké, daar gaan we.

‫حسناً، ها نحن ذا.‬

Oké, laten we gaan.

‫حسناً، لنفعل ذلك.‬

Daar gaan we. Oké.

‫حسناً، ها نحن ذا.‬ ‫حسناً.‬

Luister naar mij, oké?

استمع إلي, حسناً؟

Oké, je gaat zo klikken.

‫حسناً، استعد للمغامرة.‬

Dit wordt een armspieroefening. Oké.

‫سيكون تدريباً للذراعين.‬ ‫حسناً.‬

Oké, even op adem komen.

‫حسناً، سأسترد أنفاسي.‬

Oké, dus je wilt speervissen.

‫حسناً، تريد أن تذهب للصيد بالرمح.‬

Oké jongens, rustig aan hier.

‫حسناً، سنواصل بثبات.‬

Oké, we moeten gaan. Hé.

‫حسناً، ينبغي أن نذهب!‬ ‫يا صاح!‬

Dus, wat wordt het? Oké.

‫ماذا سيكون اختيارك؟‬ ‫حسناً.‬

Oké, jij bent de baas.

‫حسناً، أنت تتحمل المسؤولية!‬

Dus je wilt abseilen? Oké.

‫تريد أن تقفز منه بالحبل؟‬ ‫حسناً.‬

Oké, doen we. Kom op.

‫حسناً، لنفعل هذا. هيا!‬

Hoe gaat het werk? -Oké.

- كيف حال العمل؟ - بخير.

Oké, we hebben een vliegtuig.

‫حسناً، لدينا طائرة.‬

- Oké.
- Mij best.
- Okidoki.
- Goed.

مقبول

Het is een goed gevoel. Oké.

‫إنه شعور رائع.‬ ‫حسناً.‬

Oké, soort van droog... ...maar warm.

‫حسناً، كدت أجف‬ ‫ولكنني دافئ.‬

Oké, daar gaan we. Dat werkte.

‫حسناً، ها نحن.‬ ‫نجح الأمر!‬

Voorwaarts? Oké, dit kan pijn doen.

‫القفزة الأمامية؟‬ ‫حسناً، ربما يؤلم هذا قليلاً!‬

Oké, we hebben het schaap gevangen.

‫حسناً، أمسكنا بالخروف.‬

Oké, daar gaan we. Kom op.

‫حسناً. ها نحن، لنفعل هذا! هيا بنا.‬

Dat is een goede vondst. Oké.

‫هذا اكتشاف جيد.‬ ‫حسناً.‬

Oké, ik ben voor 'Team Mens'.

حسناً، أنا في "فريق الإنسان".

Dat heeft me vaak geholpen. Oké.

‫لطالما ساعدني هذا الأمر.‬ ‫حسناً.‬

Het is tijd om te gaan. Oké.

‫حان وقت التنفيذ!‬ ‫حسناً،‬

...om de wrijving tegen te gaan. Oké.

‫لمنع الاحتكاك.‬ ‫حسناً.‬

Oké, dus je wilt de kliffen beklimmen.

‫حسناً، تريد القيام بتسلق الجرف.‬

Oké, dus je kiest voor de gaspeldoorn.

‫حسناً. اخترتم الزهور.‬

...gebruiken we latexhandschoenen. En dit potje. Oké.

‫سأستخدم قفازاً مطاطياً. ‬ ‫ولدينا هذا الإناء الصغير كذلك.‬ ‫حسناً.‬

Oké. Dit wil je niet zelf proberen.

‫حسناً. هذا شيء لن ترغب في تجربته.‬

...en proberen de slang te vangen. Oké.

‫وأذهب وأحاول الإمساك بهذه الأفعى.‬ ‫حسناً.‬

Geweldig. Je wilt de spinnenwebtunnel in? Oké.

‫إذن تريدني أن أذهب ‬ ‫إلى النفق المغطى بخيوط العنكبوت؟‬ ‫حسناً.‬

Het is een soort geïmproviseerde enterhaak. Oké.

‫وهذا يشبه معلاق تثبيت مُرتجل.‬ ‫حسناً.‬

Je wilt in de helikopter vliegen? Oké.

‫إذن تريد الطيران في المروحية؟ حسناً!‬

Oké, laat me nu iets anders proberen.

حسناً، دعوني أجرب شيئاً مختلفًا.

...dacht ze: oké, slangsterren stelen mijn eten.

‫فكّرت قائلة:‬ ‫"حسنًا، نجوم البحر الهشة تسرق طعامي."‬

- Ik ben in orde.
- Ik ben oké.

أنا بخير.

Oké. Daar ben ik het mee eens.

حسناً. أنا موافق.

- Duidelijk.
- Oké.
- Mij best.
- In orde.
- Goed.

حسناً.

En hiermee kunnen we mensen echt helpen. Oké.

‫ويمكننا أن نستخدمه ‬ ‫في مساعدة الناس بشكل حقيقي.‬ ‫حسناً.‬

Ik ben Braziliaans. -Oké. Fijn u te ontmoeten.

- نحن برازيليّون. - حسناً. يسرّني اللقاء بك.

Oké, dus je wilt dat ik ga abseilen?

‫حسناً، اخترت لي النزول بالحبل؟‬

Als je wilt abseilen, klik dan rechts en oké.

‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً" ‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Oké jongens, rustig aan hier. We moeten voorzichtig zijn.

‫حسناً، سنواصل بثبات.‬ ‫يجب أن نكون في غاية الحذر.‬

Dus we moeten gewoon een beetje voorzichtig zijn. Oké.

‫لذا نحن بحاجة لتوخي الحذر تجاه هذا الأمر.‬ ‫حسناً.‬

Als je wilt paragliden, druk rechts... ...en dan oké.

‫إن أردت الطيران المظلي، اضغط "يميناً"،‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Je wilt afdalen in de tunnel zonder tocht? Oké.

‫تريد أن نسير في النفق ‬ ‫الذي ليس به تيار هوائي؟‬ ‫حسناً!‬

Als je wilt coasteeren, kies dan rechts en oké.

‫وإن كنت تريد عبور الساحل الصخري‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم زر الموافقة.‬

Dat is slim overleven. Goed besluit. Goed gedaan. Oké.

‫هذه عملية نجاة ذكية. قرار حكيم. أحسنت.‬ ‫حسناً.‬

Wil je statisch overleven proberen, druk dan links en oké.

‫إن أردت تجربة البقاء الساكن،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Wil je dynamisch overleven proberen, druk dan rechts en oké.

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Oké, laten we het proberen. Ik snijd er wat af.

‫حسناً، دعنا نجرب.‬ ‫سأزيل منها طبقة خفيفة.‬

Oké, laten we 't proberen. We leggen onze fakkel neer.

‫لنجرب هذا. هيا بنا.‬ ‫لنضع المشعل جانباً.‬

Dus je wilt berkenbast gebruiken? Oké, laten we het proberen.

‫أتريدني أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬ ‫حسناً، دعنا نجرب.‬

Voor achterwaarts druk je op rechts en dan op oké.

‫للقفزة الخلفية اضغط "يميناً"،‬ ‫ثم اضغط على زر الموافقة.‬

Oké, dus je wilt dat ik in de canyon abseil?

‫حسناً، تريدني أن أتدلى بالحبل في الوادي؟‬

- Ziet het er oké uit?
- Ziet het er acceptabel uit?

هل تبدو بخير؟

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links en oké.

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Als je het touw wilt oversteken, druk dan links en oké.

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Ik heb een extractie nodig. Hallo. Oké, we halen je op.

‫سأحتاج إلى من ينتشلني.‬ ‫مرحباً. حسناً، سنتولى أمرك.‬

Als je de kliffen wilt beklimmen, druk dan links en oké.

‫إن كنت تريد تسلق الجرف البحري،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم زر الموافقة.‬

Als je de oase wilt verkennen... ...druk dan links en oké.

‫إن أردت أن نستكشف الواحة،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Als je de mijn wilt doorzoeken, druk dan rechts en oké.

‫إن أردت أن نبحث في المنجم،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

...richting de sleufcanyon. Slim. Oké, dan gaan we die kant op.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

- Ik ben oké, dank je.
- Ik ben in orde, dank je.

أنا بخير, شكرا لك

En dus, oké, het reinigen van de oceaan is misschien [niet] zinloos.

حسنًا، ربما كان تنظيف المحيط عديم الجدوى.

Misschien is dit het moment om de onderbroek op te offeren. Oké.

‫ربما تكون اللحظة المناسبة ‬ ‫للتضحية بالسروال الداخلي.‬ ‫حسناً.‬

Het is dit scherpe stukje waar ik hem tegen wil beschermen. Oké.

‫وهي هذه الحافة الحادة هنا، ‬ ‫التي أريد أن أحميه منها.‬ ‫حسناً.‬

Dus je wilt verder richting de tocht? Oké, kom op, blijf bij me.

‫إذن تريد الاتجاه نحو التيار الهوائي؟‬ ‫حسناً، تعال إذن. ابق معي.‬

Wil je de watertunnel verkennen? Oké, jij komt met me mee. Kom op.

‫تريد استكشاف النفق المائي؟‬ ‫حسناً. ستأتي معي. هيا بنا.‬

...en dan druppelt het gif langs de tanden het glazen potje in. Oké.

‫ويسيل السم عبر أنيابها في الإناء الزجاجي.‬ ‫حسناً.‬