Translation of "Proberen" in Arabic

0.037 sec.

Examples of using "Proberen" in a sentence and their arabic translations:

- Laten we iets proberen!
- Laat ons iets proberen.

- لنجرب فعل شيءٍ ما.
- لنجرب شيئاً!

Als je het opnieuw wilt proberen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Welke wil je proberen?

‫إذن أيها تريد أن تجرب؟‬

Laten we het proberen.

‫لنجرب هذا إذن!‬

Laten we dit proberen.

‫حسناً، لنجرب القليل منها!‬

...kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫اختر "أعد المحاولة".‬

Laat me het proberen.

دعني أجربها.

Ik moet het proberen.

علي أن أحاول.

Ik moest het proberen.

كان عليّ أن أحاول.

Laten we iets proberen!

لنحاول !

Ik zal het proberen.

سأجرّب.

Sami bleef het proberen.

واصل سامي المحاولة.

Laten we het opnieuw proberen.

‫حسناً، لنكرّر المحاولة.‬

Ze moeten het blijven proberen.

‫عليها الاستمرار.‬

Nou? Wil je het proberen?

ما رأيكم بهذا؟ من يودّ أن يجرّب؟

...haar proberen vast te leggen...

‫ومحاولة تصويرها، كان ذلك...‬

...of we proberen zo'n grote boom...

‫أو نحاول الوصول إلى إحدى هذه الأشجار‬

We kunnen zogenaamd statisch overleven proberen.

‫يمكننا أن نجرب ما يسمى بـ"البقاء الساكن‬‫"،‬

Dit wil je niet zelf proberen.

‫هذا شيء لن ترغب في تجربته.‬

...en proberen de slang te vangen.

‫وأذهب وأحاول الإمساك بهذه الأفعى.‬ ‫حسناً.‬

Wat moeten we proberen te meten?

وما الذي نحاول قياسه؟

...ben ik machteloos. Blijf het proberen.

‫أصبحت عاجزاً.‬ ‫سأواصل المحاولة.‬

Je moet proberen beleefder te zijn.

يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدباً.

Ik hou van nieuwe dingen proberen.

أنا أُحب أن أُجرب لأفعل أشياء جديدة.

We proberen in het touw te klimmen.

‫حسناً، سنحاول تسلّق الحبل.‬

Laten we een van deze bomen proberen.

‫حسناً، لنجرب حظنا مع إحدى هذه الأشجار.‬

Ik kan altijd proberen hem te lokken.

‫يمكنني أن أحاول اجتذابه.‬

We proberen hem hier in te krijgen.

‫حسناً، سنحاول وضعه هنا.‬

Oké. Dit wil je niet zelf proberen.

‫حسناً. هذا شيء لن ترغب في تجربته.‬

...en proberen de slang te vangen. Oké.

‫وأذهب وأحاول الإمساك بهذه الأفعى.‬ ‫حسناً.‬

We proberen een mens-robotwereld te bouwen

إننا نحاول بناء هذا العالم حيث يتفاعل الإنسان والروبوت

Ik ga hier door proberen te komen.

‫أعتقد أنني سأحاول الهبوط من هنا.‬

Oké, laat me nu iets anders proberen.

حسناً، دعوني أجرب شيئاً مختلفًا.

Laten we proberen een andere route te vinden.

‫حسناً، لنلق نظرة علّنا نجد طريقاً آخر.‬

Wil je dynamisch overleven proberen, tik dan rechts.

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫المس "يميناً".‬

Laten we de deur proberen. Die zit vergrendeld.

‫لنفحص الباب. تمهل.‬ ‫إنه موصد!‬

Het vliegveld. Misschien moet je het opnieuw proberen.

‫المطار.‬ ‫ربما يحسن بك أن تكرر المحاولة.‬

Met te proberen de menselijke ervaring te ontlopen.

لاختراق طريقنا حول التجربة البشرية.

Dus ik vond dat ik moest proberen te helpen.

لذلك قررت أن أحاول المساعدة.

Dus we gaan terug, halen water en proberen dat.

‫لذا سنعود ونحضر بعض المياه ونجرب ذلك.‬

En het proberen om antwoorden en oplossingen te vinden

ومحاولة تقديم أجوبة وحلول

Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Mensen die 'niet goed slapen', proberen meestal langer te slapen;

الأشخاص الذين لا ينامون جيدًا سيحاولون عادة النوم لفترة أطول.

Proberen het stuk te vinden dat om de rots zat.

‫حاول أن تجد الجزء الفعلي‬ ‫الذي كان حول الصخرة.‬

Wil je statisch overleven proberen, druk dan links en oké.

‫إن أردت تجربة البقاء الساكن،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Wil je dynamisch overleven proberen, druk dan rechts en oké.

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Oké, laten we het proberen. Ik snijd er wat af.

‫حسناً، دعنا نجرب.‬ ‫سأزيل منها طبقة خفيفة.‬

Oké, laten we 't proberen. We leggen onze fakkel neer.

‫لنجرب هذا. هيا بنا.‬ ‫لنضع المشعل جانباً.‬

Dus je wilt berkenbast gebruiken? Oké, laten we het proberen.

‫أتريدني أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬ ‫حسناً، دعنا نجرب.‬

We kunnen erheen gaan. Proberen beschutting te vinden onder bomen.

‫يمكنني سلوك ذلك الاتجاه.‬ ‫سأحاول الحصول على بعض الحماية ‬ ‫أسفل الأشجار.‬

Je wilt gewoon proberen en blijven doorvechten... ...zonder een plan?

‫تريد أن تحاول شق طريقك للنجاة ‬ ‫ومواصلة المسير،‬ ‫من دون خطة؟‬

Kun je om deze wolf heen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Tieners zijn impulsief en ze proberen graag nieuwe dingen uit.

فالمراهقون مُنفعلون ويحبون تجربة الأشياء الجديدة.

Wat als we coaching proberen op een enorm grote schaal?"

ماذا لو جربنا التدريب على مقياس ضخم؟"

Nu kunnen we alleen maar proberen warm te blijven en wachten.

‫الآن، كل ما يمكننا عمله ‬ ‫هو محاولة الاحتفاظ بالدفء والانتظار.‬

Terug naar de optie 'najagen'. We proberen hem af te snijden.

‫سنعود إلى خيار "المطاردة".‬ ‫سأحاول أن أعترض طريقه من هنا.‬

Die geeft me wat licht. We proberen de slang te vinden.

‫ستمنحني بعض الضوء.‬ ‫حسناً، لنحاول العثور على هذه الأفعى.‬

Nu gaan we terug en we proberen het wrak te vinden.

‫الآن سنعود لمحاولة العثور على ذلك الحطام.‬

Als je denkt dat je de mijn doorkomt, selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Als we proberen in te schatten wat de impact van dit gevecht was

عندما نحاول تقدير تأثير هذه المعركة

Of individuen die proberen te ontsnappen aan de vreselijke wreedheid van de mens.

‫أو أفراد تحاول الهرب‬ ‫من وحشية مروعة يُسببها البشر لهم.‬

Dus moeten we eten wat we hebben? Of proberen iets stevigers te vinden?

‫إذن هل نأكل ما هو متوفر لدينا؟‬ ‫أم نسعى للحصول على شيء أكثر إشباعاً؟‬

Als je denkt dat je Dana nog kunt redden, kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

Ik moet proberen het touw over een van deze hoge takken te krijgen.

‫يجب أن أحاول وضع الحبل...‬ ‫فوق أحد هذه الغصون العالية.‬

Dus als je de deze mijn verder wilt ontdekken... ...selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Of we proberen wat beschutting te zoeken in een van deze overhangende rotsen.

‫أو نحاول الاستظلال ‬ ‫تحت واحدة من هذه الصخور الكبيرة المعلقة.‬

Als je denkt dat je de tarantula kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

En we gaan ze laten proberen een hele lijst nieuwe feiten te leren,

وسنجعلهم يحاولون تعلّم قائمة كاملة بمعلومات جديدة

We proberen deze barrières te slopen die de voordelen van de ruimte beperken.

ونعمل على هدم الحواجز التي تعيق الاستفادة من الفضاء.

Ze proberen het conflict niet echt op te lossen meer, beheer het gewoon.

إنهم لا يحاولون حقاً حل النزاع بعد ذلك ، فقط قم بإدارته.

Als er iets is dat je niet thuis moet proberen is dit het wel.

‫أنسب وقت لقول "لا تجربوا هذا بالمنازل"‬ ‫هو الآن.‬

Als je nog steeds denkt dat je beneden kunt komen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

De kruisvaarders proberen dan Hama en Harim te nemen, maar falen in de poging.

ثم حاول الصليبيون الاستيلاء على حماة وحريم، لكنهم فشلوا في المحاولة

We proberen het touw aan de andere kant in een spleet vast te krijgen.

‫سنحاول تمرير الحبل للجهة الأخرى ‬ ‫ونجعله يعلق في أحد الشقوق.‬

Als je het wilt proberen en de andere uitdagingen zien... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Het is vaak beter dan te proberen... ...op groot wild te jagen in het bos.

‫عادة ما يكون هذا أفضل كثيراً من محاولة صيد‬ ‫فرائس كبيرة في الغابة.‬

Als je denkt dat je vanaf hier nog beesten kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

In bloedstollende bijna-ongelukken, proberen voertuigen een-voor-een... ...te vluchten voor het botverbrijzelende beest.

‫تُحبس الأنفاس مع كل محاولة صدم يقوم بها،‬ ‫تحاول السيارات الهروب واحدة تلو الأخرى‬ ‫من هذا الوحش المُدمر.‬