Translation of "Wild" in Arabic

...en zelf een stuk wild vangen.

‫وأحاول أن أصيد أي فريسة.‬

Wild gekwaak lijkt geen indruk te maken.

‫لا يبدو أن القعقعة المجنونة تؤتي ثمارها.‬

Soms gebeuren er in het wild onverwachtse dingen.

‫أحياناً في البرية،‬ ‫تتطوّر الأمور بشكل غير متوقع.‬

In het wild nesten ze in holle bomen.

‫في البرية، تبيت في تجاويف الأشجار.‬

Er zijn nog slechts 14.000 exemplaren in het wild.

‫تبقى 14 ألف فقط في البرية.‬

Onderdeel van overleven in 't wild is vindingrijk zijn...

‫جزء من البقاء في البرية‬ ‫هو أن تكون واسع الحيلة،‬

Kies waar je je energie in steekt in het wild.

‫اختر معركتك في البرية.‬

Als je kunt eten in het wild, doe het dan.

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬

In het wild wordt voedsel schaarser naarmate de winter nadert.

‫في البرية، يندر الطعام باقتراب الشتاء.‬

Om zo te worden geaccepteerd door een wild, vrij dier.

أن يتقبلك هذا الحيوان البري الحر بكل رحابة

Muziek heeft de charme om een wild beest te kalmeren.

الموسيقى لديها سحر لتهدئة الحيوان المتوحش.

In het wild kun je niet altijd op de techniek vertrouwen.

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

Waarom zou een wild dier... ...profiteren van een vreemd menselijk wezen?

‫كيف لحيوان بري يقوم بعمله‬ ‫يستفيد من زيارة ذلك المخلوق البشري الغريب؟‬

Onderdak is in het wild de enige manier om de elementen te overleven.

‫مأوى جيد في البرية‬ ‫هو السبيل الوحيد للنجاة من عناصر الطبيعة.‬

Als je in het wild naar voedsel zoekt kun je niet kieskeurig zijn.

‫عندما تبحث عن الطعام في البرية‬ ‫لا يمكنك أن تنتقي!‬

Eten is altijd gevaarlijk in het wild en we zijn in de problemen gekomen.

‫دائماً ما يكون الأكل في البرية أمراً خطراً‬ ‫ونحن الآن في ورطة.‬

Als je kunt eten in het wild, doe het dan. Dus, wat eten we?

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬ ‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

Het is vaak beter dan te proberen... ...op groot wild te jagen in het bos.

‫عادة ما يكون هذا أفضل كثيراً من محاولة صيد‬ ‫فرائس كبيرة في الغابة.‬