Translation of "Eerst" in Polish

- Gij eerst.
- Jij eerst.
- Ga jij maar eerst.
- Jij mag eerst.

- Idziesz pierwszy.
- Idziesz pierwsza.

- Die het eerst komt, die het eerst maalt.
- Wie eerst komt, eerst maalt.
- Wie het eerst komt, het eerst maalt.

Kto pierwszy, ten lepszy.

- Gij eerst.
- Ga jij maar eerst.

Proszę przodem.

Eerst het bed.

Pierwsza rzecz: podłoże!

Wil je eerst?

Czy chcesz iść pierwszy?

- Ik schaamde me eerst.
- Ik voelde me eerst gegeneerd.
- Ik voelde me eerst verlegen.

Z początku czułem się zażenowany.

Eerst een beetje context.

Zacznijmy od kontekstu.

Hij kwam het eerst.

On przybył pierwszy.

Eerst denken, dan handelen!

Pomyśl zanim coś zrobisz!

Maar nu... ...voor het eerst...

Ale teraz... po raz pierwszy...

Maar eerst moet ik uitleggen

Zauważcie,

En eerst was dat prima.

Na początku mi to nie przeszkadzało.

Eerst beviel hij me niet.

Na początku go nie lubiłem.

- Dames voor alles!
- Dames eerst.

Kobiety najpierw.

Dien alstublieft zijn maaltijd eerst op.

Proszę najpierw jemu podać posiłek.

Maar dan moeten ze die eerst vangen.

Ale najpierw muszą go złapać.

Eerst moeten we... ...hier een klein gat graven.

Najpierw wykopię tutaj małą dziurę.

Wanneer heb je hem voor 't eerst ontmoet?

Kiedy go poznałaś? Pamiętasz?

Maar laten we eerst beneden zien te komen.

Ale najpierw zejdźmy.

Eerst was dat frustrerend. Zo moeilijk te onderscheiden.

Na początku było to bardzo frustrujące. Ciężko było je rozpoznać.

- Denk voor je spreekt.
- Eerst denken, dan zeggen.

Pomyśl zanim coś powiesz.

- Dames voor alles!
- Dames eerst.
- Dames gaan voor.

Panie przodem.

Wat kwam eerst: de kip of het ei?

Co było pierwsze, jajko czy kura?

...dat ze eerst hun partners en families moeten werven.

że pierwsze, co muszą zrobić, to zaangażować partnerów i rodziny.

Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

czy najpierw staramy się uzupełnić brak wody?

Eerst dacht ik dat ze op de vissen jaagde.

Na początku myślałem… że poluje na ryby.

Wanneer ben je voor het eerst naar Japan gekomen?

Kiedy po raz pierwszy przyjechałeś do Japonii?

Ik heb haar in Kioto voor het eerst ontmoet.

Po raz pierwszy spotkałem ją w Kioto.

Het dodemansanker, een moedige keus. Eerst graven we een greppel.

Kotwica Umarlaka to odważny wybór. Najpierw musimy wykopać rów.

- Ik ben de eerste.
- Ik ben eerst.
- Ik sta voorop.

Jestem pierwszy.

En voor het eerst in de geschiedenis kunnen we dit ook.

Po raz pierwszy naprawdę można to zrobić.

Het lijkt net gisteren dat we elkaar voor het eerst ontmoetten.

Nasze pierwsze spotkanie wydaje się, jakby było wczoraj.

- Ik weet niet meer wanneer ik Tom voor het eerst ontmoet heb.
- Ik kan me niet herinneren wanneer ik Tom voor het eerst ontmoet heb.

Nie pamiętam, kiedy po raz pierwszy spotkałem Toma.

- Ik kan me niet herinneren waar ik Tom voor het eerst ontmoet heb.
- Ik weet niet meer waar ik Tom voor het eerst ontmoet heb.

Nie pamiętam, gdzie po raz pierwszy spotkałem Toma.

Soms voelde ik dat ik eerst zou achteruitgaan voor ik zou verbeteren.

Czułem też, że czasami szło mi gorzej, zanim zaczęło się poprawiać.

Ik zal de auto alleen kopen als ze eerst de remmen herstellen.

Kupię ten samochód tylko, gdy najpierw naprawią hamulce.

Wanneer zag je hem voor het eerst? Het was bij een militair optreden...

Kiedy go pierwszy raz ujrzałaś? To była akcja partyzancka,

Laat het ons eerst hebben over de experimenten die uitgevoerd worden in laboratoria.

W pierwszej kolejności porozmawiajmy o eksperymentach przeprowadzanych w laboratoriach.

Voor het eerst sinds drie maanden voelen de beren de warmte van de zon.

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

Maar eerst moeten we voor de medicijnen zorgen. We moeten zorgen dat ze koel blijven.

Ale zanim to zrobimy, musimy zająć się tymi lekami i zrobić coś, żeby pozostały chłodne.

Eerst was het moeilijk voor te stellen dat zij iets aan de relatie zou hebben.

Na początku trudno było sobie wyobrazić, że cokolwiek wyciągała z tego związku.

Vandaag gaan we deze vragen beantwoorden maar laten we eerst eens terug kijken naar de geschiedenis.

Dzisiaj odpowiemy na te pytania ale wcześniej, spójrzmy wstecz na historię.

- Ik leerde hem drie jaar geleden kennen.
- Ik ontmoette hem drie jaar geleden voor het eerst.

Poznałem go trzy lata temu.

- Ik heb haar voor het eerst ontmoet in Londen.
- Ik heb haar leren kennen in Londen.

Po raz pierwszy spotkałem ją w Londynie.

Blijven we bij ons plan van de wrakstukken? Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

Trzymamy się planu dojścia do wraku czy najpierw staramy się uzupełnić brak wody?

- Hij speelde voor de eerste keer in een toneelstuk.
- Zij speelde voor het eerst in een toneelstuk.

Po raz pierwszy zagrała w sztuce.

Mensen zullen je idee sneller aanvaarden als je hen zegt dat Benjamin Franklin het het eerst gezegd heeft.

Ludzie zaakceptują twój pomysł zdecydowanie chętniej jeśli powiesz im, że wcześniej powiedział to Benjamin Franklin.