Translation of "Steken" in Arabic

Maar we steken je bij de gevorderde groep."

لكننا وجدنا أنك في المستوى المتقدم."

Ze kunnen hun neus in een klein kiertje steken.

‫يمكنها أن تحشر أنفها في صدع صغير.‬

Ze was bang om de straat over te steken.

خافت من عبور الشارع.

En ik kan hieronder reiken om het aan te steken.

‫ويمكنني أن أمد يدي هنا...‬ ‫لأضعها بشكل صحيح!‬

Dat leven er blijft steken op het niveau van enkelvoudige cellen.

لتستقر بها الحياة على مستوى الخلايا البسيطة.

Dan is een natuurlijke reactie stokken in de wielen te steken,

الإستحابة الطبيعية هي السعي لتحطيم الآلة

En dan steken we hem in de brand. Kijk eens. Een goede keuze.

‫ومن ثم سنشعله.‬ ‫انظر إلى هذا. خيار جيد.‬

Als het donker wordt... ...maken de robben meer kans om over te steken.

‫ما أن يحل الليل،‬ ‫سيكون لدى الفقمات فرصة أفضل‬ ‫في التنصّل منها.‬

...maar een deel van het gif bleef onder zijn huid... ...en reageerde, waardoor hij steeds opnieuw steken kreeg.

‫لكن بقي بعض السم تحت جلده،‬ ‫وتفاعل وظل يلسع مراراً وتكراراً.‬