Translation of "Deze" in Korean

Zoals deze.

이 녀석 좀 보세요

Zoals deze lantaarnvis.

여기 손전등 물고기처럼요.

Deze vlieg boft.

‎운이 좋은 파리네요

deze, de werker,

여기 일꾼개미는

Op deze manier ...

이 후성유전을 통해

En deze knutselkit, en de inbeelding van deze stad,

이 부품 세트와 창의적인 방식으로 지어진 이 도시는

En daarvoor moeten deze twee landen, deze twee krachtige reuzen,

그러기 위해서는 그 두 나라, 그 둘 힘 있는 거인들은

En nieuwsgierig zoals deze...

이 녀석처럼 호기심 있는 놈은

Deze verschrikkelijke mensen online

그래서 온라인 상의 이러한 아주 못된 사람들이

Deze missie... ...is voorbij.

이 임무는... 실패입니다

...zelfs op deze boom...

이런 나무도 단서가 됩니다

Om deze grote rots.

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Deze voelt warmer aan...

이쪽은 공기가 더 따뜻하네요

Deze ook trouwens, kijk.

그리고 이것도요

Deze oase in ongrijpbaar.

오아시스가 통 안 나오네요

Mede door deze woede,

분노의 결과의 일부로

Dankzij deze bijzondere aanpassing...

‎이런 특출난 적응력 덕분에

En deze is zwanger.

‎게다가 이 숲쥐는 ‎새끼까지 밴 상태죠

Maar deze stadsgroep niet.

‎하지만 이들 도시 패거리는 ‎다릅니다

Maar deze man niet.

이 사람은 아니었군요

Deze 23-jarige vrouw

23살 여성입니다.

Deze eikel wordt afgezet.

우린 그 새끼를 탄핵할 겁니다

De eerste boodschap is deze:

제가 말하고 싶은 첫 번째 메시지는

Alvorens deze uitruil te accepteren.

이러한 교환(소셜미디어에 관심을 뺏기는 것)이 가치가 있다고 말하기 전에요.

Waar brengt deze technologie ons?

이 기술로 무엇을 할 수 있을까요?

En zelfs glasvezelkabels zoals deze,

그리고 낮에는 인공 불빛의 필요성을 줄이기 위해

Zelfs deze beslissing was ingewikkeld.

이 결정을 내리는 것도 꽤 복잡했어요.

En deze debatten zijn belangrijk.

이런 토론들은 정말 중요해요.

Gokken we op deze lijn?

이 밧줄로 모험을 해볼까요?

Deze modder is goed koel.

네, 여기 있는 진흙이 아주 서늘하네요

We gaan deze kant op.

이쪽으로 가죠

Ik ga deze kant op.

이쪽입니다

Deze fakkel wordt alsmaar zwakker.

횃불이 점점 약해지네요

Deze wereld kan niet eindigen.

세상이 끝날 수는 없어요.

En deze kinderen kunnen dat.

어린이들은 기억해냅니다.

Maar deze filters maken fouten.

하지만 이런 필터들도 실수를 합니다.

Via deze koperetsen en boekbeschrijvingen.

이야기를 보존하기 시작했습니다.

Het bizarre van deze reis

그 여행에서 정말 대단했던 건

Ken je deze deeltjes nog?

이 입자들을 기억하시나요?

Mijn reis met deze roeping

이 목표를 달성하기 위한 제 여행은

Maar deze groep worstelt nog.

‎하지만 이 사자 무리는 ‎아직 어려움을 겪고 있습니다

In tegenstelling tot deze brulaap...

‎반면에 이 고함원숭이는...

Alleen vrouwtjes maken deze reis.

‎오직 암컷만이 ‎이 돌아가지 못할 여행을 합니다

Deze kudde gaat nergens heen...

‎코끼리 무리는 발이 묶입니다

...en volgen we deze dierensporen?

동물의 흔적을 따라갈까요?

Deze steen is erg bros.

너무 잘 바스러지는 바위가 많습니다

Ik heb deze veel gezien.

주변에 이게 많이 있더군요

Aardbewoners in deze levende lucht.

살아가는 지구인이기 때문입니다.

Het interessante over deze modeluniversa

이 모형 우주들에 관한 흥미로운 점은

Google Maps gebruikt deze projectie.

구글 지도가 사용하는 법이기도 합니다.

Gingen over deze wiskunde-ideetjes

이와 같은 시각적 게임을 통해 배운

Om deze mentale aandoening te behandelen.

매년 42조원이 넘는 돈이 듭니다.

Deze plaats staat bovenaan mijn lijstje.

여기 제 기준에서 가장 최고였던 곳이 있습니다.

Om deze enorme massa te voeden,

이 엄청난 인구를 먹여 살리려면,

Om deze problemen aan te pakken,

그리고 이 문제점들을 해결하기 위해서

Deze oplossing mengt met organische verbindingen

이 용액은 유기 화합물과 결합하여

Sinds de ontdekking van deze diepzeebronnen

이 심해 열수공들이 발견된 이후로는

Deze objecten hebben een verschillend uiterlijk,

사물들의 형태는 각기 다르기 때문에

Deze lichtgolven die de muur verlichten,

벽면을 비추는 빛의 각 파동은

Deze boom is een perfect uitkijkpunt.

이 나무 위가 내려다보기 딱 좋네요

Deze boom kan het goed doen.

이 나무가 좋겠어요

Vacht. Blijven hangen aan deze tak.

털이에요 이 가지에 걸려 있었어요

Zie je al deze kleine topjes?

이건 다... 새싹 끄트머리예요

Verzamel ik een hoop van deze...

이 싹을 많이 모아서

Deze thermos... ...lijkt me te houden.

보온병이... 잘 버텨주는 것 같네요

Dus deze reis wordt niet gemakkelijk.

그러니 이 여정은 쉽지 않을 겁니다

Hij gaat helemaal deze rotswand op.

이 암벽 맨 위까지 이어지네요

Wie weet waar deze tunnels uitkomen.

갱도가 어디로 이어질지 알아낼 방법은 하나뿐입니다

Eens kijken waar deze heen leidt.

어디로 이어지나 봅시다

Deze rotsen worden hier erg glibberig.

와, 갈수록 바위가 엄청 미끄러워지네요

In deze woestijnhitte is tijd essentieel.

이런 사막의 더위 속에선 시간이 중요합니다

Al het spinrag bedekt deze spleten.

보세요, 거미줄들이 이 틈을 다 덮고 있습니다

We blijven rotsen zoals deze omrollen.

이렇게 좀 더 큰 돌을 계속 뒤집어 보겠습니다

Deze schorpioenen kunnen behoorlijk dodelijk zijn.

이런 전갈은 아주 위험할 수 있습니다

Hier zie je deze octopus langswandelen,

보시는 것과 같이 이 문어는 배회하다

Het bewust vermijden van deze gesprekken

또한 이러한 대화를 의도적으로 피한다면

En deze gedachte drong zich op:

그 때 이런 생각이 들었어요.

Deze tag meet locatie en diepte

이 태그는 위치와 깊이를 측정하였고

Om deze extra afstand te zwemmen,

에너지를 많이 써버리기 때문에

Deze beweging creëert veel machtiger tussenpersonen.

이런 이동은 더더욱 강력한 중개인들을 만들어냅니다.

De toekomst is deze inspanning waard.

미래를 위한 노력은 가치가 있습니다.

En dit spreekt deze miljoenen aan.

이게 수백만 명을 끌어모으는 힘입니다.

Al deze dingen kunnen worden gemeten.

이 모든 것들은 수치로 측정 가능한 것들입니다.

Was deze geiten eten te geven.

염소 먹이를 주는 것이 제 일이었습니다.

Het feit dat deze problemen aanhouden

그러나 문제가 지속하고

Zoals aangetoond in deze TEDGlobal 2017.

여기 TED Global 2017이 보여주었듯이요.

Deze geheime, stille correspondentie met mezelf.

조용하고 은밀한, 자기 자신과의 대화죠.

In deze tijd van groeiende complexiteit,

세상이 복잡해질수록

En kwamen we deze jongen tegen.

이 작은 로봇을 만났습니다.

Maar deze groep jachtluipaarden begint pas.

‎이 치타 무리는 ‎이제 활동을 개시합니다

Deze vijf mannetjes gaan op nachtpatrouille.

‎수컷 다섯 마리가 ‎야간 순찰에 나섭니다

Maar deze dikhuiden van een ton...

‎하지만 이 두꺼운 피부의 ‎1t짜리 탱크는...

...zijn meer dan deze jongen aankunnen.

‎어린 사자들이 ‎어떻게 해볼 상대가 아닙니다

Deze vrouwelijke jachtkrabspin zoekt een partner.

‎화이트레이디헌츠먼거미가 ‎짝을 찾고 있습니다

Deze jaguar is bijna twee jaar.

‎이 재규어는 거의 두 살이 다 됐죠