Translation of "Sporen" in Arabic

De sporen van Dana houden hier op.

‫حسناً، توقفت آثار "دانا" هنا.‬

En ze laat heel weinig sporen na.

وتترك علامات بسيطة جداً.

Zijn familie volgt al vier generaties sporen...

‫باعتباره من الجيل الـ4‬ ‫لعائلة متخصصة بتعقب الحياة البرية،‬

Moederinstincten sporen haar aan. Ondanks het gevaar.

‫تدفعها غريزة الأمومة لمواصلة التحرّك.‬ ‫رغم الخطر.‬

Om het protest op te sporen en te voorkomen?

للكشف عن الاحتجاج ومنعه؟

Perfect om een nachtelijk maal mee op te sporen.

‫مثالية لشم وجبات منتصف الليل.‬

Maar we hebben in elk geval sporen om te volgen.

‫ولكن على الأقل لدينا ‬ ‫بعض الآثار الآن لنتبعها.‬

Raak ze lichtjes aan, laat zo weinig mogelijk sporen na.

المسوه بخفة واتركوا أثراً ضئيلاً.

Er is weinig tijd en geen wind om hun sporen te verspreiden.

‫عمره قصير ولا توجد نسمة هواء تنشر له بوغه.‬

Dus je wilt dat ik de sporen van de wolf dieper de grot in volg?

‫إذن تريدني أن اتبع آثار الذئب‬ ‫وأدخل إلى عمق الكهف؟‬

'Dat zijn de dieren die ze doodt.' Dus ik kijk naar prooien, kleine sporen, gegraaf in het zand...

‫"حسنًا، هذه هي الحيوانات التي تقتلها."‬ ‫لذا، أبحث عن الحيوانات المقتولة،‬ ‫بعض العلامات، حفر في الرمال،‬

In 1188 houden alleen Tyre en Acre stand en sporen Europa aan om aan een nieuwe kruistocht te beginnen.

بحلول عام 1188، صمدت صور وعكة فقط لتحفيز أوروبا للشروع في حملة صليبية أخرى