Translation of "Voorkomen" in Arabic

0.005 sec.

Examples of using "Voorkomen" in a sentence and their arabic translations:

Maar het voorkomen van oceaanplastic

ولكن منع البلاستيك من تلويث المحيط

Erosie voorkomen en komende oogsten veiligstellen.

مانعةً بذلك تعرية التربة وحاميةً محاصيل المستقبل.

En te voorkomen dat het visbestand instort,

كما يساعد على منع تدهور المخزون السمكي

De levensduur te verlengen, ziekten te voorkomen,

وإطالة العمر والوقاية من الأمراض،

...zijn allemaal manieren om een luipaardaanval te voorkomen...

‫كل هذه هي اقتراحات لتُبعد عنك هجوم الفهد،‬

Een kans hebben om grote rampen te voorkomen.

لديها أي فرصة لتجنب كوارث كبرى.

Natuurbeschermers vechten om te voorkomen dat ze uitsterven.

‫مناصرو حماية البيئة يكثفون من جهودهم‬ ‫لإنقاذ ما تبقى من وحيدات القرن البرية.‬

Dus maakten we strenge wetten die dat voorkomen.

لذلك أصدرنا تلك القوانين الصارمة لنمنع ذلك من الحدوث.

Om het protest op te sporen en te voorkomen?

للكشف عن الاحتجاج ومنعه؟

Om te investeren in het überhaupt voorkomen van die rampen,

على التوجه لمنع تلك الكوارث قبل حدوثها،

Marmont de volgende revolutie niet voorkomen en moest hij Frankrijk ontvluchten.

لم يستطع مارمونت منع الثورة التالية ، واضطر إلى الفرار من فرنسا.

Dit is een belangrijke beslissing... ...die me kan helpen onderkoeling te voorkomen.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

...dat omklapte en terwijl het viel... ...wilde ik het grijpen om te voorkomen dat het viel...

‫الذي ارتطم مما أدى إلى انزلاقه‬ ‫فحاولت التقاطه كي لا يسقط على الأرض،‬

Het korps tijdens die campagne te voorkomen - eerst door uitputting en ziekte op de mars naar Moskou;

الفيلق في تلك الحملة - أولاً من خلال الإرهاق والمرض في المسيرة إلى موسكو ؛

"Walakoem-oes-salaam, Al-Sayib!" antwoordde Dima, maar zette het geluid van zijn telefoon deze keer wat harder, om te voorkomen dat dit een dubbele zin zou worden. "Wat doe jij tegenwoordig?"

رد ديما: "وعليكم السلام، الصائب!"، لكنه رفع الصوت في هاتفه هذه المرة، لتجنب جعل هذه الجملة مكررةً. "كيف أمورك هذه الأيام؟"