Translation of "Familie" in Arabic

- Is dit uw familie?
- Is dit jouw familie?

هل هذه عائلتك؟

Mijn vrienden, familie, collega's ...

أصدقائي، وعائلتي، وزملائي

Ik heb een familie.

عندي عائلة.

Hier woont mijn familie.

عائلتي تسكن هنا

Waar is zijn familie?

أين عائلته؟

- Vertel ons alstublieft over uw familie.
- Vertel ons alstublieft over je familie.

من فضلك ، حدثنا عن عائلتك .

Vrienden, buren, familie, mijn gemeenschap:

اعتقدت أن الأصدقاء، الجيران، العائلة ومجتمعي

- Ik ben altijd fier over mijn familie.
- Ik ben altijd trots op mijn familie.

أنا دائما فخور بعائلتي.

Mijn hele familie heeft palindromische namen.

ان كامل عائلتي لها أسماء متقلبة

Mijn familie hoopte op een jongen,

كانت تأمل عائلتي انجاب مولود ذكر

Mijn familie woonde in een hut.

كانت أسرتي تعيش في كوخ.

...wordt een familie uilaapjes net wakker.

‫تستيقظ الآن أسرة من السعادين الليلية.‬

Er komt extra familie te hulp.

‫حيث جاءها أقرباؤها لنجدتها.‬

Weet je iets over je familie?

هل تعرف شيئا عن عائلتك ؟

Mijn ouders komen van een arme familie

تنحدرُ خلفية والديّ من أسرة فقيرة

Zijn familie volgt al vier generaties sporen...

‫باعتباره من الجيل الـ4‬ ‫لعائلة متخصصة بتعقب الحياة البرية،‬

Een familie olifanten trekt door het bos.

‫أسرة من الفيلة مرتادة الغابة.‬

De familie moet verder en water vinden.

‫على الأسرة الاستمرار والعثور على المياه.‬

Ik kom uit een familie van vijf broers,

أنحدر من عائلة مكونة من خمسة إخوة،

Maar mijn familie wist niet hoe dit moest.

ولكن عائلتي لم تكن تعرف فِعل ذلك.

Die later de steunpilaar voor de familie kon zijn.

ليكبر ويصبح عماد العائلة

Ik heb hard gewerkt om mijn familie te onderhouden.

عملت عملا شاقا لكي أدعم عائلتي.

Die bevorderlijk is voor de familie en de gemeenschap.

الذي يحمل ميزة للعائلة والمجتمع.

- Ik heb een grote familie.
- Ik heb een groot gezin.

لدي عائلة كبيرة

Onze liefde voor onze familie en verbondenheid met onze groep

القدرة على أن نحب عائلتنا وأن نرتبط بالمجموعات(العائلات)الأخرى

De kansen op voortbestaan van de hele familie kan vergroten.

من الممكن أن يدعم ويحسن من فرص البقاء لكل أفراد العائلة .

Zodat we geboren worden met eigenschappen die ons en onze familie

وبذلك نحن نولد بخصائص تمكننا وتمكن عائلاتنا

Ik zal je iets vertellen over een vriendin van onze familie, Jenny.

حسنا، دعني أخبرك عن صديقة عائلتنا المُقَرَبة (جيني)

Wist instinctief dat onze familie gebaat zou zijn bij een homofiele zoon.

وكانت تعلم أن عائلتي تحتاج إلى فرد مِثلي بما يحمله من مميزات.

Of moeten we die elementaire zingeving zoeken in de liefde binnen onze familie

أو الحصول على معنى مجرد في الدفء العائلي

Van iedereen in de familie voelde ik de diepste band met mijn oma.

لقد شعرت أنني الأقرب الى جدتي أكثر من أي فرد من عائلتي.

En dat ik graag luisterde naar de verhalen over haar vrienden, familie en muziek.

وأنني أحب سماع قصصها عن أصدقائها، وعائلتها، وفرقتها الموسيقية المفضلة.

In mijn familie is er een speciale liefde voor de uitvindingen van mijn vader.

في عائلتي، نكن حباً خاصاً لاختراعات والدي.

Maar hij kon zijn minachting voor de terugkerende aristocraten, die zijn familie met minachting

لكنه لم يستطع إخفاء ازدرائه للأرستقراطيين العائدين الذين عاملوا عائلته

Julie was getrouwd met Napoleons broer Joseph, wat betekent dat Bernadotte ... nu familie was.

جولي متزوجة من جوزيف شقيق نابليون ، وهذا يعني برنادوت .. أصبحت الآن أسرة.

Lid van de Franse keizerlijke familie, en stond in hoog aanzien bij Zweedse legerofficieren,

وعضوًا في العائلة الإمبراطورية الفرنسية ، ويحظى باحترام كبير من قبل ضباط الجيش السويدي ،

In onze familie is er een erkenning dat alles wat ik reeds heb kunnen doen --

وهناك اعتراف في عائلتنا أن كل ما استطعت إنجازه في...

Maakt je zorgen om je familie, je kind. Ik had me nooit echt om dieren bekommerd.

‫والقلق على أسرتك وابنك.‬ ‫لم أكن شخصًا عاطفيًا‬ ‫بشكل مفرط تجاه الحيوانات من قبل.‬

En kreeg hij de eerste van vele verwondingen die de koninklijke familie beschermden tegen een woedende menigte.

وتلقى أولى الجروح العديدة التي تحمي العائلة المالكة من حشد غاضب.

Fadil werd vrijgelaten op voorwaarde dat hij nooit meer contact opneemt met de familie van zijn vrouw.

أُطلِق سراح فاضل شريطة أن لا يتّصل أبدا بعائلة زوجته.

Nu de stiefdochter van Napoleon, waardoor hij dichter bij de toekomstige keizerlijke familie van Frankrijk komt te staan.

الآن ابنة نابليون ، مما جعله أقرب إلى العائلة الإمبراطورية الفرنسية المستقبلية.

- Ze heeft haar geld, haar gezin en haar vrienden verloren.
- Ze heeft haar geld, haar familie en haar vrienden verloren.

خسرت أموالها، أسرتها وأصدقائها .