Translation of "Navigeren" in Arabic

Met verhalen navigeren we de wereld.

تعد القصص بمثابة الوسائل التي ننتقل بواسطتها حول العالم.

Dat houdt in door verlaten mijnen navigeren...

‫هذا يعني التجوال ‬ ‫في مناجم مهجورة غير مستقرة،‬

Hij moest niet alleen de fysieke wereld kunnen navigeren,

لم يكن متوقعًا منه القدرة على التحرك في العالم المادي وحسب،

Om te navigeren over zee en in de lucht.

في السماء والمحيطات

Het is er in de hele wereld waarover ze navigeren.

إنها حولهم في كل مكان يذهبون إليه.

Maar in het donker door onmetelijke duinen navigeren is lastig.

‫لكن يصعب التحرك‬ ‫وسط هذه الكثبان الرملية الشاسعة في الظلام.‬

Omdat stadslichten de sterrenhemel doen verbleken... ...kunnen dieren niet langer middels sterren navigeren.

‫بتفوق أضواء المدينة على ضوء سماء الليل،‬ ‫لم يعد بوسع الحيوانات‬ ‫الاهتداء إلى طرقها بالنجوم.‬

Maar ze voorziet een eenvoudige en betrouwbare manier om te navigeren over de oceanen.

ولكنه يزودنا بمعلومات بسيطة وموثوقة اذا اردنا الابحار عبر المحيطات

Wat heel belangrijk is wanneer je wil navigeren op de oceaan met enkel een kompas.

وهذا مهم جدا اذا اردتم الابحار عبر المحيط ومعكم فقط بوصلة