Translation of "Lastig" in Russian

Erg lastig.

Очень сложно.

Dat was lastig.

Мне было сложно это сделать.

- Val me alsjeblieft niet lastig.
- Val me alstublieft niet lastig.

Не беспокойтесь, пожалуйста.

Sorry, dat ik je lastig val.

Прости, если я тебя потревожил.

- Tom valt Maria lastig.
- Tom stoort Maria.

Том мешает Мэри.

- Val hem niet lastig!
- Stoor hem niet!

Не мешай ему.

Dat was lastig... ...een glibberige en vreemde klim...

Было сложно, скользко, неудобно карабкаться,

In 2010 begon een nazi mij lastig te vallen.

А в 2010 году меня начал преследовать нацист.

Maar het is lastig jagen op zo'n open veld.

Но охотиться на таком открытом ландшафте трудно.

Maar in het donker door onmetelijke duinen navigeren is lastig.

Но ориентироваться в огромных безликих дюнах в темноте непросто.

- Ik vond de test lastig.
- Ik vond de test moeilijk.

- Тест мне показался сложным.
- Контрольная мне показалась сложной.

- Laat me met rust.
- Stop met me lastig te vallen.

- Прекратите меня преследовать.
- Хватит докучать мне.

- Ik wil niet gestoord worden.
- Val me alstublieft niet lastig.

Прошу меня не беспокоить.

- Sorry om je te storen!
- Sorry, dat ik je lastig val.

Простите, за то что я вас затрудняю.

Met drie grote eetlusten om te stillen... ...krijgt ze het nog lastig.

Мать проявит все усилия, в попытке прокормить три голодных рта.

...en de waakzaamheid van de pups... ...is het lastig om onopgemerkt te blijven.

и повышенной чувствительностью детенышей к опасности трудно остаться незамеченным.

Het is vrij lastig om in het donker te zien, is het niet?

В темноте, вроде как, непросто видеть, не так ли?

Veilig en iets wijzer. Bij elkaar blijven kan lastig zijn in dichtbegroeide, donkere regenwouden.

Он в безопасности. И немного взрослее. В этих густых тропических лесах оставаться вместе – непросто.

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.

Но посреди ночного шума джунглей трудно общаться. То, как шерстокрылы с этим справились, обнаружили только недавно.

- Hou op met uw vader te storen.
- Stop met je vader lastig te vallen.
- Hou op met je vader te storen.

Перестань докучать своему отцу.

- Ik zal proberen je niet te storen bij het leren.
- Ik zal mijn best doen je niet lastig te vallen bij het studeren.

Я попытаюсь не отвлекать тебя от занятий.