Translation of "Lastig" in Japanese

Erg lastig.

大変だよ

Dat was lastig.

辛いことでした

- Val me alsjeblieft niet lastig.
- Val me alstublieft niet lastig.

- どうぞお構いなく。
- どうぞおかまいなく。

Dat was lastig... ...een glibberige en vreemde klim...

危なかった すべって登るのが怖かったよ

In 2010 begon een nazi mij lastig te vallen.

そして2010年に ネオナチからの 嫌がらせが始まりました

Maar het is lastig jagen op zo'n open veld.

‎だが辺りに ‎身を隠す場所はない

Maar in het donker door onmetelijke duinen navigeren is lastig.

‎真っ暗な砂丘で ‎メスを探すのは大変だ

- Ik vond de test lastig.
- Ik vond de test moeilijk.

そのテストはむずかしかった。

- Laat me met rust.
- Stop met me lastig te vallen.

嫌がらせはやめて。

Met drie grote eetlusten om te stillen... ...krijgt ze het nog lastig.

‎母親は自分だけでなく ‎子供の分まで狩りをする

...en de waakzaamheid van de pups... ...is het lastig om onopgemerkt te blijven.

‎子供も警戒している ‎忍び込むのは難しい

Veilig en iets wijzer. Bij elkaar blijven kan lastig zijn in dichtbegroeide, donkere regenwouden.

‎無事に冒険を終えた ‎暗い密林では ‎家族が集まるのも一苦労だ

- We vallen hem lastig.
- We storen hem.
- We hebben hem lastiggevallen.
- We hebben hem gestoord.

私たちは彼の邪魔をした。

Het is erg lastig om in een metropool zoals Tokio rond te komen zonder geld te lenen.

東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.

‎騒がしいジャングルでの ‎彼らの連絡手段は‎― ‎最近になって ‎やっと解明されてきた

- Hou op met uw vader te storen.
- Stop met je vader lastig te vallen.
- Hou op met je vader te storen.

お父さんを困らせるのはおよしなさい。