Translation of "Lastig" in Arabic

Erg lastig.

‫صعب للغاية.‬

Dat was lastig.

وكان الأمر صعبًا.

Ze zijn lastig te combineren.

يصعب الجمع بين الأمرين.

Het was tijdens een lastig moment.

حدث كلّ ذلك في فترة عصيبة أيضاً.

Dat was lastig... ...een glibberige en vreemde klim...

‫كان جبلاً صعباً،‬ ‫وزلقاً ومتعباً في تسلقه،‬

In 2010 begon een nazi mij lastig te vallen.

بعد ذلك في 2010، بدأ أحد النازيين مضايقتي.

Maar het is lastig jagen op zo'n open veld.

‫لكن يصعب الصيد في حقل مفتوح كهذا.‬

Daarom is het lastig te begrijpen... KAMER VAN SENATOREN

لذلك يصعب أن نفهم "غرفة السيناتورات"

Maar in het donker door onmetelijke duinen navigeren is lastig.

‫لكن يصعب التحرك‬ ‫وسط هذه الكثبان الرملية الشاسعة في الظلام.‬

Met drie grote eetlusten om te stillen... ...krijgt ze het nog lastig.

‫بوجود 3 بطون جائعة لإشباعها،‬ ‫ستكافح لتوفير المأكل لأسرتها.‬

...en de waakzaamheid van de pups... ...is het lastig om onopgemerkt te blijven.

‫والجراء منتبهة،‬ ‫يصعب التسلل من دون ملاحظة.‬

Veilig en iets wijzer. Bij elkaar blijven kan lastig zijn in dichtbegroeide, donkere regenwouden.

‫بلغ الأمان وصار أكثر حكمة.‬ ‫يمكن للتعاون أن يكون صعبًا‬ ‫في هذه الغابات المطيرة الكثيفة المظلمة.‬

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬

- Hou op met uw vader te storen.
- Stop met je vader lastig te vallen.
- Hou op met je vader te storen.

كف عن إزعاج والدك

- Ik zal proberen je niet te storen bij het leren.
- Ik zal mijn best doen je niet lastig te vallen bij het studeren.

سأحاول ما استطعتُ ألّا أُقاطِع مذاكرتك.