Translation of "Maanden" in Arabic

Je hebt drie maanden.

"أمامك ثلاثة أشهر

Ik had maanden slecht geslapen.

‫لم أحظ بنوم هنيء لشهور.‬

Ik blijf hier drie maanden.

سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر

Een jaar heeft twaalf maanden.

هناك اثنا عشر شهرًا في السنة.

We zijn daar drie maanden gebleven.

- سكنّا هناك ثلاثة أشهر.
- بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور.

En ongeveer zes maanden voor ze stierf,

وقبل ست أشهر تقريبا من وفاتها،

En na maanden van fanatiek voorstellen schrijven

وفي غضون أشهر من النّـهم في صياغة المقترحات

Over twee maanden kun je het eten.

يجب أن تنتظروا شهرين لتأكلوها.

Het was een planning van drie maanden…

كانت مدة الخطة ثلاثة أشهر‏.‏.‏.

Binnen zes maanden verlaat ze het land.

ستخرج الدولة بعد ست شهور.

En drie maanden later had ik dat gesprek.

بعد ثلاثة أشهر، ذهبت إلى تلك المقابلة

Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.

أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر.

En drie maanden later kreeg ik een e-mail.

لكن بعد ثلاثة أشهر وصلني بريد إلكتروني

In twee maanden verloor ik ongeveer 10 kilo lichaamsgewicht.

خلال شهرين، خسرت ما يقارب ال10 كيلو من الوزن.

Om de paar maanden circuleert die op het internet.

فقد أنتجه الإنترنت بعد عدة جولات شهرياً

Mijn zoontjes zijn vandaag drie jaar en vijf maanden

أبنائي اليوم في سن الثالثة والخمسة أشهر،

We zochten de moeder een paar maanden later op.

لقد تابعنا مع تلك الأم بعد عدة أشهر،

Over drie maanden ga je op gesprek met een Franstalige.

قبل أن نجمعك بمتحدث أصلي للغة الفرنسية

Nauwelijks twee maanden later zag ik een andere politieke stunt.

بعد شهرين تقريبًا، رأيت حيلة سياسية أخرى.

Een paar maanden later nam ik contact met hem op.

وبعد شهرين، اتصلت به،

Dus toen zes maanden na de bevestiging van de eerste gevallen

لذا عندما تم تأكيد الحالات الأولى بعد ستة أشهر،

Het is mei en de jongen zijn nu vier maanden oud.

‫نحن في شهر مايو،‬ ‫والجراء بلغت من عمرها الآن 4 أشهر.‬

Wanneer ze tussen 6 en 12 maanden zijn, in die korte periode,

ما بين عمر الستة أشهر إلى سنة، في تلك النافذة الصغيرة

In slechts drie maanden... ...zijn ze klaar om zelf jongen te krijgen.

‫خلال فترة 3 أشهر،‬ ‫ستكون مستعدة للإنجاب بدورها.‬

Zes maanden later leidde Napoleon een leger over de Alpen naar Italië.

بعد ستة أشهر ، قاد نابليون جيشًا فوق جبال الألب إلى إيطاليا.

Drie maanden later kreeg Ney opnieuw kritiek van Napoleon, toen zijn foerageerinvallen in

تم انتقاد ناي مرة أخرى من قبل نابليون بعد ثلاثة أشهر ، عندما

En dat er ergens een auteur maanden of misschien wel jaren over had gedaan.

وأنّ كاتبًا ما كان يمضي شهورًا، وربما سنينًا، ليكتبها.

Voor het eerst sinds drie maanden voelen de beren de warmte van de zon.

‫لأول مرة منذ 3 أشهر،‬ ‫تشعر الدببة بدفء الشمس.‬

De eerste eieren werden twee maanden geleden gelegd... ...en nu beginnen ze uit te komen.

‫وُضع أول عش قبل شهرين تقريبًا،‬ ‫وبدأت البيوض تفقس الآن.‬

Immense middelen voor de geallieerde zaak, maar het zal vele maanden duren om te mobiliseren.

موارد هائلة لقضية الحلفاء، ولكن وسوف يستغرق عدة أشهر لتعبئة.

En gebruik de promocode EPICHISTORY voor een speciale aanbieding van 83% korting en 3 maanden gratis!

واستخدم الرمز الترويجي EPICHISTORY للحصول على عرض خاص بخصم 83٪ و 3 أشهر مجانًا!

...en moest ongeveer drie maanden rusten voordat ik hersteld was. Dus het was een lang pijnlijk proces.

‫واحتجت إلى حوالي 3 أشهر للتعافي.‬ ‫لذا فقد كانت عملية طويلة ومؤلمة.‬

7 maanden durende belegering van Girona, maar werd al snel vervangen door Macdonald vanwege zijn matige prestatie.

الذي دام 7 أشهر ، ولكن سرعان ما تم استبداله بماكدونالد لأدائه الباهت.

Twee maanden later marcheerde hij weer naar het noorden om Badajoz, nu belegerd door de vijand, te verlossen

بعد شهرين ، سار شمالًا مرة أخرى لتخفيف بطليوس ، الذي يحاصره العدو الآن ،

Januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, oktober, november en december zijn de twaalf maanden van het jaar.

يناير، فبراير، مارس، أبريل، مايو، يونيو، يوليو، أغسطس، سبتمبر، أكتوبر، نوفمبر و ديسمبر هي أشهر السنة الإثنة عشر.