Translation of "Voorstellen" in Arabic

Als je je dat kan voorstellen.

إذا كنت تستطيع تخيل ذلك

En na maanden van fanatiek voorstellen schrijven

وفي غضون أشهر من النّـهم في صياغة المقترحات

Wel, laat me je voorstellen aan mijn vriendin Cayla.

حسنًا، دعني أعرفك على صديقتي كايلا.

Nou, je kon andere sets van opeenvolgende even getallen voorstellen:

حسناً, تستطيع اقتراح مجموعات أخرى من الأرقام المتتالية الزوجية

De oprichting van de Raad voor de Derde Pool voorstellen,

إنشاء مجلس القطب الثالث

Maar je kunt je voorstellen dat het niet erg lekker smaakt.

‫ولكن، كما يمكنك بالطبع أن تتخيل،‬ ‫مذاقها ليس بالرائع!‬

Je kan je deze nieuwe functiecategorie over de hele wereld voorstellen,

بإمكانكم أن تتخيلوا فئة العمل التي ممكن أن تصل للعالم

En ik kan me voorstellen dat het gelijkaardig is hier in Canada.

ويمكننا أن نتصور أن النسب متشابهة نسبيًا هنا في كندا.

Dit zal niet allemaal gemakkelijk zijn, zoals je je wel kunt voorstellen.

لن يكون كل هذا سهلًا، كما تتخيلون.

En elke vorm van flora die je je kunt voorstellen op de Aarde,

وأكثر من أي نبات موجود على سطح الأرض،

Maar wanneer ze iets willen voorstellen op een wereldkaart, gebruiken cartografen zelden mercator.

لكن اذا اردت اظهار شيء ما على خريطة فلا يتم استخدام ميركوتور عادتا

Je kunt je voorstellen dat als het regent... ...al dat water hier wordt opgevangen als 'n trechter.

‫يمكنك أن تتخيل عندما تهطل الأمطار،‬ ‫كل هذه المياه ستتجه إلى الأسفل وتتجمع هنا.‬

- Ik zou je een vriend van mij willen voorstellen.
- Ik zou je willen laten kennismaken met een vriend van mij.

أود أن تقابل صديقاً لي.