Translation of "Gedachte" in Arabic

De achterliggende gedachte

والمشترك هنا

En deze gedachte drong zich op:

ولم يسعْني التفكير إلا في أمر واحد:

Maar dat is een verkeerde gedachte.

لم يعد بوسعنا الآن التفكير بهذه الطريقة.

Hoe sterker de gedachte eraan wordt.

كلما سيطرت عليك أكثر.

één gedachte, een vraag, bleef maar opkomen,

رأي ، سؤال، استمرت بالظهور في رأسي

Er kwam een gedachte bij me op:

فخطرت ببالي فكرة:

Zo niet, dan wordt onze vrijheid van gedachte,

فإن لم نفعل، فإن حرية التفكير،

De wens is de vader van de gedachte.

- الحاجة تفتق الحيلة.
- الحاجة أم الإختراع.

Alleen al de gedachte eraan maakt je toch ziek, niet?

مجرد التفكير بهذا يجعلك مريضاً، صحيح؟

Dat ik in paniek raakte bij de gedachte het te verliezen.

أنني كنت أفزع عند تفكيري في احتمالية فقدانه.

Sami groeide op met de gedachte dat alle moslims terroristen waren.

نشأ سامي و هو يعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين.

De leidende gedachte over de oorsprong van de Aarde en de Maan

إن الفكرة السائدة حول أصل الأرض والقمر