Translation of "Drong" in Arabic

En deze gedachte drong zich op:

ولم يسعْني التفكير إلا في أمر واحد:

En de leerkracht drong erop aan dat alle studenten het deden --

التي أصر المعلم على أن يقولها كل الطلاب،

De betekenis van die prognose drong maar moeizaam tot me door.

لم يكن لدي أي فكرة عمّا كان يعنيه هذا التشخيص.

drong Bernadotte aan op de hoogste normen van discipline en gedrag van zijn mannen.

أصر برنادوت على أعلى معايير الانضباط والسلوك من رجاله.

Maar Howard drong er bij me op aan om mezelf open te stellen voor onzekerheid

ولكن هاورد حثّني على أن أنفتح على الشك،

"Maar het is waar!" drong Dima aan. "Ze laten me het pak niet kopen, tenzij ik ze nog 99 kopeke geef! Kun je me niet wat geld overmaken?"

أصر ديما: "لكنه صحيح! لن يجعلوني أشتري البذلة ما لم أعطهم 99 كوبيكًا! ألا تستطيع أن ترسل لي بعض المال؟"