Translation of "Verkeerde" in Arabic

Tom nam de verkeerde bus.

ركب توم الحافلة الخطأ

Maar dat is een verkeerde gedachte.

لم يعد بوسعنا الآن التفكير بهذه الطريقة.

Ik stapte in de verkeerde bus.

- صعدت إلى الحافلة الخطأ.
- ركبت الباص الخطأ.

Hadden ze misschien de verkeerde voor?

هل اختلط بهم الأمر بأحدٍ آخر؟

Eén verkeerde stap en de hyena's pakken haar.

‫حركة خاطئة واحدة‬ ‫قد تمكّن الضباع من اصطيادها.‬

Ik begon Arabisch te studeren om heel verkeerde redenen.

بدأتُ بدراسة العربيّة لأسباب خاطئة للغاية.

Doordat er in de eerste plaats een verkeerde diagnose werd gesteld.

فقط بسبب كونه شُخص بالخطأ في المقام الأول

Bovendien had Bernadotte onmiddellijk de verkeerde kant van de toekomstige maarschalk Berthier,

والأكثر من ذلك ، كان برنادوت قد وقع على الفور في الجانب الخطأ من المارشال بيرتير ،

Logica is een systematische methode om betrouwbaar uit te komen op de verkeerde conclusie.

المنطق هو طريقة نظامية للوصول إلى الاستنتاج الخاطئ مع الثقة.

"Dima?" vroeg de man die Dima "Al-Sayib" noemde. "Ik ken geen Dima. Sorry. Ik denk dat je het verkeerde nummer hebt."

"ديما؟" سأل الرجل الذي أسماه ديما "الصائب". "لا أعرف أحدًا باسم ديما. آسف. أظنك قد حصلت على الرقم الخطأ".

"Nee..." zuchtte Dima. "Ik denk dat ik naar het verkeerde land gebeld heb. Laat ik de andere nummers in de 960 eens proberen."

"لا..." تنهد ديما. "أظن أنني اتصلت على البلد الخطأ. دعيني أجرب باقي الـ 960"

Systematisch probeerde Dima de nummers van 962 tot 965 te bellen, maar steeds kreeg hij de verkeerde Al-Sayib aan de lijn, hoewel ze allemaal van Fanta hielden en niet van noobs.

بالترتيب، حاول ديما الاتصال على الأرقام من 962 إلى 965، لكنه وصل دائمًا إلى "الصائب" غير المقصود، مع أنهم جميعًا أحبّوا فانتا ولم يحبوا النوبز.