Translation of "Eraan" in Arabic

Ik kom eraan, Dana.

‫أنا قادم يا "دانا"!‬

Ik hang de larven eraan.

‫سأضع اليرقات عليه.‬

Daarna zitten we eraan vast.

‫بمجرد أن أرميها سيصبح لدينا التزاماً.‬

Maar we zitten eraan vast.

‫ولكننا ملتزمون الآن.‬

- Ik kom.
- Ik kom eraan.

- أنا آتٍ.
- أنا آتٍ

Veel mensen zijn eraan onderdoor gegaan.

‫لقد قضت على الكثير من الناس.‬

Roger, komt eraan. Dankjewel. Bear uit.

‫عُلم. سنتوغل للداخل الآن.‬ ‫أشكرك. انتهى.‬

Hoe sterker de gedachte eraan wordt.

كلما سيطرت عليك أكثر.

Maar mensen gewennen eraan, en dan --

لكن الناس تتعود الأمر ثم --

De helikopter komt eraan, ik hoor hem.

‫المروحية قادمة. يمكنني سماعها.‬

Dat drastische en dramatische verandering eraan komt.

نحن نعلم أننا نواجه تغيرا جذريا وقاسيا.

"In één nacht," voegde Dima eraan toe.

أضاف ديما: "في ليلة واحدة،"

Me eraan herinnerd dat ik niet alleen ben.

يذكرني أنني لست وحيدة.

We kunnen nu niet meer terug. We zitten eraan vast.

‫إنها بالتأكيد نقطة اللا عودة الآن.‬ ‫نحن ملتزمون!‬

Als we iedereen erbij betrekken, als iedereen zich eraan verbindt,

وإذا أشركنا الجميع، ودفعناهم للالتزام،

Herinnert ons eraan dat we er allemaal bij betrokken zijn --

‫النساء ، الرجال ، الناس من جميع‬ ‫الهويات الجنسية ، جميع الكائنات ،‬

Alleen al de gedachte eraan maakt je toch ziek, niet?

مجرد التفكير بهذا يجعلك مريضاً، صحيح؟

Dit herinnert je eraan hoe gevaarlijk de woestijn kan zijn...

‫لذا فهذا تذكير جيد‬ ‫بمدى خطورة حرارة الصحراء.‬

Ze zeggen allemaal: “De dood komt eraan, het is zeker.

كل هؤلاء يقولون "الموت قادم ، هذا مؤكد.

De epidemie breidde uit tot meer dan 11.000 mensen eraan stierven.

فانتشر هذا الوباء ليحصد أرواح ما يزيد عن 11000 شخصًا.

En eraan werken dit cruciale deel van de oceaan te begrijpen.

ونعمل على فهم هذا الجزء المحوري من المحيط.

Het herinnert me eraan dat dit proces me geleerd heeft risico's te nemen.

وتُذكِّرني بأن هذه العملية كان لها الفضل في إكسابي فن خوض المخاطر.

Een beet van een ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

‫لدغة الأفعى المجلجلة هي تذكير مؤلم‬ ‫بحجم الخطورة ‬ ‫التي يمكن أن تكتنف مثل هذه المهمة.‬

Een beet van 'n ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

‫لدغة الأفعى المجلجلة هي تذكير مؤلم‬ ‫بحجم الخطورة ‬ ‫التي يمكن أن تكتنف مثل هذه المهمة.‬

Dat je bereid bent los te laten; denk eraan, ik weet niet wat het is,

أنت مستعد للتخلّي عنه الآن٬ فكّر في ذلك الأمر٬ لا أعلم ماهو

Voegde Lefebvre eraan toe," had ik duizend kogels van dichterbij op me afgevuurd voordat ik dit allemaal kreeg. "

،" أطلقت عليّ ألف رصاصة من مسافة قريبة قبل أن أحصل على كل هذا. "