Translation of "Bewijs" in Arabic

Maar zelfs bewijs is soms geen bewijs.

لكن حتى الأدلة قد لا تكون اثباتاً

Ik heb geen enkel bewijs.

- لا أملك أي دليل.
- لا أملك دليلا.
- ليس لدي دليل.

Het fruit, bewijs van haar transformatie.

وظهور الفاكهة دليل على تحولها

En ze zijn hun eigen bewijs.

ودليلهم على ذلك هو نفسهم.

We hebben duidelijk bewijs dat het bestaat.

نملك أدلة واضحة على وجودها

Of bewijs dat ik iets vreselijks gedaan heb.

أو دليل على أني قد فعلت شيئاً فظيعاً.

En vorig jaar hebben we eindelijk bewijs gepubliceerd

وفي العام الماضي، نشرنا أخيرًا دليلًا

Maar ware kennis is te vinden bij bewijs.

لكن الخبراء الحقيقيون موجودون في الأدلة

Omdat bewijs je dwingt om het te bewijzen.

لأن الأدلة تجبرك على إثبات ذلك

Er zat geen DNA-bewijs op de brief.

لم يكن هناك دليل جيني على الرّسالة.

En alleen met bewijs kunnen we van een post-waarheid-wereld

وفقط مع الأدلة نستطيع أن ننتقل من عالم ما وراء الحقيقة

En als je nog meer bewijs wilt dat ik neurodivergent ben, ja!

وإذا كنت بحاجة إلى أي دليل آخر، فأنا متباينة عصبيا، نعم،

Als het waar is, is het dan ook ondersteund door solide bewijs?

إذا كانت حقيقية، هل هي مدعّمة ببيانات واسعة النطاق؟