Translation of "Soms" in Arabic

0.025 sec.

Examples of using "Soms" in a sentence and their arabic translations:

soms balend,

قد نكون تعساء في بعض الأحيان،

Soms zijn we het eens en soms niet.

في الواقع، تجادلنا في بعض المسائل، ولم نتجادل في بعضها الآخر.

Soms een beetje veel.

وتصبح مختلفة جدًا في أحيان أخرى.

Mensen zeggen me soms:

لذلك أحيانًا يقولون لي:

soms met dramatische gevolgen.

وإلى حد كبير أحيانًا.

En soms verbazingwekkend dom.

وفي بعض الأحيان الغباء المطلق

We maken soms fouten.

أحياناً نخطئ.

Zelfs mannen huilen soms.

حتى الرجال تبكي أحيانا.

En soms zelfs geweld.

وعنف في بعض الأوقات.

soms zelfs via mobiele telefoon.

في بعض الأحيان على هواتفهم النقالة.

Soms droom ik over thuis.

أحياناً أحلمُ بالمنزل.

- Soms kan hij een vreemde jongen zijn.
- Soms kan hij een rare kerel zijn.

قد يبدو أحياناً شاباً غريباً.

Doorgaans de wervels, soms de ribben,

وعادةً ما تستهدف الفقرات وأحيانا الأضلاع،

Soms is het gedicht zo helder,

أحيانا، القصيدة مشرقة جدا

Soms is het gedicht zo waar,

أحيانا، القصيدة تكون حقيقة جداً

Een goede arts zegt soms 'nee'.

وبالتالي، فإن الطبيب الجيد قد يقول لا أحيانًا،

Soms, als ze iets wilde zeggen,

في الأساس، عندما أرادت أن تتحدث في بعض الأحيان،

Soms gaat het zelfs helemaal fout.

وأحيانا تكون خاطئة جدًا.

Soms zeurt ze erover tegen me,

إنها تُزعجني أحيانًا في هذا

Soms kijkt hij naar de tv.

يشاهد التلفاز أحياناً.

Maar zelfs bewijs is soms geen bewijs.

لكن حتى الأدلة قد لا تكون اثباتاً

We vinden soms salpen in enorme zwermen.

نجد أحيانًا أسماك السالب في أسراب ضخمة.

Dat die soms, omdat ze bevroren is...

وهو جامد لدرجة أنّه أحياناً

Mijn vader gaat soms naar het buitenland.

يسافر أبي إلى الخارج أحياناً.

Soms lezen we om de toekomst te begrijpen.

أحيانًا نقرأ لنفهم المستقبل.

Soms lezen we om het verleden te begrijpen.

وأحيانًا نقرأ لنفهم الماضي.

Soms hebben we een negatief gevoel bij iets.

أحيانًا ينتابنا شعورٌ سيئ حيال الأمور.

Soms gebeuren er in het wild onverwachtse dingen.

‫أحياناً في البرية،‬ ‫تتطوّر الأمور بشكل غير متوقع.‬

Ik bezoek soms de huizen van mijn vrienden.

أزور أحيانا أصدقائي في منازلهم.

Zij veranderen soms van school, meestal haken ze af.

يمكن لهن أن يغيّرن المدرسة.. وعادة ما يتركنها.

Wie autisme heeft, gedraagt zich soms een beetje anders.

عندما تكون مصابًا بالتوحد، فتصرفاتك تتسم بالاختلاف في بعض الأحيان،

Soms werden er ook haatbrieven naar mijn huisadres gestuurd.

في بعض الأحيان أيضًا كانت تصلني رسائل كراهية إلى بيتي.

En dat oplossingen soms ook hun eigen problemen creëren,

وأن الحلول في بعض الأحيان تُحدِث مشاكلها الخاصة

Soms wordt ze de 'haai van de duinen' genoemd.

‫أحيانًا يُدعى "قرش الرمال".‬

...met een bekrompen geest. Soms is het slechte goed.

بذهن ضيّق. أحياناً يكون السيّئ جيّداً.

En soms zelfs zo dat iedereen het kan zien.

وبعض الأحيان، حتى علنًا.

Ze zegt dat ze soms wel zulke mannen tegenkomt,

وأخبرتنا أنها وجدت بالصدفة شابا مثليا بهذه الصفات

En soms verstoppen ze... ...een voorraad noten in de boomstam.

‫وأحياناً تخبئ‬ ‫كمية من الجوز عند قاعدة الشجرة.‬

Ik noem de Sumatraanse neushoorn soms de dinosaurus van nu...

‫أحياناً أدعي وحيد القرن السومطري‬ ‫بديناصور جيلنا،‬

Soms vertoont de zee een bijzonder speciale show. Lichtgevend tij.

‫أحيانًا، يقدّم البحر عرضًا خاصًا.‬ ‫أمواج مضيئة.‬

Mensen vragen ons soms of het wel eens botst tussen ons:

أحيانا يسألنا الناس ما إذا كانت النقاشات تحتدم بيننا:

En soms komt hij uit richtingen die je nooit had verwacht.

وأحيانًا تأتي من اتجاهات لم تكن لتتخيلها.

En soms voelt dat als een muur tussen jou en de realiteit.

يبدو في بعض الأحيان وكأنه حاجز بينك وبين الواقع.

Soms voelde het alsof er kokend water in mijn bot was geïnjecteerd.

‫شعرت أحياناً وكأن ماءً مغلياً يُحقن في عظامي.‬

Soms ben ik bijna een jaar bezig om een #dialoguecoffee te regelen.

استغرقني الأمر أحيانًا عامًا كاملًا لأجل ترتيب مقابلة قهوة وحوار.

Soms voelde ik dat ik eerst zou achteruitgaan voor ik zou verbeteren.

لقد شعرت أيضاً بأن هناك فترات حيث كنت ازداد سوءاً قبل أن أتحسن.

Soms ben ik ook een zak; ik kan er niks aan doen.

أحيانا أكون أحمق٬ لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك

Soms beeldde ik me in dat ik weer ziek aan het worden was.

أحيانًا، أتوهم حتى أنني سأصاب بالمرض ثانيةً.

De binnenkant is een rubberen band, gewonden rond een kern en soms gevuld met vloeistof,

الجزء الداخلي عبارة عن شريط مطاطي ، يلف حول نواة ، ويمتلئ أحيانًا بالسائل

Het kleine mannetje wint zijn partner. In een lawaaiige wereld loont het soms om stil te zijn.

‫وفاز الذكر الصغير على خصمه.‬ ‫في عالم مليء بالضجيج، أحيانًا يفيد الصمت.‬

"Ik... dat weet ik eigenlijk ook niet," gaf Dima toe. "Soms slaat dit verhaal echt helemaal nergens op."

اعترف ديما: "أنا... في الواقع لا أعرف أيضًا". "هذه القصة أحيانًا لا تُعْقَلُ على الإطلاق".

...dan willen ze weg, maar soms ook wat extra schade toebrengen... ...op weg naar buiten, dat zie je bij aanvallen.

‫أجل، تريد الهرب،‬ ‫لكن أحياناً تريد أن تحدث أضراراً جانبية‬ ‫وهي تهرب، وتحدث الهجمات في ذلك الوقت.‬

Soms vraag ik me af of deze wereld er alleen in iemands hoofd is, en hij ons allemaal tot bestaan droomt. Misschien ben ik het zelfs wel.

أحياناً أتساءل إذا ما كان العالم بأسره موجود فقط في خيال أحدٍ ما، و أنه هو من يتخيل وجودنا. من يعلم، ربما كان ذلك الشخص أنا.