Translation of "Gedaan" in Finnish

Gedaan.

Homma hoidettu.

Goed gedaan.

Hyvin tehty.

Graag gedaan.

- Ei mitään.
- Ei ole mitään ongelmaa.
- Eipä mitään.
- Ei sen väliä.
- Ei onkelmaa.
- Ei haittaa.

- "Bedankt." "Graag gedaan."
- "Dank je." "Graag gedaan."

”Kiitos.” ”Ei kestä.”

Goed gedaan, jij.

Hyvää työtä!

"Bedankt." "Graag gedaan."

”Kiitos.” ”Olkaa hyvä.”

- Wat heb je gisteren gedaan?
- Wat heeft u gisteren gedaan?
- Wat hebben jullie gisteren gedaan?

Mitä teit eilen?

- Je hebt dit expres gedaan!
- Gij hebt dat met opzet gedaan!
- Dat heb je met opzet gedaan!
- Dat heb je opzettelijk gedaan!

Tuon teit tahallasi!

- Goed werk!
- Mooi gedaan!
- Goed zo!
- Goed gedaan!
- Chapeau!
- Bravo!

- Hienosti tehty!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

- Ik heb dat al gedaan.
- Dat heb ik al gedaan.

- Olen jo tehnyt sen.
- Tein sen jo.
- Minä tein sen jo.

Goed werk. Goed gedaan.

Hyvin toimittu.

Gemakkelijker gezegd dan gedaan.

Helpommin sanottu kuin tehty.

Ik heb het gedaan.

- Sainpa sen tehdyksi!
- Minä tein sen!

- Goed werk!
- Goed gedaan!

- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

- Graag gedaan.
- Geen probleem.

- Ei mitään.
- Onnistuu.
- Ei onkelmaa.

"Dank je." "Graag gedaan."

- »Kiitos!» »Ole hyvä!»
- »Kiitos!» »Olkaa hyvä!»
- »Kiitos!» »Olkaa hyvät!»

- "Bedankt." "Graag gedaan."
- "Dank u." "Geen dank."
- "Dank je." "Graag gedaan."

- ”Kiitos.” ”Olkaa hyvä.”
- ”Kiitos.” ”Ei kestä.”
- "Kiitoksia." "Kaikin mokomin."
- ”Kiitos.” ”Eipä kestä kiittää.”
- "Kiitos." "Eipä tämä mitään."
- ”Kiitos.” ”Ole hyvä.”
- ”Kiitti.” ”Ei mitään.”

- Wat hebt ge gisteravond gedaan?
- Wat heb je afgelopen nacht gedaan?

Mitä teit eilen illalla?

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- Niets te danken!
- Graag gedaan!
- Geen dank.

- Ei mitään kiittämistä!
- Kiitos kiittämisestä!
- Ei kestä!
- Ole hyvä!
- Eipä kestä kiittää!
- Eipä kestä!
- Ei kestä kiittää!
- Ole hyvä vaan!

Absoluut, heb ik al gedaan.

Kyllä, olen tehnyt noin.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.

Onneksi olin auttamassa.

Waarom heeft ze dat gedaan?

Miksi hän teki niin?

Je hebt het weer gedaan.

- Teit sen taas.
- Sinä teit sen taas.
- Teit sen uudestaan.
- Sinä teit sen uudestaan.
- Teitte sen taas.
- Te teitte sen taas.
- Teitte sen uudestaan.
- Te teitte sen uudestaan.

Je hebt je best gedaan.

Teit parhaasi.

Hij heeft het zelf gedaan.

Hän teki sen itse.

Dat heb ik niet gedaan.

En tehnyt sitä.

Joko heeft gisteren boodschappen gedaan.

Yoko meni eilen ostoksille.

Ik heb dat al gedaan.

Olen jo tehnyt sen.

- Het werkte.
- We hebben het gedaan.
- Ik heb het gehaald.
- Ik heb het gedaan.

- Sainpa sen tehdyksi!
- Minä tein sen!

- Waarom heb je dit gedaan?
- Waarom deed je dat?
- Waarvoor heb je het gedaan?

Miksi teit niin?

Maar dat heb ik niet gedaan.

mutta en tehnyt niin.

- Lang niet gek gedaan.
- Niet slecht.

Ei paha.

Ik heb mijn elleboog pijn gedaan.

Satutin kyynärpääni.

Je hebt het heel goed gedaan.

Pärjäsit todella hyvin.

- Goed werk!
- Mooi gedaan!
- Chapeau!
- Bravo!

- Hienosti tehty!
- Hyvää työtä!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

- Ge hebt dat opzettelijk gedaan.
- Je deed dat met opzet.
- Je hebt dat expres gedaan.

- Sinä teit sen tahallaan.
- Sinä teit sen tahallasi.

- Tom heeft toegegeven dat hij dat gedaan had.
- Tom gaf toe dat hij het gedaan heeft.
- Tom gaf toe dat hij dat had gedaan.

Tom tunnusti, että hän sen teki.

- Wie heeft het gedaan?
- Wie deed het?

Kuka teki sen?

Wil je weten wie dat gedaan heeft?

Haluatko tietää, kuka tämän teki?

- Ik deed niets.
- Ik heb niks gedaan.

En tehnyt mitään.

Misschien heeft hij het met opzet gedaan.

Ehkä hän teki sen tahallaan.

Dat heeft Tom in zijn eentje gedaan.

Tom teki tuon itse.

Wat heb je tot die tijd gedaan?

Mitä olet puuhannut näin myöhään?

Wat heb je met mijn computer gedaan?

Mitä sinä teit tietokoneelleni?

Hij ontkent dat hij dat gedaan heeft.

Hän kieltää tehneensä sen.

Tom kan het niet alleen gedaan hebben.

Tom ei ole voinut tehdä sitä itse.

- Gefeliciteerd.
- Fantastisch!
- Gelukwensen!
- Goed werk!
- Mooi gedaan!
- Mooi zo!
- Goed zo!
- Goed gedaan!
- Proficiat!
- Gefeliciteerd!
- Chapeau!
- Bravo!

Mahtavaa!

- In uw plaats zou ik dat niet gedaan hebben.
- Als ik jou was had ik het niet gedaan.

Jos olisin sinä, olisin jo tehnyt sen.

De winter heeft het zware werk al gedaan.

Talvi on tehnyt vaikeimman työn.

- Je hebt het gedaan!
- Het is je gelukt!

Sinä teit sen!

Wat heb ik gedaan om dit te verdienen?

Mitä minä tein ansaitakseni tämän?

Wat heb je vorig jaar met kerst gedaan?

Mitä teit viime jouluna?

Ze schaamt zich voor wat ze heeft gedaan.

Hän on häpeissään tekemästään.

- Graag gedaan!
- Kom op!
- Alsjeblieft!
- Alstublieft!
- Toe nou!

- Ole hyvä!
- Olkaa hyvä!
- Olkaa hyvät!

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- Alstublieft.
- 't Is niks.
- Geen probleem!
- Niets te danken!
- Alsjeblieft.
- Alsjeblief.
- Graag gedaan!
- Geen dank.

- Ei mitään.
- Ole hyvä.
- Olkaa hyvä.
- Eipä kestä.
- Eipä mitään.
- Ei se mitään.
- Mitäpä tuosta.
- Ei kestä kiittää.

Dat is slim overleven. Goed besluit. Goed gedaan. Oké.

Fiksua selviytymistä ja hyviä päätöksiä. Hyvin tehty. Okei.

- Waarom heb je dit gedaan?
- Waarom deed je dat?

- Miksi teit niin?
- Miksi sinä noin teit?
- Miksi sinä sen teit?
- Miksi sinä teit sen?
- Miksi sinä teit noin?

- Niemand deed me pijn.
- Niemand heeft me pijn gedaan.

Kukaan ei satuttanut minua.

Het spijt me dat ik je pijn gedaan heb.

Anteeksi kun loukkasin tunteitasi.

- Ik heb het zelf gedaan.
- Ik deed het zelf.

Minä tein sen itse.

Jij bent niet verantwoordelijk voor wat Tom gedaan heeft.

- Et ole vastuussa siitä, mitä Tom teki.
- Et ole syypää siihen, mitä Tom teki.

Ik weet dat Tom dat met opzet heeft gedaan.

Tiedän, että Tom teki sen tahallaan.

Goede vondst. Goed gedaan. Daar is licht, zie je dat?

Hyvä löytö. Hyvää työtä. Edessä näkyy valoa.

Ik zal nooit vergeten wat je voor mij gedaan hebt.

- Minä en koskaan unohda, mitä sinä teit minun puolestani.
- Minä en koskaan unohda, mitä sinä teit puolestani.
- Minä en koskaan unohda, mitä teit minun puolestani.
- En koskaan unohda, mitä sinä teit minun puolestani.
- En koskaan unohda, mitä teit minun puolestani.
- En koskaan unohda, mitä sinä teit puolestani.
- Minä en koskaan unohda, mitä teit puolestani.
- En koskaan unohda, mitä teit puolestani.
- Minä en halua koskaan unohtaa, mitä sinä teit minun puolestani.
- Minä en halua koskaan unohtaa, mitä sinä teit puolestani.
- Minä en halua koskaan unohtaa, mitä teit minun puolestani.
- En halua koskaan unohtaa, mitä sinä teit minun puolestani.
- En halua koskaan unohtaa, mitä teit minun puolestani.
- En halua koskaan unohtaa, mitä sinä teit puolestani.
- Minä en halua koskaan unohtaa, mitä teit puolestani.
- En halua koskaan unohtaa, mitä teit puolestani.

- Je deed dat met opzet.
- Je hebt dat expres gedaan.

- Sinä teit sen tahallaan.
- Sinä teit sen tahallasi.

Je bent moeilijk te vinden, hè? Je heb het goed gedaan.

Olit uskomattoman sinnikäs. Suoriuduit hyvin.

Je hebt het vandaag goed gedaan. Goede beslissingen genomen onder druk.

Toimit hyvin tänään. Teit hyviä päätöksiä paineen alla.

Ik weet niet of hij het voor mij zou hebben gedaan.

En tiedä, olisiko hän tehnyt sen minun vuokseni.

Waarom heb je spijt van iets dat je niet gedaan hebt?

Miksi olet pahoillasi jostain, mitä et ole tehnyt?

En ik weet dat je het niet voor mij gedaan hebt.

Ja minä tiedän, että et tehnyt sitä minun takiani.

Tom had geen recht om te doen wat hij gedaan heeft.

Tomilla ei ollut oikeutta tehdä mitä teki.

Verpest mijn pret niet na alle moeite die ik gedaan heb.

Älä pilaa iloani kaiken vaivannäköni jälkeen.

Tom denkt niet dat Mary al haar huiswerk zelf heeft gedaan.

Tom ei usko että Mary teki kaikki läksynsä itse.

- Tom deed niemand pijn.
- Tom heeft niemand pijn gedaan.
- Tom heeft niemand gekwetst.

Tomi ei satuttanut ketään.

Ik heb tijdens de lunchpauze een tukje gedaan omdat ik erg moe was.

Nukuin vähän lounastauolla, koska olin niin väsynyt.

Wat hebt u vanochtend gedaan? -Gewerkt. Ik heb het gras gemaaid. Ik ben best nerveus.

-Mitä teitte aamulla? -Tein töitä. Leikkasin nurmikon traktorillani. Olen melko hermostunut.

Goed werk. Goed gedaan. Dat was slim om hem vast te pinnen met de staaf.

Hyvin toimittu. Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

- We hebben ons vrijwillig aangemeld.
- We hebben vrijwilligerswerk gedaan.
- We hebben ons als vrijwilliger aangemeld.

- Me tarjouduimme vapaaehtoisiksi.
- Me ilmoittauduimme vapaaehtoisiksi.

- Ik ben heel tevreden dat de school gedaan is.
- Ik ben erg blij dat school is afgelopen.

- Olen hyvin iloinen siitä, että koulu on ohi.
- Olen tosi iloinen siitä, että koulu on ohi.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- 't Is niks.
- Niets te danken!
- Alsjeblieft.
- Alsjeblief.
- Geen dank.
- Graag.
- Met plezier.
- Met genoegen.

- Ole hyvä.
- Olkaa hyvät.
- Ilo oli minun puolellani.
- Mielelläni.
- Mieluusti.
- Ilo on minun puolellani.

- Fantastisch!
- Gaaf!
- Geweldig!
- Dat is geweldig!
- Goed zo!
- Cool!
- Briljant!
- Goed gedaan!
- Wonderbaarlijk!
- Uitstekend!
- Te gek!
- Prima!
- Prachtig.
- Goed!
- Goed dan!
- Wat fijn!
- Dat is prima!
- Heel goed!

- Upeaa!
- Upeeta!

"Je gezicht is overal op BBC te zien, Dima! riep Al-Sayib uit. "Ze zeggen dat je met 25 mannen hebt geslapen en ze daarna vermoord hebt! Hoe heb je dat in vredesnaam gedaan?!"

”Sinun naamasi näkyy joka paikassa BBC:llä, Dima!” Al-Sayib huudahti. ”Siellä sanotaan, että makasit kahdenkymmenenviiden miehen kanssa ja sitten tapoit heidät! Miten helkutissa sinä sen teit?!”