Translation of "Gedaan" in English

Gedaan.

Done.

Goed gedaan.

Good job.

Graag gedaan.

- Here it is.
- Don't mention it.
- Not at all.
- You're welcome.
- You are welcome.
- That's all right.

Graag gedaan!

- Don't mention it.
- You're welcome.
- You are welcome.
- That's all right.
- Don't mention it!
- With pleasure!

- Heb je dat gedaan?
- Heb je het gedaan?
- Heeft u het gedaan?
- Heb jij het gedaan?
- Hebben jullie het gedaan?

- Did you make it?
- Did you do it?
- Have you done it?

- Zij heeft het gedaan.
- Ze heeft het gedaan.
- Dat heeft zij gedaan.
- Dat heeft ze gedaan.

She did it.

- "Bedankt." "Graag gedaan."
- "Dank je." "Graag gedaan."

- "Thank you." "You're welcome."
- "Thanks." "You're welcome."
- "Thank you!" - "You're welcome."
- "Thank you." "My pleasure."

- Heeft u het gedaan?
- Hebben jullie het gedaan?

Did you do it?

- Ik heb niets gedaan.
- Ik heb niks gedaan.

- I didn't do anything.
- I didn't do anything!

- Dit heeft u gedaan.
- Dit heb jij gedaan.

You did this.

- Je hebt het gedaan!
- Jij hebt ’t gedaan!

You've done it!

- Dit moet gedaan worden.
- Dit moet worden gedaan.

This needs to be done.

Goed gedaan, jij.

Well done, you!

"Bedankt." "Graag gedaan."

- "Thank you." "You're welcome."
- "Thanks." "You're welcome."

Goed gedaan, kerel!

Nice job, man!

Het is gedaan.

It's been done.

- Wat hebt ge vandaag gedaan?
- Wat heb je vandaag gedaan?
- Wat heeft u vandaag gedaan?
- Wat hebben jullie vandaag gedaan?

- What have you done today?
- What did you do today?
- What've you been doing today?
- What were you doing today?

- Wat hebt ge gisteren gedaan?
- Wat heb je gisteren gedaan?
- Wat heeft u gisteren gedaan?
- Wat hebben jullie gisteren gedaan?

What did you do yesterday?

- Tom heeft iets verkeerd gedaan.
- Tom heeft iets verkeerds gedaan.
- Tom heeft iets fouts gedaan.

Tom has done something wrong.

- U hebt niets verkeerds gedaan.
- Je hebt niets verkeerd gedaan.
- Je hebt niets verkeerds gedaan.

You have not done anything bad.

- Wat heb je gisteren gedaan?
- Wat heeft u gisteren gedaan?
- Wat hebben jullie gisteren gedaan?

What did you do yesterday?

- Heb je je kerstinkopen gedaan?
- Hebt u uw kerstinkopen gedaan?
- Hebben jullie je kerstinkopen gedaan?

Have you done your Christmas shopping?

- Wat heb je vandaag gedaan?
- Wat heeft u vandaag gedaan?
- Wat hebben jullie vandaag gedaan?

What were you doing today?

- Je hebt dit expres gedaan!
- Gij hebt dat met opzet gedaan!
- Dat heb je met opzet gedaan!
- Dat heb je opzettelijk gedaan!

- You did this intentionally!
- You did it on purpose, didn't you?
- You did this on purpose!
- You did that on purpose!

- Hebben jullie dat echt gedaan?
- Hebben jullie dat werkelijk gedaan?

Did you really do that?

- Waarom heeft u dit gedaan?
- Waarom heb je dit gedaan?

- What did you do that for?
- Why did you do that?
- Why did you do it?

- Goed werk!
- Mooi gedaan!
- Goed zo!
- Goed gedaan!
- Chapeau!
- Bravo!

- Well done!
- Well done.
- Nice job!

- Wat heb je vandaag gedaan?
- Wat hebben jullie vandaag gedaan?

- What have you done today?
- What did you do today?

- Ik heb dat al gedaan.
- Dat heb ik al gedaan.

- I already did that.
- I did that already.

- Wat hebben we verkeerd gedaan?
- Wat hebben we fout gedaan?

What did we do wrong?

- Wat heeft hij vandaag gedaan?
- Wat hebt ge vandaag gedaan?

- What have you done today?
- What has he done today?
- What has she done today?

- Waarom heb ik dat gedaan?
- Waarom heb ik dit gedaan?

- Why have I done it?
- Why did I do that?
- Why did I do this?

- Tom heeft het hier gedaan.
- Dat heeft Tom hier gedaan.

Tom did that here.

- Tom heeft dit niet gedaan.
- Tom heeft het niet gedaan.

Tom didn't do it.

Goed werk. Goed gedaan.

Okay, good job. Well done.

Beschouw het als gedaan.

It's as good as done.

Gemakkelijker gezegd dan gedaan.

- Easier said than done.
- It's easier said than done.
- It's easy to say, but not to do.

- Graag gedaan.
- Geen dank.

You're welcome.

Wat heb je gedaan?

What did you do?

Wie heeft dat gedaan?

- Who did it?
- Who did that?

Mijn werk is gedaan.

- My work is finished.
- My work is done.

Zo gezegd, zo gedaan.

- No sooner said than done.
- It's as good as done.
- Immediately said, immediately done.

- Graag gedaan.
- Alsjeblieft.
- Alsjeblief.

- Please.
- Please!

- Goed gedaan!
- Chapeau!
- Bravo!

- Way to go.
- Way to go!

Wat heeft hij gedaan?

What has he done?

Niemand heeft iets gedaan.

Nobody did anything.

- Graag gedaan.
- Met genoegen.

With pleasure.

Heeft Tom iets gedaan?

Did Tom do anything?

Wat heb ik gedaan?

- What have I done?
- What did I do?

Heb je dat gedaan?

Did you make it?

Wat heeft ze gedaan?

What has she done?

Ik heb het gedaan.

I did it.

Ze heeft het gedaan.

- She made it.
- She did it.

- Chapeau!
- Bravo!
- Goed gedaan.

- Well done!
- Well done.

Wat heeft Tom gedaan?

- What's Tom done?
- What has Tom done?

Ik heb niks gedaan.

I've done nothing.

Lang niet gek gedaan.

Not bad.

Heb je alles gedaan?

Have you done everything?

- Goed werk!
- Goed gedaan!

Good work!

- Graag gedaan.
- Geen probleem.

- No prob.
- No problem.

Ik heb genoeg gedaan.

I've done enough.