Translation of "Gedaan" in Chinese

- "Bedankt." "Graag gedaan."
- "Dank je." "Graag gedaan."

"谢谢。" "不用谢。"

- Ik heb niets gedaan.
- Ik heb niks gedaan.

我什么事都没有做。

- Je hebt het gedaan!
- Jij hebt ’t gedaan!

你做啦！

"Bedankt." "Graag gedaan."

- "谢谢。" "不用谢。"
- ¨謝謝¨, ¨不客氣¨。

- Je hebt dit expres gedaan!
- Gij hebt dat met opzet gedaan!
- Dat heb je met opzet gedaan!
- Dat heb je opzettelijk gedaan!

- 你是故意这么做的！
- 你是故意這樣做的!
- 你是故意的！

- Goed werk!
- Mooi gedaan!
- Goed zo!
- Goed gedaan!
- Chapeau!
- Bravo!

- 非常好！
- 做得好！
- 干的好！

- Wat heb je vandaag gedaan?
- Wat hebben jullie vandaag gedaan?

您今天做了什么？

- Wat heeft hij vandaag gedaan?
- Wat hebt ge vandaag gedaan?

您今天做了什么？

- Waarom heb ik dat gedaan?
- Waarom heb ik dit gedaan?

为什么我做了这样一件事。

Wat heb je gedaan?

你做了什么？

Gemakkelijker gezegd dan gedaan.

說的比做的簡單。

Hebt ge ermee gedaan?

你做好了嗎?

- Goed werk!
- Goed gedaan!

辛苦啦！

- Graag gedaan.
- Geen probleem.

- 没事儿。
- 没事。

- "Bedankt." "Graag gedaan."
- "Dank u." "Geen dank."
- "Dank je." "Graag gedaan."

"谢谢。" "不用谢。"

- Wat hebt ge gisteravond gedaan?
- Wat heb je afgelopen nacht gedaan?

- 你昨天晚上做什麼?
- 你昨晚做了什麼？

- Er moet nog veel gedaan worden.
- Er moet nog veel worden gedaan.

還有很多東西要做。

- Het werk is half gedaan.
- Het werk is voor de helft gedaan.

這項工作已經完成了一半。

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- Niets te danken!
- Graag gedaan!
- Geen dank.

不用客气。

Er moet wat gedaan worden!

必須採取一些行動了！

Jong geleerd is oud gedaan.

- 搖籃裡學的帶到墳墓。
- 幼年時學的東西，一輩子不會忘記。

Hij heeft het zelf gedaan.

他自己做完的。

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.

- 不用客气。
- 不用客氣。
- 不客氣。
- 不客气

Waarom heeft ze dat gedaan?

为什么她要做这种事情呢？

Je hebt dit expres gedaan!

- 你是故意这么做的！
- 你是故意這樣做的!

Heb je je huiswerk gedaan?

你的作业，做完了没有？

- Graag gedaan.
- 't Is niks.

- 不用客气。
- 不用客氣。

Waarom heb ik dat gedaan?

为什么我做了这样一件事。

Joko heeft gisteren boodschappen gedaan.

洋子昨天去購物。

Wat hebt ge gisteravond gedaan?

你昨天晚上做什麼?

Waarom heeft hij zoiets gedaan?

为什么他会做这样的事呢？

Ik heb al genoeg gedaan.

我已经做够了。

Waarom heb ik zoiets gedaan?

为什么我做了这样一件事。

- Ik heb dat niet met opzet gedaan.
- Ik heb het niet opzettelijk gedaan.

我不是故意的。

- Het werkte.
- We hebben het gedaan.
- Ik heb het gehaald.
- Ik heb het gedaan.

我做到了！

- "Bedankt." "Graag gedaan."
- Bedankt! - Geen dank.
- "Dank u." "Geen dank."
- "Dank je." "Graag gedaan."

¨謝謝¨, ¨不客氣¨。

- Wat heb je met mijn bagage gedaan?
- Wat heeft u met mijn bagage gedaan?

你把我的行李怎么了？

- Lang niet gek gedaan.
- Niet slecht.

不错。

Zij moet het gisteren gedaan hebben.

她昨天一定已經做過了。

Dat heb je met opzet gedaan!

你是故意這樣做的!

- Is het klaar?
- Is het gedaan?

好了吗？

Er moet nog veel gedaan worden.

還有很多東西要做。

- Goed werk!
- Mooi gedaan!
- Chapeau!
- Bravo!

- 做得好！
- 干的好！

Wat hebben jullie met me gedaan?

你们到底对我做了什么？

Wel wel! Hoe hebt ge dat gedaan?

你到底是怎么做的？

Het kan in een dag worden gedaan.

它可以在一天之內完成。

Heb je de deur op slot gedaan?

你有關門嗎？

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- Geen dank.

- 不客气。
- 不用客气。

Wat heb je tijdens de vakantie gedaan?

你放假的时候做了什么？

Ge hebt gedaan wat ge moest doen.

你已經做了你該做的事。

Wat heb je met mijn tas gedaan?

你用我的袋子做了什麼？

Ik weet dat hij het gedaan heeft.

我知道他做了。

- Wat heb je gedaan?
- Wat hebben jullie gemaakt?

你做了什么？

Wat heb je vorig jaar met kerst gedaan?

去年圣诞节做了什么了？

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- Niets te danken!

- 不客气。
- 不用客气。
- 不用客氣。
- 您不必感谢我。

Erg bedankt voor al wat ge gedaan hebt.

非常感谢你所做的一切。

Ik denk te weten wie het gedaan heeft.

我認為我知道是誰做的。

Zeg mij wat ge in Shounan gedaan hebt.

告诉我你在湘南做了什么。

Ze schaamt zich voor wat ze heeft gedaan.

她为自己所做的事感到羞耻。

Wat heb je dan de hele tijd gedaan?

在所有的時間裡你做了什麼？

- Graag gedaan!
- Kom op!
- Alsjeblieft!
- Alstublieft!
- Toe nou!

请！

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- Alstublieft.
- 't Is niks.
- Geen probleem!
- Niets te danken!
- Alsjeblieft.
- Alsjeblief.
- Graag gedaan!
- Geen dank.

不客气。

Denk je dat hij het werk alleen gedaan heeft?

你认为他是自己独立完成这份工的吗？

- Waarom heb je dit gedaan?
- Waarom deed je dat?

你為什麼要那樣做呢？

Het spijt me dat ik je pijn gedaan heb.

很抱歉我伤害了你。

- Ik heb het zelf gedaan.
- Ik deed het zelf.

我自己做的。

- Dat heb ik niet gedaan.
- Dat deed ik niet.

沒有。

Ik wil weten wat je deze zomer gedaan hebt.

我想知道，你这个夏天干了些什么？

- Waarom deed ik dat?
- Waarom heb ik dat gedaan?

为什么我做了这样一件事。

Ik heb geen spijt van wat ik gedaan heb.

我對我做過的事不後悔。

Hoewel ik moe was, heb ik gedaan wat ik kon.

雖然我很累，但是我已經做了我能做的了。

Het was niet duidelijk of ze gedaan hadden of niet.

不清楚他們有沒有做。

Ik zou echt graag willen weten waarom hij zoiets heeft gedaan.

我真的很想知道他為什麼做了像那樣的事。

- Er blijft nog veel te doen.
- Er moet nog veel gedaan worden.

還有很多東西要做。

- Er blijft nog veel te doen.
- Er moet nog veel worden gedaan.

還有很多東西要做。

"Heb je vorige week naar tv gekeken?" "Nee, dat heb ik niet gedaan."

“上周你看电视了吗？”“没有，我没看。”

Ik heb tijdens de lunchpauze een tukje gedaan omdat ik erg moe was.

我在午休时间睡了一会儿，因为我太累了。

Ge hebt haar gezegd dat gij het werk al drie dagen geleden gedaan hadt.

你告訴她你已經在三天前完成這個工作了。

- Fantastisch!
- Gaaf!
- Geweldig!
- Dat is geweldig!
- Goed zo!
- Cool!
- Briljant!
- Goed gedaan!
- Wonderbaarlijk!
- Uitstekend!
- Te gek!
- Prima!
- Prachtig.
- Goed!
- Goed dan!
- Wat fijn!
- Dat is prima!
- Heel goed!

- 太好了！
- 真好！
- 很棒！

- Wie veel eist, krijgt veel. Wie te veel eist, krijgt niets.
- Je kan door het te vragen veel bij mensen gedaan krijgen, maar als je onredelijk wordt zal je worden overgeslagen.

要求的多，得到的多。但是要求的太多，就一無所得。