Translation of "Gedaan" in Hungarian

Gedaan.

Készen van.

Graag gedaan.

Egyáltalán nem.

- Heb je dat gedaan?
- Heb je het gedaan?
- Heeft u het gedaan?
- Heb jij het gedaan?
- Hebben jullie het gedaan?

- Te csináltad?
- Te tetted ezt?

- Ik heb niets gedaan.
- Ik heb niks gedaan.

- Nem tettem semmit.
- Nem csináltam semmit.

- Dit heeft u gedaan.
- Dit heb jij gedaan.

Ezt te csináltad.

- Je hebt het gedaan!
- Jij hebt ’t gedaan!

Te tetted!

"Bedankt." "Graag gedaan."

- Köszönöm. - Kérem.

- Wat hebt ge gisteren gedaan?
- Wat heb je gisteren gedaan?
- Wat heeft u gisteren gedaan?
- Wat hebben jullie gisteren gedaan?

Mit csináltatok tegnap?

- Wat heb je gisteren gedaan?
- Wat heeft u gisteren gedaan?
- Wat hebben jullie gisteren gedaan?

- Tegnap mit csináltál?
- Mit csináltál tegnap?

- Je hebt dit expres gedaan!
- Gij hebt dat met opzet gedaan!
- Dat heb je met opzet gedaan!
- Dat heb je opzettelijk gedaan!

Ezt szándékosan tetted!

- Goed werk!
- Mooi gedaan!
- Goed zo!
- Goed gedaan!
- Chapeau!
- Bravo!

Szép munka!

- Ik heb dat al gedaan.
- Dat heb ik al gedaan.

Azt már megtettem.

Wat heeft hij gedaan?

- Mit végzett?
- Mit tett?
- Mit követett el?
- Mit cselekedett?

Niemand heeft iets gedaan.

Senki nem tett semmit.

- Chapeau!
- Bravo!
- Goed gedaan.

- Jól tetted!
- Jól csináltad!
- Ennyi!

Heb je dat gedaan?

- Te tetted ezt?
- Megtetted?

Mijn werk is gedaan.

- Megcsináltam a munkámat.
- A munkámat elvégeztem.
- A munkám elvégeztetett.

Wat heeft ze gedaan?

- Mit csinált?
- Mit tett?
- Mit tett ő?
- Mit csinált ő?

- "Bedankt." "Graag gedaan."
- "Dank u." "Geen dank."
- "Dank je." "Graag gedaan."

- - Köszönöm. - Nincs mit.
- - Köszönöm. - Szívesen.

- Ik heb het net gedaan.
- Ik heb het nu net gedaan.

Épp most tettem meg.

- Wat hebt ge gisteravond gedaan?
- Wat heb je afgelopen nacht gedaan?

Mit csináltál múlt éjjel?

- Wie heeft dat volgens jou gedaan?
- Wie heeft dat volgens u gedaan?
- Wie heeft dat volgens jullie gedaan?

- Szerinted ki volt?
- Szerinted ki tette?
- Mit gondolsz, ki volt?
- Mit gondolsz, ki tette ezt?
- Mit gondolsz, kik tették ezt?
- Te mit gondolsz, kik csinálták ezt?
- Mit gondolsz, hogy ezt kik tették?
- Szerinted kik voltak?
- Szerinted kik csinálták ezt?

- Er moet nog veel gedaan worden.
- Er moet nog veel worden gedaan.

Még sok tennivaló van.

- Het werk is half gedaan.
- Het werk is voor de helft gedaan.

A munka félig kész.

- Ik zou het niet gedaan hebben.
- Ik zou dat niet hebben gedaan.

Én nem tettem volna.

Waarom heeft ze dat gedaan?

Miért tette ezt?

Wat heeft hij vandaag gedaan?

Mit csinált ma?

Wat heb je vanochtend gedaan?

Mit csináltál ma reggel?

Ik heb dat al gedaan.

- Már megtettem azt.
- Azt már megtettem.

Hij heeft niets slechts gedaan.

Nem csinált semmi rosszat.

Je hebt je best gedaan.

A legjobb formádat hoztad.

Je hebt dit expres gedaan!

- Ezt szándékosan tetted!
- Csak azért is azt csináltad.
- Szánt szándékkal tetted!
- Direkt csináltad!

Heb je je huiswerk gedaan?

Megcsináltad a házi feladatod?

Ik heb nog niets gedaan.

Még semmit sem csináltam.

Jong geleerd is oud gedaan.

Amit a fiatal megtanul, azt öreg korban is fogja tudni.

Je hebt het juiste gedaan.

Helyesen cselekedtél.

Waarom heb je dit gedaan?

- Miért csináltad ezt?
- Miért tetted ezt?
- Ezt miért csináltad?
- Miért tettétek ezt?
- Miért csináltátok ezt?
- Miért csináltál ilyet?
- Miért csináltatok ilyet?
- Miért tettél ilyet?
- Miért tettetek ilyet?
- Ezt miért tetted?
- Te miért tetted ezt?
- Te miért csináltad ezt?
- Mi okból kifolyólag csináltad te ezt?

Joko heeft gisteren boodschappen gedaan.

Yoko tegnap elment vásárolni.

Dat hebben wij niet gedaan.

Azt nem mi csináltuk.

Wat heb je vandaag gedaan?

Mit csináltál ma?

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.

- Nincs mit.
- Szívesen.
- Kérem.

Tom heeft me pijn gedaan.

Tom bántott engem.

Wat hebt ge gisteravond gedaan?

Mit csinált tegnap este?

Ge hebt dat opzettelijk gedaan.

Ezt szánt szándékkal tetted.

Ik heb al genoeg gedaan.

Én már eleget tettem.

- Ik heb dat niet met opzet gedaan.
- Ik heb het niet opzettelijk gedaan.

Nem szándékosan tettem.

- "Bedankt." "Graag gedaan."
- Bedankt! - Geen dank.
- "Dank u." "Geen dank."
- "Dank je." "Graag gedaan."

- Köszönöm! - Nincs mit.

- Ge hebt gedaan wat ge moest doen.
- Je hebt gedaan wat je moest doen.

- Tetted, amit tenned kellett.
- Azt tetted, amit tenned kellett.

En waarom heb ik dat gedaan?

Hogy miért tettem?

Niets van dit alles werd gedaan.

Ebből semmi sem valósult meg.

Nou, ik heb mijn best gedaan.

Nos, én jóllaktam.

Maar dat heb ik niet gedaan.

De nem tettem.

- Lang niet gek gedaan.
- Niet slecht.

Nem rossz.

Ik heb mijn elleboog pijn gedaan.

Megsérült a könyököm.

- Het is klaar!
- Het is gedaan!

- Kész!
- Kész van!
- Készen van!
- Elkészült.

Ik zag wat je had gedaan.

- Láttam, mit tettél.
- Láttam, hogy mit tettél.
- Én láttam, hogy mit tettél.
- Én láttam, mit tettél.

Wat heb je afgelopen zondag gedaan?

Mit csináltál múlt vasárnap?

Niemand wist wie het gedaan had.

Senki nem tudta, hogy ezt ki tette.

Ze heeft de vaat niet gedaan.

Nem mosta el az edényeket.

Je hebt het heel goed gedaan.

Nagyon jól tetted.

Heb je je huiswerk al gedaan?

Megcsináltad már a házi feladatodat?

Zij moet het gisteren gedaan hebben.

Feltehetőleg tegnap csinálta ezt.

Dat heb ik nog niet gedaan.

Azt még nem tettem meg.

- Is het klaar?
- Is het gedaan?

Elkészült?

Alle spelers hebben hun best gedaan.

Minden játékos beleadta a legjobb tudását.

Wat hebt ge gedaan deze week?

Mit csináltál azon a héten.

Weet je wat ze gedaan hebben?

Tudod, hogy mit tettek?

Zij heeft het helemaal alleen gedaan.

Ő teljesen egyedül csinálta ezt.

- Goed werk!
- Mooi gedaan!
- Chapeau!
- Bravo!

Brávó!

Dat heb ik één keer gedaan.

Azt egyszer tettem.

Ik heb de afwas al gedaan.

- Megcsináltam már a mosogatást.
- Már elmosogattam.
- Elvégeztem már a mosogatást.

Ik heb haar nooit pijn gedaan.

- Soha nem ártottam neki.
- Soha nem okoztam neki fájdalmat.

Vertel ons wat je hebt gedaan.

- Mesélj nekünk arról, hogy mit csináltál.
- Mondd el nekünk, hogy mit csináltál.

En dat is wat ik gedaan heb.

Ezt is tettem.

Jij wilt dat er iets gedaan wordt.

Önök ragaszkodnak hozzá, hogy az orvos csináljon valamit.

Maar dit verlies kan teniet gedaan worden

Ez a veszteség elhanyagolható, abban ez esetben,

Wel wel! Hoe hebt ge dat gedaan?

Istenem, hogy csináltad ezt?

Heb je de deur op slot gedaan?

Bezártad az ajtót?

Wil je weten wie dat gedaan heeft?

Akarood tudni, hogy ki tette ezt?

- Deed ik dat?
- Heb ik dat gedaan?

Én csináltam?

- Ik deed niets.
- Ik heb niks gedaan.

Semmit sem tettem.

Wat heb je vandaag op school gedaan?

Mi történt ma az iskolában veled?

Wat heb je met mijn handtas gedaan?

Mit csináltál a retikülömmel?

Wat heb je de laatste tijd gedaan?

Mit csináltál az utóbbi időben?

- Wie heeft dat gedaan?
- Wie deed dat?

Ki tette?

Hij ontkent dat hij dat gedaan heeft.

Tagadja, hogy ő tette volna.

Iemand heeft iets in haar drankje gedaan.

Valaki tett az italába valamit.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- Geen dank.

- Kérem.
- Szívesen!