Translation of "يتمكن" in Turkish

حتى يتمكن كل اللاعبون على الخادم

Böylece sunucudaki herhangi bir oyuncu

حتى يتمكن من رؤية الفصل بأكمله

yani bütün sınıfı görebiliyor

لن يتمكن الناس من السفر المدنيين

insanlar sivil yolculuk yapamayacak

لم يتمكن توم من إخفاء دهشته.

Tom şaşkınlığını gizleyemedi.

غاضبةٌ لأنه لم يتمكن من مساعدتها أحد.

Hiç kimsenin ona yardım edememesine kızgınım.

حتى يتمكن أصحاب المال من كسب المزيد

parası ola insanlar daha çok kazanabilsin diye

ما لم يتمكن المعلمون من العثور عليه

öğretmenlerin arayıp ta bulamadığı şey

وأدرك أنه لن يتمكن من إحراز تقدم

yararlandı ve ilerleme kaydedebileceğinin

لذا لا يتمكن نظام الكاميرا من رؤيته بشكل مباشر.

Yani bizim kamera sistemimiz aslında bunu doğrudan görüyor.

قبل ان يتمكن العثمانيين الوصول الى الدانوب اعترضهم فرسان فلاد

Tuna'ya ulaşmadan önce Vlad'ın saldırısına uğrarlar

وهابل يدور نوعاً ما حولهم، وهكذا يتمكن من توجيه نفسه.

Hubble onların etrafında dönüyor, böylece yerini saptayabiliyor.

بعد شهر في معركة أسبرن ، لم يتمكن دافوت والفيلق الثالث

Bir ay sonra Aspern Muharebesi'nde Davout ve Üçüncü Kolordu

أرسلها ليعطي لثورمود رغبته ، أن يتمكن من الانضمام إلى أولاف.

Thormod'a Olav'a katılabilmesi dileğini yerine getirmek için gönderdi.

لم يتمكن من الدراسة في الجامعة بسبب هذه الفترة غير الشرعية

Bu gayrimeşruluk döneminden kaynaklı üniversitede okuyamadı

ارتدّ وابل السهام، ولم يتمكن الأقنجي من تسديد إلا بضع تسديدات

Oklar yağdı ve akıncılar

ولكن قبل أن يتمكن من مواجهة الرومان، اهتم أولاً بأولوياته الثلاثة العاجلة:

Ama Romalılarla karşılaşmadan önce ordusunun 3 acil ihtiyacıyla uğraşmak zorundaydı.

لأن الطفل لن يتمكن من الحصول على وظيفة لو أنه يتحدث بهذه اللغة.

Çünkü eğer o dili konuşurlarsa çocuk gidip de iş bulamayacak.

إذا لم يتمكن من لمس أي شخص وتقلص صوت الخبز من هذا الصراخ

eğer kimseye dokunamaz ve o bağıran kişinin simit sesi kısılırsa

لم يتمكن المشاة الأتراك المنهزمين من الصمود أمام القوات الجديدة، وتم القضاء عليهم بعد فترة وجيزة.

Ezilen Türk piyadeleri bu yeni orduya dayanamadı ve yakında parçalandı