Translation of "عليه" in Finnish

- سأطلق عليه النار.
- سأُطْلِقُ عليه.
- سأطلق النار عليه.

Ammun hänet.

- سأطلق عليه الرصاص.
- سأطلق النار عليه.

Ammun hänet.

‫عليه التصرّف.‬

Sen on toimittava.

‫سأضع اليرقات عليه.‬

Laitan toukan koukkuun.

‫سأغلق عليه بالغطاء.‬

Laitetaan kansi päälle.

‫عليه أن يفعلها.‬

Sen on yritettävä.

‫عليه ادّخار طاقته.‬

Nuorukaisen on säästeltävä energiaansa.

يمكنك الإعتماد عليه.

Voit luottaa häneen.

إنني قلق عليه.

Olen huolissani hänestä.

‫أترى البراعم الصغيرة عليه؟‬

Näetkö pienet nuput?

‫يكفي ضوؤه للقراءة عليه.‬

Niiden valossa saattaa voida jopa lukea.

هذا ما اعتدنا عليه

Tähän olemme tottuneet.

‫انظر، نما عليه نبات متسلّق.‬

Siitä kasvaa köynnöksiä.

‫عليها العودة للعثور عليه...‬ ‫وحدها.‬

Emon on palattava etsimään sitä yksin.

‫تقليد مرّت عليه أجيال عديدة.‬

Tämä perinne ulottuu monen sukupolven taa.

‫عليه أن يؤمن بنفسه جدًا،‬

Hänellä on vahva itsetunto -

ليس عليه أن يغسل السيارة.

Hänen ei tarvitse pestä sitä autoa.

‫سأسلط الضوء عليه ومن ثم أبعده.‬

Valaise se hetkeksi.

- علامَ تضحك؟
- ما الذي تصحك عليه؟

Mikä sinua naurattaa?

‫لا مجال للتغلب عليه في مواجهة فردية.‬

Kahdenvälisessä kisassa ihminen ei pärjää.

‫ها أنا أضع كل حمل جسدي عليه.‬

Vedän sitä koko painollani.

‫لكن كل ما حصل عليه هو التجاهل.‬

Mutta sitä ei huomioida.

‫عليه أن يحاول إصدار صوت أكثر حماسة.‬

Sen on yritettävä kuulostaa innostavammalta.

ما كنت لأكون من أنا عليه اليوم.

En olisi se, kuka tänään olen.

أولا، شكل الدول عليه يبقى غير متغير

Ensinnäkin, se säilyttää maiden muodot.

الشخص الّذي أنا غاضبٌ عليه هو أخي

Veljeni on se, jolle olen vihainen.

‫هذا عندما توازن نفسك فوق حبل وتزحف عليه.‬

Siinä tasapainotellaan köyden päällä ja ryömitään yli.

توم عليه أن يسأل ماري عن ماذا يفعل.

Tomin pitäisi kysyä Marylta miten se tehdään.

‫حشرة عقربان ستفترس أي شيء‬ ‫تستطيع أن تسيطر عليه.‬

Scolopendra subspinipes saalistaa kaikkea, minkä se voi taltuttaa.

‫ما يزال كل ما أحصل عليه...‬ ‫هو مسحوق جميل!‬

siellä on vain - puuterilunta.

‫والآن أنا قلق حيال طعامها،‬ ‫إذ كيف ستحصل عليه؟‬

Huolestuin, miten se saisi ruokaa.

‫سنخرج من المنجم‬ ‫ لنرى ماذا أيضاً يمكننا العثور عليه هنا.‬

Poistumme kaivoksesta katsomaan, mitä muuta voimme löytää.

‫انظر إلى الفرق ‬ ‫عندما أسلط عليه الأشعة فوق البنفسجية.‬ ‫رائع.‬

Huomaa ero, kun osoitan sitä UV-valolla.

‫لكن مثل كل القردة الشابة،‬ ‫لا يزال عليه تعلم الكثير.‬

Mutta kuten kaikilla nuorilla, on sillä paljon opittavaa.

تساءلتُ دائمًا عمّا سيكون الأمر عليه لو كان عندي إخوة.

Olen aina miettinyt millaista olisi jos olisi sisaruksia.

أنتم من يجب عليه الوقوف على المنصّة. ونحن من عليهم التصفيق لكم.

Teidän pitäisi olla korokkeella. Meidän pitäisi juhlia teitä.

‫المشكلة هي أنني بمجرد أن أنزل عليه،‬ ‫سأصبح محاصراً. ليس بالإمكان العودة لفوق.‬

Kun laskeudun sen ohi,  paluuta ei enää ole.

لو لم يكن العالم على الشكل الذي هو عليه الآن، لاستطعت أن أثق بأي شخص.

Jos maailma ei olisi siinä tilassa kuin se on nyt, voisin luottaa keneen tahansa.

كانت لتزداد تلك الصفات، وهو ما لست عليه اليوم، كنت سأصبح كذلك لو أنّني لم أعش

Olisin kaikkea sitä, ellen olisi elänyt -

- مظهرك أفضل من مظهري .
- أنت في حال أفضل من حالي.
- أنت في حالة أفضل مما أنا عليه.

Olet paremmassa kunnossa kuin minä.

في الواقع، ما كنا لنصبح ما نحن عليه الآن لو لم نعش في ذلك المناخ السياسي الفظيع والمعادي.

Emme olisi, keitä olemme, ellemme olisi kokeneet niin kauheaa poliittista ilmapiiriä.

‫يقول أخصائي الفولكلور "جوناثان يونغ"‬ ‫إن الشيء الوحيد الذي كان يمكنه أن يؤذيها‬ ‫هو سلاح وضع عليه لعاب بشري.‬

Folkloristi Jonathan Young sanoo, että sitä voi vahingoittaa vain - ihmissylkeen kastetulla aseella.

‫لذا لعله كان مندهشاً‬ ‫من معاملة الناس له بشكل سيئ‬ ‫وإطلاق النار عليه وأشياء من هذا،‬ ‫لذا فإنه لم يهرب فوراً.‬

joten se varmaan ihmetteli, miksi sitä kohdeltiin huonosti - ja ammuttiin, ja sitä rataa, joten se ei heti paennut.

- يتنايب عدد كعك القوالب التي ستحصل عليها عكسياً مع كم المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC" -أي برنامج المحادثة الفورية-.
- يتناسب عدد الكعك الذي ستحصل عليه تناسبًا عكسيًّا مع عدد المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC".

Saamiesi muffinien lukumäärä on käänteisesti verrannollinen siihen, miten usein juttelet IRCissä.

لا يدان أي شخص من جراء أداة عمل أو الامتناع عن أداة عمل إلا إذا كان ذلك يعتبر جرماً وفقاً للقانون الوطني أو الدولي وقت الارتكاب، كذلك لا توقع عليه عقوبة أشد من تلك التي كان يجوز توقيعها وقت ارتكاب الجريمة.

Ketään ei pidä tuomita rangaistavaksi teoista tai laiminlyönneistä, jotka eivät kansallisen tai kansainvälisen oikeuden mukaan olleet rikollisia tekohetkellä. Myöskään ei pidä tuomita ankarampaan rangaistukseen, kuin mikä oli sovellettavissa rangaistavan teon suoritushetkellä.