Translation of "المزيد" in Turkish

0.024 sec.

Examples of using "المزيد" in a sentence and their turkish translations:

ويوجد المزيد.

Bu kadarla sınır değil.

وهناك المزيد.

Durun daha bitmedi.

أريد المزيد

Ben daha fazla istiyorum.

المزيد تحت الأرض

Daha birçoğu toprağın altında

سيتوقع الناس المزيد منهم

onlardan daha iyi yapmaları bekleniyor.

وضعت المزيد من الماكياج.

sadece daha fazla makyaj yaptım.

‫ثم...‬ ‫العودة لأخذ المزيد.‬

Sonra göreve devam.

سأدخر المزيد من المال.

Biraz daha para biriktireceğim.

اود المزيد من هذا ؟

Bundan biraz daha ister misin?

- كان فاضل يريد المزيد من المال.
- أراد فاضل المزيد من المال.

Fadıl daha fazla para istedi.

مع ظهور المزيد كل يوم.

son sayımda yedi buçuk milyar.

سيكون هناك المزيد من التطرف:

Daha uç olaylar yaşayacağız;

فسنحتاج المزيد من البنيات التحتية.

çok daha fazla altyapıya ihtiyacımız olacak.

أعتقد أننا نستطيع فعل المزيد.

Daha iyisini yapabiliriz.

إذا كنت تريد المزيد فسأشحنك

daha fazlasını istiyorsan ben senden ücret alırım

ليس هناك المزيد من الدجاج.

Artık tavuklar yok.

هم يحتاجون المزيد من المساعدة.

Onların ekstra yardıma ihtiyacı var.

سأحتاج إلى المزيد من المال.

Biraz daha paraya ihtiyacım olacak.

سأحتاج إلى المزيد من الوقت.

Biraz daha zamana ihtiyacım olacak.

لنرى .. لدي المزيد من أجلكم

Bakalım, sizin için çok şey var.

هل تريد المزيد من المال؟

Daha fazla para istiyor musun?

قد تتلقى مؤسسة آبا شيربا المزيد من الدعم إذا عرف الناس المزيد عن مدينتنا

İnsanlar, yaşadığımız yer, sorunlarımız ve çabalarımız hakkında daha fazla bilgi edindikçe...

وبذل المزيد من العلماء أرواحهم فيه.

ve daha fazla bilim insanı bu konuya kendini adadı.

وما زال هناك المزيد في المستقبل.

Dahası da gelecek.

ما يسمح بخدمة المزيد من الناس

Bu da, daha fazla kişiye hizmet ederek

هناك المزيد من الكربون في التربة

Toprakta, dünyadaki bitki örtüsünün

عليك أن تجمع المزيد من المعلومات.

Daha fazla bilgi toplamalısın.

يجب أن تأكل المزيد من الفاكهة.

Daha fazla meyve yemelisiniz.

أعتقد أننا يجب أن نفعل المزيد.

Sanırım biraz daha yapmalıyız.

أريد أن أتعلم المزيد عن بوسطن.

Boston hakkında daha fazla öğrenmek istiyorum.

قدّمت ليلى المزيد من المال لسامي.

Leyla, Sami'ye daha fazla para verdi.

كان سامي يريد المزيد من المال.

Sami daha fazla para istedi.

أريد أن أعرف المزيد عن توم.

Tom hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyorum.

مع مرور الوقت، ببلوغي المزيد من النجاح،

Zaman geçtikçe ve başarım arttıkça

وكلما تعلمت المزيد، كلما أردت التعلم أكثر.

Ne kadar çok bilirseniz, o kadar çok öğrenmek istersiniz.

‫حسناً، لنذهب لجمع المزيد من نبات السرخس.‬

Pekâlâ, biraz daha dal toplayalım.

‫أين تعتقد أننا سنجد المزيد من الزواحف؟‬

Sizce bu mahlukların daha fazlasını nerede buluruz?

ومع ظهور المزيد من التجاعيد والشعر الأشيب،

birkaç fazladan kırışıkla ve gri saçla,

بحيث حالَ دونَهم واتخاذ المزيد من المخاطر.

ki bu da daha çok risk almalarına engel oldu.

سيتعين علينا استخدام المزيد من المبيدات الحشرية

biz çok daha fazla zirai ilaç kullanmak zorunda kalacağız

هذه المرة يحتاج إلى المزيد من الطعام

bu sefer daha çok besine ihtiyacı vardır

حتى يتمكن أصحاب المال من كسب المزيد

parası ola insanlar daha çok kazanabilsin diye

لدينا المزيد من التعليقات التي سأقرأها جميعًا

Daha bir sürü yorumumuz var hepsini okuyacağım

والعديد من الأفكار عن كيفية معرفة المزيد.

Ve daha fazlasını keşfetmek için bir sürü fikrimiz.

أرسل إلينا المزيد من المعلومات إذا تكرمت.

Lütfen bize daha fazla bilgi gönderin.

مما يعني المزيد من الفيروسات في المزارع.

Bu da çiftliklerde daha fazla virüs bulunması anlamına geliyordu.

أريد أن أعرف المزيد عما حدث لتوم.

Tom'a ne olduğu hakkında biraz daha bilmek istiyorum.

أحتاج قضاء المزيد من الوقت معه فحسب.

Sadece onunla birlikte daha fazla zamana ihtiyacım var.

وجد سامي طريقة ليربح المزيد من المال.

Sami biraz fazla para kazanmanın bir yolunu buldu.

كان سامي يريد دائما المزيد من المال.

Sami her zaman daha fazla para istiyordu.

- كان سامي يريد أن تعطيه ليلى المزيد من المال.
- أراد سامي أن تعطيه ليلى المزيد من المال.

Sami, Leyla'nın ona daha fazla para vermesini istiyordu.

يريدوننا أن نشق المزيد من الجروح في مجتمعاتنا

Toplumda daha fazla kanayan yara oluşmasını

يجب أن تعلمن أنكن قادرات على فعل المزيد،

Düşündüğünüzden çok daha kabiliyetli ve güçlü olduğunuzu

وهو السبب لحاجتنا إلى المزيد من النساء القادة.

Bu yüzden daha fazla kadın lidere ihtiyaç var.

هل هو حول المزيد من القواعد؟ وعن الأنظمة؟

Daha fazla kural mı? Daha fazla sistem mi?

‫أين في رأيك نجد المزيد من الزواحف المرعبة؟‬

Sizce bu mahlukların daha fazlasını nerede buluruz?

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

Acele edip birkaç böcek daha yakalamalıyız.

قد نرغب في مشاركة المزيد من معلوماتنا الشخصية.

kişisel bilgilerimizi daha fazla paylaşma heveslisi olabiliyoruz.

لتصل إلى المزيد من الشباب والمزيد من المجتمعات،

Daha çok toplulukta, dünyanın daha çok yerinde

انضم المزيد والمزيد من القوات من كل جانب

Her iki taraftan da kuvvetler katılmaya devam ediyor.

أقول، دعونا نعطي المزيد من العمل إلى الروبوتات،

Diyorum ki, robotlara daha fazla iş verelim

فتح الباب bezirganbaşı لعبت المزيد من الفتيات هذا

aç kapıyı bezirganbaşı bunu daha çok da kızlar oynardı

لأن متحف متروبوليتان لم يعد بإمكانه تحمل المزيد

Çünkü Metropolitan Müzesi daha fazla dayanamayıp

أخبرني الطبيب أن علي شرب المزيد من المياه.

Doktorum bana daha çok su içmem gerektiğini söyledi.

أتمنى لو كان هناك المزيد من الناس مثلك.

Keşke senin gibi daha fazla insan olsa.

والشيء الثاني الذي نقومُ به هو المزيد من الإجراءات.

Yaptığımız ikinci şey biraz daha yöntemsel.

أضع فقط المزيد من الماكياج ويصبح كل شيء بخير.

Biraz daha makyaj ve her şey tamam.

لا شك بأنه يجب أن ننفق المزيد على البحث.

Arama için daha fazla yatırım yapmamız lazım.

الأضرار التي لحقت الهيبة الرومانية أثارت المزيد من الانشقاقات

Roma'nın prestijinin uğradığı zarar taraf değiştirenlerde artış riski doğuruyor.

يأتي المزيد من رجال الشرطة ، وتأتي الدبابات ، وتأتي المروحية

daha çok polis gelsin panzer gelsin helikopter gelsin diye

وهذه تطلق المزيد من غازات الاحتباس الحراري في الجو

Atmosfere bu ilave sera gazı salınımının yapılması

ماذا تعتقد أفضل طريقة لتشجيع توم علىَ دراسة المزيد؟

Tom'u daha çok çalışmaya teşvik etmek için en iyi yolun ne olduğunu düşünüyorsunuz?

أكملت طريقي، قائلًا: "سأخطو المزيد بعد في هذا الطريق.

Devam ettim. Dedim ki ''Bunu daha çok yayacağım.

تمنّيت لو كنت قادرا على تقديم المزيد من المساعدة.

Keşke yardım etmek için daha fazlasını yapabilsem.

هل بإمكانك أن تعطيني المزيد من القهوة من فضلك؟

Lütfen bana biraz daha kahve ver.

نحتاج إلى المزيد من التفاصيل حتى نتمكن من صياغة القصص.

Hikâye oluşturmak için biraz daha fazla detaya ihtiyacımız var.

‫لكن قد تسبب لدغات الحريشة للبعض‬ ‫المزيد من الآثار المُدمرة.‬

Ancak bazıları için, bu kırkayağın zehri daha yıkıcı etkilere neden olabiliyor.

‫وكلما اشتد ظلام الليل،‬ ‫كشفت هذه المياه المزيد من العجائب.‬

Gece ne kadar karanlık olursa... ...bu sular insanı o kadar hayrete düşürüyor.

تمكنوا من إجراء المزيد من العمليات بنسبة 30 في المائة

çok daha az komplikasyon ile yüzde 30 oranında

التي كانت تحاول جلب المزيد من الابتكار في ثقافة الشركة.

getirmeye çalışan büyük bir bankada çalışıyordum.

في ذلك الوقت كنا نعتقد حقًا أن لدينا المزيد من الوقت.

Daha önceleri daha çok zamanımız var sanırdık.

حسنًا ، إذا واصلنا المزيد ، أعتقد أننا سنذهب إلى مستشفى الأمراض العقلية

tamam yeter biraz daha devam edersek sanırım akıl hastanesine gideceğiz

يمكن العثور عليها في نفس البيئات مثل المزيد من التحية الحريم.

Daha çok haremlik selamlık olarak aynı ortamlarda bulunabiliyorlar

ومع ذلك ، تستمر العادات التركية القديمة في المزيد من المناطق الريفية.

Fakat daha kırsal bölgelerde yine eski Türk adetleri devam ediyor

لذلك لا نزال بحاجة إلى إقامة المزيد من نظم التعليم الكفء.

O yüzden çok daha fazla nitelikli eğitim kurumuna ihtiyacımız var.

ذهب سامي إلى منزل ليلى كي يقضي المزيد من الوقت معها.

Fadıl, onunla daha fazla vakit geçirmek için Leyla'nın evine gitti.

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الكائنات.‬ ‫أنصت، هل تسمع هذا؟‬

Acele edip birkaç böcek daha yakalamalıyız. Dinleyin, duyuyor musunuz?

‫الحياة تتحرك بلا هوادة نحو المزيد من الحياة ،‬ ‫نحو الشفاء ، نحو الكمال.‬

yeniden yetiştiren doğa gibi yenileyici.

تم الإنشاء بالشراكة مع معهد جين غودال تعرف على المزيد في JaneGoodall.org

Jane Goodall Institute'un iş birliğiyle oluşturulmuştur JaneGoodall.org sitesinden daha fazla bilgi edinebilirsiniz

وهذا بالنهاية لا يتعلّق بحصول المرأة على المزيد من الجنس بالكم أو النوع.

Bu sadece kadınların daha çok, daha iyi cinsellik yaşamasıyla alakalı değil.

القوات على الساحل للقيام بهجمات تحويلية ؛ بينما سحب نابليون المزيد والمزيد من الوحدات

sahtekarlık amaçlı saldırılar yapmak için kıyıya asker çıkarmayı başardı ; Napolyon ise

لكن عندما أبحر إلى إنجلترا بحثًا عن المزيد من الشهرة والثروة ، تحطمت سفينته

Ama daha fazla şöhret ve zenginlik arayışıyla İngiltere'ye gittiğinde

غير قادر على نقل المزيد من القوات من الأناضول بسبب الحصار المسيحي لبحر مرمرة،

Marmara Denizi'ndeki Hıristiyan abluka nedeniyle Anadolu'dan daha fazla asker gönderemedi.

‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬ ‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

ve burada çok uzun süre hayatta kalamayız. Acele edip birkaç böcek daha yakalamalıyız.

إذا ترك لك مقطع الفيديو الخاص بنا شهية لمعرفة المزيد عن برنامج أبولو ، فسيكون هذا

Videomuz sizi Apollo Programı hakkında daha fazla bilgi edinme isteği

أُحِب أن أكون قادر على قضاء المزيد من الوقت معك, ولكن علي العودة إلى العمل.

Seninle daha fazla vakit geçirmek isterim, ama işime geri dönmeliyim.