Translation of "عليه" in Korean

حافظ عليه

그것을 보존하세요.

‫عليه التصرّف.‬

‎무슨 수를 써야 합니다

لنا للإجابة عليه،

가장 쉬운 것일 겁니다.

‫سأضع اليرقات عليه.‬

애벌레를 끼웁니다

‫سأغلق عليه بالغطاء.‬

뚜껑을 덮읍시다

ولكني عثرت عليه.

하지만 저는 찾았어요.

‫عليه أن يفعلها.‬

‎한번 해볼 수밖에요

‫عليه ادّخار طاقته.‬

‎녀석은 에너지를 아껴야 합니다

أطلق عليه "نميمة 2016"

"GOSSIP 2016" 입니다.

‫أترى البراعم الصغيرة عليه؟‬

이 작은 싹들 보이시나요?

الأمر كما هو عليه.

그렇게 된 것이죠.

‫يكفي ضوؤه للقراءة عليه.‬

‎책을 읽을 수 있을 만큼 빛납니다

ننقر عليه ونمرره للآخرين.

클릭하고 공유하죠.

هذا ما اعتدنا عليه

이것이 우리가 익숙한 것입니다.

أطلقت عليه ورشة الهوية

저는 그곳을 정체성 워크샵이라고 불렀었고

أو البرلمان، كما يطلق عليه ..

의회에서 실제로

‫انظر، نما عليه نبات متسلّق.‬

보세요, 덩굴이 자랐어요

وتغيير ما الذي نكافئ عليه

우리가 보상하는 대상을 변화시키고,

ومحتمل اكثر أن نحكم عليه.

가능성이 더 높다고 판단하는 것입니다.

ما قد يبدو عليه الحبس.

본능적으로 이해했습니다.

‫عليها العودة للعثور عليه...‬ ‫وحدها.‬

‎어미는 되돌아가서 찾아야 합니다 ‎혼자서요

‫تقليد مرّت عليه أجيال عديدة.‬

‎세대를 이은 전통이죠

وبعدها كان عليه أن يمثلهم.

변호를 했어야 했을 정도니까요.

‫عليه أن يؤمن بنفسه جدًا،‬

‎자기 정체성에 대한 ‎인식이 뚜렷해지고

هي ما يجعلنا ما نحنُ عليه:

우리를 인간답게

إذًا، هذا ما يبدو عليه الوباء.

이것이 유행병의 자료인데요.

تعم العثور عليه في درجة واحدة.

1도 안에서 발견되었습니다.

‫سأسلط الضوء عليه ومن ثم أبعده.‬

전등을 비춰보고 치워보면

في الحقيقة، لقد تعودت عليه لدرجة

사실, 이에 너무 익숙해져서

أنتم هو ما يبدو عليه العالم،

여러분들이 바로 이 세상입니다.

نحن جميعاً ما يبدو عليه العالم.

모두 함께, 우리들은 바로 우리의 세상을 보여주고 있습니다.

الآن، هي أكبر مما تبدو عليه.

해양 드론은 보이는 것보다 훨씬 큽니다.

وهذا ما تبدو عليه مقارنةً بمنهاتن،

이 도시가 어느 정도 크기인지 기존의 도시와 비교할 때

هذا ما نطلقُ عليه روح المبنى.

우린 이걸 건물의 영혼이라 불러요.

لكنه حكم عليه بالسجن 7 سنوات.

그러나 그는 7년이나 감옥에 수감되어 있었습니다.

يرى الآن شخصاً يستحق المحافظة عليه.

이젠 구할 만한 가치가 있는 어떤 사람을 보게 될 겁니다.

بل أسعى للمحافظة عليه كما يجب.

다만 세상이 본래의 의도에 맞게 움직이길 원합니다.

ففتحت حاسوبي المحمول وعرضت عليه كتابًا

노트북을 열어 도서 출간 제안을 그에게 공유했습니다.

كان يطلق عليه "دولة واحدة ونظامان".

그것은 "일국양제" 라고 불렸습니다

ليس شيئاً أريد بصمات أمريكا عليه ".

제가 바라던 미국의 족적을 남기는 일이 아닙니다

فإن التفسير الذي ستحصلون عليه هو كالتالي:

여러분은 이런 답을 찾게 될 것입니다.

‫لا مجال للتغلب عليه في مواجهة فردية.‬

인간이 일대일로 맞서면 상대가 안 됩니다

‫ها أنا أضع كل حمل جسدي عليه.‬

제 체중을 다 싣고 있는데요

وها هي نقطة شعاع الليزر تظهر عليه.

진짜 레이저예요. 여기 보이죠?

‫لكن كل ما حصل عليه هو التجاهل.‬

‎하지만 외면당하고 마는군요

‫عليه أن يحاول إصدار صوت أكثر حماسة.‬

‎좀 더 흥분되는 소리를 ‎내보는 수밖에요

قالت إن ما عملت عليه أغلب الوقت

도로시가 가장 많은 시간을 들인 것은

بالفعل لا أعلم كيف سنعمل عليه بالمستقبل.

숀다: 앞으론 어떤 식이 될지 정말 잘 모르겠어요.

لم يكونوا أيتامًا كما هو متعارف عليه.

고아들이 아니었음에도 말이죠.

انها أصغر بكثير مما هي عليه الآن.

현재보다 훨씬 적었습니다.

فجأة ، أحد أعمدة أمريكا التوأم تحولت عليه.

미국의 두 기둥 중 하나가 갑자기 적대국이 되었죠

أولا، شكل الدول عليه يبقى غير متغير

첫째로, 모양을 보존합니다.

وكان عليه أن يقرر ما إذا كان مستعدًا

그래서 폴은 결정해야 했습니다.

إنه في الواقع سؤال لا يسهل الإجابة عليه.

사실 대답하기 쉽지 않은 질문이에요.

لذا,حاولت أن أقلل الضغط عليه و قلت،

그래서 저는 그 긴장감을 깨트리며 이렇게 말했습니다.

المشروع الثاني الذي يجب أن أسلط الضوء عليه

제가 강조할 두 번째 기획은

لكن ما نتفق عليه هو كيف نربي إنسانا

저희가 항상 동의하는 건 사람을 기르는 법입니다.

إذن ما الذي حدث وترتب عليه كل ذلك؟

이 모든 것을 설명할 사건이 있을까요?

‫هذا عندما توازن نفسك فوق حبل وتزحف عليه.‬

로프 위에서 균형을 잡고 기어서 건너가는 거죠

والذي من الخطر تطبيقه ومن المكلف الإبقاء عليه.

설치 자체도 위험하지만 유지 비용도 만만치 않습니다.

ودعوني لإنشاء مشروع أطلقنا عليه اسم "البستان المفتوح"

그리고 그들은 뉴욕에서 한 세기동안 자라지 않았던

لا بد أنه تصريح لا خلاف عليه تمامًا،

그것은 분명히 여기계신 청중분들도

لم يكن هناك الكثير الذي لا نتفق عليه.

이견을 갖는 부분은 거의 없었죠.

كان عليه أن يكون قابلا للتصنيع عنطاق كبير

또한 대량 생산이 가능해야 했습니다.

ويمكننا أن ندخل التعديلات عليه بالتحفيز الدماغي العميق.

그리고 우리는 뇌심부 자극으로 뇌를 살짝 꼬집을 수 있습니다.

وهو ما عملت عليه مع صديقي إيران إليناف

연구는 제 동료인 에란 엘리나브,

لأنه كان حجمه كبير جدًا بالنسبة لي لأعزف عليه.

어깨에 올리는 것은 저에게 너무 무거웠거든요.

هذا لو كان الناس ذاهب للحكم عليه أو لي

사람들이 폴이나 제가 연인인지 판단하려고 한다면

نموذج تنازلي من أعلى إلى أسفل تسيطر عليه الشركة.

기업에 의해 조절되는 하향식 모델이죠.

ونحلم بلا خوف عن ما قد تبدو عليه حياتنا.

인생을 어떻게 펼쳐낼까에 대해 두려움 없이 꿈을 꾸죠.

للاستمرار بتحقيق ذاك النوع من التقدم الذي اعتدنا عليه.

우리에게 익숙한 그러한 진전을 계속 이어나가기 위해서는 말입니다.

‫حشرة عقربان ستفترس أي شيء‬ ‫تستطيع أن تسيطر عليه.‬

제압할 수 있는 모든 상대를 사냥합니다

‫ما يزال كل ما أحصل عليه...‬ ‫هو مسحوق جميل!‬

나오는 거라곤... 예쁜 눈가루뿐이에요!

وما تختارون أن تكونوا عليه هو كل ما يهم.

그리고 여러분이 어떤 사람이 될지 선택에 따라서 모든 것이 결정됩니다.

‫والآن أنا قلق حيال طعامها،‬ ‫إذ كيف ستحصل عليه؟‬

‎어떻게 먹이를 구할지 ‎걱정되더군요

يطلق عليه المجلس التشريعي ، أو LegCo ، ولها 70 مقعدا.

그건 입법회 또는 레그코라고 하는데, 70석으로 구성되어 있습니다

بعد أن يقعوا عليه، ضع هذه الورقة في زجاج وإطار

사인을 하고 나면, 이 종이를 유리액자에 넣어

وطبيبها قال لزوجها أنه يجب عليه أن يجد مكاناً لها،

그녀의 의사는 그녀의 남편에게 간병시설을 찾아야겠다고 하면서

فكل ما علينا فِعله هو أن نختار أن نحصل عليه.

새 경제 이론을 가지겠다고 선택하면 된다는 것입니다.

إن تاريخ المستقبل بشكل أساسي يبدو كما يدل المصطلح عليه.

"미래사"는 말 그대로예요.

‫سنخرج من المنجم‬ ‫ لنرى ماذا أيضاً يمكننا العثور عليه هنا.‬

광산에서 빠져나와 뭘 더 찾을 수 있을지 보죠

‫انظر إلى الفرق ‬ ‫عندما أسلط عليه الأشعة فوق البنفسجية.‬ ‫رائع.‬

자외선을 비췄을 때 어떻게 다른지 알 수 있죠 짠

لقياس مَيْـل سلوكهم للمخاطرة مقارنةً بما عليه الحال في الواقع

아이들의 위험한 행동을 실생활의 위험한 행동들과 비교 측정해봤죠

حسناً، هذا ما يبدو عليه الحال عندما يقوم توم بذلك.

맞아요, 지금 톰이 하고 있는 것과 같죠.

أن "غير المتفق عليه"، مرادفة لكلمة "غير مريح" لسبب ما.

"의견 불일치"가 "불쾌함"을 의미하는 것도 이유가 있는 겁니다.

‫لكن مثل كل القردة الشابة،‬ ‫لا يزال عليه تعلم الكثير.‬

‎하지만 어린 원숭이들이 다 그렇듯 ‎배워야 할 것이 많죠

لأن ذلك مهم بالنسبة لنا، وهو جزء مما نحن عليه.

정치는 중요한 사안이며, 우리의 일부이기 때문이죠.

كما ذلك المشروع الجانبي هناك يعملُ عليه الأشخاص على اختلافهم،

다양성을 지닌 사람들끼리 해결해야 할 부수적인 문제로 보는 거죠.

باستخدام المال الذي حصلت عليه من جوائز مهرجانات العلوم السابقة.

더 엄격한 테스트를 시행했습니다.

ضوء ، صورة - لذلك هي كاميرا فيلم ، هو ما هو عليه.

다시 빛으로 상이 생기면서 이게 영화카메라의 방식입니다

مما كانت عليه في كل من أمريكا الشمالية والجنوبية معا ".

북미와 남미를 합친 것보다 매장량이 많습니다

كنت أزن 40 رطلاً زيادة عن ما عليه وزني الآن،

저는 지금보다 체중이 40파운드(약 18kg) 더 나갔습니다.

لقد عملت واجتهدت لسنوات عديدة لأصل لما أنا عليه اليوم،

저는 지금의 제가 있기까지 몇 년을 일해왔습니다.

لذا كان علي أتولى الأمر بنفسي لأن هذا ما أنا عليه

그래서 제가 먼저 하기로 했죠. 제가 원래 그런 사람이거든요.