Translation of "عليه" in English

0.016 sec.

Examples of using "عليه" in a sentence and their english translations:

- سأطلق عليه النار.
- سأُطْلِقُ عليه.
- سأطلق النار عليه.

- I'm gonna shoot him.
- I will shoot him.

- سأطلق عليه الرصاص.
- سأطلق النار عليه.

- I'm gonna shoot him.
- I will shoot him.

- ضحك الجميع عليه.
- الكل ضحك عليه.

Everyone laughed at him.

حافظ عليه

protect it

‫عليه التصرّف.‬

He must act.

سلم عليه.

Shake hands with him.

ذهبت وعثرت عليه.

that I went and found out.

لنا للإجابة عليه،

for us to answer,

كما هو عليه،

to be the way how it is,

فقبضوا عليه وأدين.

and so they arrested him and he was convicted.

‫سأضع اليرقات عليه.‬

I'll put the larvae on that.

‫سأغلق عليه بالغطاء.‬

Get the lid on him.

ولكني عثرت عليه.

but I found it.

‫عليه أن يفعلها.‬

He's got to go for it.

‫عليه ادّخار طاقته.‬

He must save his energy.

يرجى التعليق عليه

please comment this

يمكنك الإعتماد عليه.

- You can rely on him.
- You can count on him.

محكم عليه بالإعدام.

Condemned to death.

إنني قلق عليه.

I worry about him.

لنُلقِ نظرة عليه.

- Let me have a look at it.
- Let's take a look at that.
- Let's have a look at it.

ضحك الجميع عليه.

Everyone laughed at him.

ضحك الناس عليه.

People laughed at him.

لن تحكم عليه.

we do not judge.

عليه الرّحيل الآن.

He must leave now.

سأطلق النار عليه.

- I'm gonna shoot him.
- I will shoot him.

الشيء الوحيد الذي ندم عليه فاضل هو إلقاء القبض عليه.

The only remorse Fadil showed was for the fact he was caught.

على ما نحن عليه.

with who we are.

أطلق عليه "نميمة 2016"

I call it "Gossip 2016,"

ما أريد التأكيد عليه

What I want to emphasize

"التميز صعب الحفاظ عليه"

"Excellence is hard to keep quiet,"

‫أترى البراعم الصغيرة عليه؟‬

See the little buds on this?

الأمر كما هو عليه.

It's what it is.

تفوق الأسطول القرطاجي عليه

The Carthaginians outpaced and outmaneuvered his fleet.

لأنه خطط للإنقلاب عليه

plotting to overthrow him.

‫يكفي ضوؤه للقراءة عليه.‬

Their glow can be enough to read by.

ننقر عليه ونمرره للآخرين.

We just click and pass it along.

ما الذي تعاقبهم عليه؟

What are you punishing them for?

حكم عليه القاضي بالإعدام.

The judge condemned him to death.

هذا ما اعتدنا عليه

This is what we’re used to.

أعطني شيئاً لأكتب عليه.

Gimme something to write on.

أطلقت عليه ورشة الهوية

I called it an identity workshop,

هذا ما يبدو عليه.

This is what it looked like.

تركت الباقي عليه وخرجت.

I left the rest to him and went out.

دار ماضي سامي عليه.

Sami's past caught up to him.

سامي عليه الانتظار أكثر.

Sami should wait a little bit.

لأنه ليس شيئاً معتادون عليه

because it's something you have no familiarity with,

وبسخافة ما يبدو عليه ذلك،

And, as ridiculous as this might sound,

أنا من عليه أن يتغير

I'm the one who needed to change.

هذا ما يبدو عليه دماغك

This is what yours look like.

يطرح ليتمكن من التوازن عليه.

It's posed, so he can sit down on him.

هل يمكنك وضع يديك عليه؟

Can you put a hand on it?

عن عرض فوائد الرياضة عليه.

on showing the benefits of exercise on him.

وهذا أنا ما عليه تماماً.

And that's exactly who I am.

أتساءل عما ستكون عليه حياتك

I wonder what your life would look like

ولكن بمجرد ما اعتدت عليه،

but once I did,

أو البرلمان، كما يطلق عليه ..

in parliament, as it's called --

‫انظر، نما عليه نبات متسلّق.‬

Look, it's got vines growing along it.

وتغيير ما الذي نكافئ عليه

change what we reward

ومحتمل اكثر أن نحكم عليه.

the more probable we judge it to be.

ما قد يبدو عليه الحبس.

what incarceration might feel like.

‫عليها العودة للعثور عليه...‬ ‫وحدها.‬

She must return to find it... alone.

‫تقليد مرّت عليه أجيال عديدة.‬

A tradition generations-old.

وبعدها كان عليه أن يمثلهم.

and then had to represent them.

نسيج تاريخي يجب الحفاظ عليه

historic texture to be preserved

يطلق عليه أيضًا Kut Kuymak.

It is also called Kut Kuymak.

ما سيحصلون عليه هو المال

What they will get is money

واحصل عليه في الحجر الصحي

And get it quarantined

تم عمل ترميم مستمر عليه

Continuous restoration work was done on it

وصلت إلى ما أنا عليه.

I was elevated to this position.

‫عليه أن يؤمن بنفسه جدًا،‬

a strong sense of himself...

ليس عليه أن يغسل السيارة.

He doesn't have to wash the car.

- لقد خدعتهُ.
- لقد إحتالت عليه.

She swindled him.

- لقد خدعهُ.
- لقد إحتال عليه.

He swindled him.

توم مجتهد ويمكن الإعتماد عليه.

Tom is hardworking and dependable.

لم يكن عليه فعل هذا.

He shouldn't have done that.

لا يستطيع أحد التفوق عليه.

Nobody can surpass him.

ذلك سؤال صعبٌ الإجابة عليه.

That's a hard question to answer.

- عليه المغادرة.
- يجب أن يغادر.

He needs to leave.

لكن بدون أن يُسيطِرا عليه.

but not be gripped by it -

عليه أن يمشي في الماء.

He has to walk in the water.

- لا يعتقد سامي أنّ ليلى تعرّفت عليه.
- لا يظنّ سامي أنّ ليلى تعرّفت عليه.

Sami doesn't think Layla recognized him.

ولكن بالتأكيد، أكثر شيء ندمت عليه

But probably the thing that I regret the most

يتوجب عليه أن يحضر جنازة لطفل.

should ever have to attend a child's funeral.

ثم أعود إلى ما كنت عليه.

and then I come back.

بيتهوفن تم إلقاء القبض عليه مرةً

Beethoven was arrested once

من أي شيء يتم سكبه عليه".

than to anything on which it is poured."

أثناء ذهابي للرد عليه، تُخبرني والدتي،

As I go to pick up the phone, I see my mother going,

هذا مايبدو عليه الماسح أثناء عمله،

This is what it look likes from the other end,

هم خائفون مما سيبدو عليه العالم

They are afraid of what the world will look like

مثالاً حي كيف يبدو عليه ذلك

a real-life example of what that looks like,

وأعتقد، أن التميز صعب الحفاظ عليه

And I just think, excellence is hard to keep quiet.

هذا ما تبدو عليه القطع المصنعة

This is how it looks like.

نعم بإمكانهم الفخر بما هم عليه،

Yes, they can take credit for who they are,